Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CGLine+ Web Touchscreen Controller
CGLine+ Web Controller
CGL+ CGVision Touchscreen S/Controller
CGL+ CGVision Touchscreen G/Controller
Quick Installation Manual
Kurzanleitung
Guide d'installation rapide
Target group: Skilled electricians
Zielgruppe: Elektrofachkraft
Public cible : Électriciens con rmés
English ............................ 2
Deutsch ........................18
Français ........................34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton CGLine+Web
Inhaltszusammenfassung für Eaton CGLine+Web
- Seite 1 CGLine+ Web Touchscreen Controller CGLine+ Web Controller CGL+ CGVision Touchscreen S/Controller CGL+ CGVision Touchscreen G/Controller Quick Installation Manual Kurzanleitung Guide d’installation rapide Target group: Skilled electricians Zielgruppe: Elektrofachkraft Public cible : Électriciens con rmés English ......2 Deutsch ......18 Français ......34...
-
Seite 2: Safety Notes
CGL+ CGVision Touchscreen S/Controller 40071361083 Configuration and visualisation of the integrated CGLine+ Web-Controller as stand- • • alone solution. Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 CGL+ CGVisionTouchscreen S/Controller Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 3 Line 2 Line 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ethernet Line 4 TCP / IP Line 1 Line 1 Line 2 Line 2 Line 3 Line 3 Line 4 Line 4 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 4 Group visualisation of up to 9 external networked CGLine+ Web-Controller • • Full control, monitoring and configuration of each luminaire via integrated • • CGVision Lite visualisation software for up to 10 CGLine+ controller Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 5: Technical Data
If the tablet is off, press the ON/OFF button during 3 seconds using a screw- • • driver. If the tablet is in standby mode, press the Windows button. • • Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 6 All documentation are pre-loaded in the following directory of the Windows system: Documents > Touchscreen controller > Manual The web server manual is available from the web server. All other manuals are available from the CGLine+ Web Touchscreen Controller. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 7 Controller. The middle three display windows show the status (summary messages) of all connected self-contained luminaires according to DIN VDE 0100-560 (Displays Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 8 PIN prompt window. Administrator 9876 followed by OK User 0000 followed by OK The PIN numbers of the ote: Administrator and User can be changed in the settings. See next page. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 9 - Type in a project name of max. 80 digits. - Change the User and Administrator PIN number. IMPORTANT Memorise the new PIN or write it down. - Change the background colour. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 10 Close the programme (PIN authentication) Start FT Click on the button to start a function test of all connected self-contained luminaires. (User/Admin PIN authentication) 10 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 11 Line 2 Line 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller: Line 4 Ethernet TCP / IP Line 1 Line 1 Line 2 Line 2 Line 3 Line 3 Line 4 Line 4 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 12 A configuration screen appears. The first entry if the internal installed CGLine+ Web-Controller. With entering of the IP address it is possible to add up to 9 external networked CGLine+ Web-Controller. After having clicked on ON, the software restarts. 12 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 13 The main picture shows now the sum status of all controllers. With click on a button the device picture of the Controller appears. For further instructions, please read the full manual. In the rest of the manual some further settings can be described, like network settings. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 14 After configuration of the CGLine+ web controller IP settings, click to “Save” button for the new configuration to overtake. The controller is now reachable under the new IP settings. 14 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 15 In the Ethernet Properties dialog box: > “Internet Protocol Version 4” in the list > “Properties” A new window is displayed where to enter the correct IP address and subnet mask. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 16 The following screen is displayed: Mark the entry Internet protocol version 4 then continue with “Properties” A new dialog box is displayed where to enter the correct IP address and subnet mask. 16 Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 17: Battery Disposal
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Quick installation manual CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Beschreibung 1.1.1 Eigenständiges System CGL+ CGVision Touchscreen S/Controller 40071361083 Konfiguration und Visualisierung des integrierten CGLine+ Web-Controllers als • • eigenständige Lösung. Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 CGL+ CGVisionTouchscreen S/Controller Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 19: Zentralisierte Überwachung
Strang 3 Strang 4 Strang 1 CGLine+ Web Touchscreen Strang 2 Strang 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ethernet Strang 4 TCP / IP Strang 1 Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 20 Gruppenvisualisierung von bis zu 9 externen, mit dem Netzwerk verbundenen • • CGLine+ Web-Controllern Volle Steuerung, Überwachung und Konfiguration jeder Leuchte über die integri- • • erte CGVision Lite Visualisierungssoftware für bis zu 10 CGLine+ Controller Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 21: Technische Daten
Um das Tablet einzuschalten: Falls das Tablet abgeschaltet ist, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter für 3 • • Sekunden. Falls sich das Tablet im Standby-Modus befindet, drücken Sie auf die Windows- • • Schaltfläche. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 22: Bedienung Der Visualisierung
Alle Dokumente sind im folgenden Verzeichnis des Windows-Systems vorgeladen: Dokumente > Touchscreen Controller > Anleitung Die Webserver-Anleitung ist auf dem Webserver erhältlich. Alle anderen Anleitungen sind vom CGLine+ Web Touchscreen Controller erhältlich.Controller. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 23 Über die deutsche Flagge gelangt man in die Systemeinstellungen, z.B. um die Bediensprache zu ändern. Im linken Teil wird der Status des CGLine+ Web-Controllers angezeigt. Mit Klick auf die darunter liegende Schaltfläche gelangt man in die tieferen Anzeigebenen Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 24 Aktion notwendig sind, wird bei der PIN- Abfrage angezeigt. Administrator 9876 dann OK User 0000 dann OK inweis : Die PIN-Kennungen für Administrator bzw. User können über Einstellungen geändert werden! (Siehe nächste Seite) Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 25: Grundeinstellungen Der Software
Software die Bediensprache von 19 Ländersprachen auswählen Allgemein: • Eingabe eines Projektnamen mit max. 80 Zeichen. • Änderung der User und Adminis trator PIN. ACHTUNG Neue PIN gut merken, bzw. notieren! • Änderung der Hintergrundfarbe. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 26: Weitere Funktionen Und Anzeigen Im Grundbild
Über die Schaltfläche „Blockieren“ kann man alle angeschlossene Leuchten blockieren (PIN-Abfrage), um eine ungewollte Endladung zu vermeiden, z.B. Netzausfall bei Betriebsruhezeiten. Beendet das Programm (PIN Abfrage). FT starten Start eines Funktionstest aller angeschlossenen Einzelbatterieleuchten. (User/Admin Pin Abfrage) Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 27 Strang 3 Strang 4 Strang 1 CGLine+ Web Touchscreen Strang 2 Strang 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller Strang 4 Ethernet TCP / IP Strang 1 Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 28 Ein Konfigurationsbildschirm erscheint. Der erste Eintrag ist der interne installierte CGLine+ Web-Controller. Nach Eingabe der IP-Adresse ist es möglich, bis zu 9 externe, an das Netzwerk angeschlossene CGLine+ Web-Controller hinzuzufügen. Nachdem Sie auf OK geklickt haben, startet die Software neu. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 29 Schaltfläche erscheint das Gerätebild des Controllers. Um weitere Anweisungen zu erhalten, lesen Sie bitte die ganze Anleitung. In der restlichen Anleitung können einige weitere Einstellungen beschrieben werden, z. B. die Netzwerkeinstellungen. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 30: Die Ip-Adresse Des Web Controllers Einrichten
Register „Netzwerk“ Nach Konfiguration der IP-Einstellungen des CGLine+ Web Controllers klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, damit die neue Konfiguration übernommen wird. Der Controller ist jetzt unter den neuen IP-Einstellungen zu erreichen. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 31: Die Ip-Adresse Des Windows-Tablets Einrichten
Klicken Sie im Fenster Ethernet-Status auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. Im Dialogfeld Ethernet-Eigenschaften: > „Internet Protocol Version 4“ in der Liste > „Eigenschaften“ Ein neues Fenster wird angezeigt, in das die richtige IP-Adresse und die Subnet- Maske eingegeben werden müssen. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 32 Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Markieren Sie den Eintrag Internet Protocol Version 4 und fahren Sie mit „Eigenschaften“ fort Ein neues Dialogfeld wird angezeigt, in das die richtige IP-Adresse und die Subnet- Maske eingegeben werden. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 33: Vorteile Der Tabletverwendung
Die inkorrekte Entsorgung dieses Abfalls kann Strafen gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung nach sich ziehen. Für Geschäftsbenutzer in der Europäischen Union Falls Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen wollen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer, um weitere Informationen zu erhalten. Kurzanleitung CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... -
Seite 34: Remarques De Sécurité
Ce court manuel d’instructions décrit uniquement une procédure de mise en marche rapide du CGLine+ Web Touchscreen Controller. Un manuel d’installation et d’utilisation complet est téléchargeable sur le webserveur du CGLine+Web- Controller, voir page 38 ou sur le bureau de la tablette. - Seite 35 Ligne 1 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ligne 2 Ligne 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ethernet Ligne 4 TCP / IP Ligne 1 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 36 Supervision par groupe de jusqu’à 9 centrales de gestion web CGLine+ • • externes en réseau Contrôle, supervision et configuration complets de chaque luminaire à l’aide du • • logiciel de supervision CGVision Lite intégré pour jusqu’à 10 CGLine+ controller Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 37: Données Techniques
Si la tablette est éteinte, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 3 secondes à • • l’aide d’un tournevis. Si la tablette est en veille, appuyez sur le bouton Windows. • • Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 38 Documents > Touchscreen controller > Manual Le manuel du serveur web est disponible à partir du serveur web. Tous les autres manuels sont disponibles à partir du CGLine+ Web Touchscreen Controller. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 39 Les trois pastilles du milieu indiquent le statut (message synthétique) de tous les blocs autonomes connectés selon la norme DIN VDE 0100-560 (560.6.14 Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 40 9876 puis OK Utilisateur 0000 puis OK ote : Les codes PIN de l’Administrateur et de l’Utilisateur peuvent être modifiés dans les paramètres. Voir page suivante. 3.2.3 Réglages de base du logiciel Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 41 - Saisissez un nom de projet de max. 80 caractères. - Changez le code PIN de l’Utilisateur et de l’Administrateur. IMPORTANT Mémorisez le nouveau code PIN ou écrivez-le. - Changez la couleur de l’arrière-plan. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 42 Fermez le programme (code PIN requis) Démarrer TF Cliquez sur le bouton pour lancer un test fonctionnel de tous les blocs autonomes connectés. (code PIN Utilisateur/Admin requis) Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 43 Ligne 1 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ligne 2 Ligne 3 CGLine+ Web Touchscreen Controller Ligne 4 Ethernet TCP / IP Ligne 1 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 44 CGLine+ installée en interne. En saisissant l’adresse IP, il est possible d’ajouter jusqu’à 9 centrales de gestion web CGLine+ externes en réseau. Après avoir cliqué sur OK, le logiciel redémarre. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 45 Pour des instructions plus détaillées, veuillez lire le manuel complet. Dans le reste du manuel, des réglages supplémentaires sont décrits, comme les paramètres réseau. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 46 Après avoir configuré les paramètres IP de la centrale de gestion web CGLine+, cliquez sur le bouton “Enregistrer” pour que les nouveaux paramètres s’appliquent. La centrale s’affiche alors avec ses nouveaux paramètres IP. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 47 Dans la boîte de dialogue Ethernet Properties : > dans la liste : “Internet Protocol Version 4” > “Properties” Une nouvelle fenêtre s’affiche où saisir l’adresse IP et le masque de sous-réseau appropriés. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
- Seite 48 Sélectionnez “Internet protocol version 4” dans la liste , et continuez en cliquant sur “Propriétés” Une nouvelle boîte de dialogue s’ouvre où saisir l’adresse IP et le masque de sous- réseau appropriés. Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com...
-
Seite 49: Recyclage De La Batterie
être collectés sélectivement, traités et recyclés. La collecte, le traitement et le recyclage des DEEE Pro et accumulateurs incorporés, de COOPER Sécurité SAS (Groupe Eaton), sont assurés gratuitement par Récylum. Plus d’informations sur : www.recylum.com Guide d’installation rapide CGLine+ Web Touchscreen Controller ZNO2037700 B www.eaton.com... - Seite 52 Pour Eaton, il est nécessaire de fournir la solution adaptée à l’application. Les décideurs exigent bien plus que des produits innovants : ils se tournent vers Eaton car nous nous engageons à...