SOLAC PV2005 Gebrauchsanleitung
Dampf-bügeleisen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PLANCHA DE VAPOR
STEAM IRON
FER À VAPEUR
DAMPFBÜGELEISEN
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
FERRO DA STIRO A VAPORE
STOOMSTRIJKIJZER
NAPA OVACÍ äEHLIýKA
ELAZKO PAROWE
NAPAROVACIA äEHLI ýKA
GLAýALO NA PARU
FIER DE C LCAT CU ABUR
Solac is a registered Trade Mark
3 9
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBS àUGI
NÁVOD NA POUä,7,E
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
/13
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC PV2005
Inhaltszusammenfassung für SOLAC PV2005
- Seite 2 5-10 • ESPAÑOL 11-15 • ENGLISH 16-21 • FRANÇAIS 22-27 • DEUTSCH 28-33 • PORTUGUÊS 34-39 • ITALIANO 40-45 • NEDERLANDS 46-50 • ýESKY 51-56 • POLSKI 57-62 • SLOVENýINA 63-68 • ‡ • ROMÂN...
- Seite 22 . DEUTSCH • Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät einschalten. • Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. ACHTUNG • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
-
Seite 23: Hauptbestandteile
Stellen Sie sicher, dass Sie den Sohlenschutz entfernt haben, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meisten Gebieten empfiehlt Solac, stets entmineralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zustand Ihres Bügeleisens für längere Zeit garantiert. - Seite 24 3 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur aufweist. Wir empfehlen, die Kleidungsstücke entsprechend der zum Bügeln erforderlichen Temperatur zu sortieren und mit den Teilen zu beginnen, die die niedrigste Temperatur erfordern ( • ). KUNSTFASER , niedrigste Temperaturstufe (•) SEIDE, WOLLE mittlere Temperaturstufe (••)
- Seite 25 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Bügeln Sie vor der ersten Verwendung ein paar mal über ein Tuch oder altes Kleidungsstück, um das System zu reinigen. 1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf Max und warten Sie einige Minuten, bis das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat (die Leuchtanzeige erlischt). 2 Öffnen Sie den Dampfregler (10) vollständig (Abb.
-
Seite 26: Weitere Funktionen
Es kann vorkommen, dass beim ersten Mal kein Superdampf austritt. Dies ist normal. Drücken Sie einfach mehrmals auf die Taste. Sobald der Superdampfkreislauf gefüllt ist, tritt der Dampfstrahl aus. • Wir empfehlen, die Taste in Abständen von ca. 5 Sekunden zu betätigen. VERTIKALDAMPF Falten an empfindlichen Kleidungsstücken lassen sich ohne Bügelbrett ausbügeln: Jacken, Mäntel, Gardinen usw. - Seite 27 5(,1,*81* 81' ,167$1'+$/781* Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, unmittelbar nach jeder Verwendung, und wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzt haben. SOHLE 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz ,und lassen Sie die Sohle abkühlen. Reinigen Sie die Sohle mit ökologischen Tonprodukten. GEHÄUSE 1 Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.
- Seite 50 DALŠÍ FUNKCE...
- Seite 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 64 • • • •...
- Seite 65 .(•) (•) (••) (•••) .("( >...
- Seite 66 ÍQ •• <£> £ í~3 £%¡...
- Seite 67 • £%¡ gí £ •...
- Seite 69 • • • • • • „ “. • • ‡ 39 • • • • • • • „ )” ‡ ‡...
- Seite 70 • • • • , Solac (10) . 2). (5). (12) . 1).
- Seite 71 (•). (•) (••) (•••) , MAX (11). " . 4)"). “ ”). (10) „ ”).
- Seite 72 (10) . 3): (9), (11). •• (11) (10), .5). (10) •...
- Seite 73 „ ”. „ ” (10) Max. (8), (10) . 2). (11) (7), • „ ”,...
- Seite 74 360º Max. (11), (10) . 6). . 7).