Datos Técnicos; Martillo Perforador; Información Sobre Ruidos Y Vibraciones; Declaración De Conformidad - Bosch GBH 4-32 DFR Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-337-005.book Page 26 Monday, May 23, 2011 11:45 AM
26 | Español
6 Amortiguador de vibraciones
7 Interruptor de conexión/desconexión
8 Selector de sentido de giro
9 Botón de ajuste del tope de profundidad
10 Empuñadura adicional (zona de agarre aislada)
11 Tope de profundidad
12 Empuñadura (zona de agarre aislada)
13 Portabrocas intercambiable de cierre rápido*
14 Casquillo delantero del portabrocas intercambiable de
cierre rápido*
15 Anillo de retención del portabrocas intercambiable de
cierre rápido*
16 Boquilla de aspiración del Saugfix*
17 Tornillo de fijación del Saugfix*
18 Tope de profundidad del Saugfix*
19 Tubo telescópico del Saugfix*
20 Tornillo de mariposa del Saugfix*
21 Tubo de guía del Saugfix*
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material
que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-
les se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos

Martillo perforador

Nº de artículo
Potencia absorbida nominal
Revoluciones
Frecuencia de percusión
Energía por percusión según
EPTA-Procedure 05/2009
Posiciones del cincel
Alojamiento del útil
Lubricación
Ø máx. de perforación
– Hormigón (con broca
helicoidal)
– Ladrillo (con corona perfo-
radora hueca)
– Acero
– Madera
Peso según EPTA-Procedure
01/2003
Clase de protección
Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los va-
lores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas
para ciertos países.
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su apa-
rato, ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pue-
den variar.
1 609 929 V35 | (23.5.11)
Información sobre ruidos y vibraciones
Ruido determinado según EN 60745.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con
un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 93 dB(A); ni-
vel de potencia acústica 104 dB(A). Tolerancia K=3 dB.
¡Usar unos protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones a
nes) y tolerancia K determinados según EN 60745:
Taladrado con percusión en hormigón: a
K=1,5 m/s
Cincelado: a
Taladrado en metal: a
Atornillado: a
El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido
determinado según el procedimiento de medición fijado en la
norma EN 60745 y puede servir como base de comparación
con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para
estimar provisionalmente la solicitación experimentada por
las vibraciones.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las
aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello,
el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta
eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferen-
tes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello
puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi-
GBH 4-32 DFR
braciones durante el tiempo total de trabajo.
Professional
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada
3 611 C32 0..
por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos
tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté
3 611 C32 1..
en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue-
W 900
de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi-
-1
min 0 –760
braciones durante el tiempo total de trabajo.
-1
min 0 –3600
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al
usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo:
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con-
J 4,2
servar calientes las manos, organización de las secuencias de
12
trabajo.
SDS-plus
Declaración de conformidad
Lubricación perma-
nente centralizada
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto
descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad con las
normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745
de acuerdo con las disposiciones en las directivas
mm 32
2004/108/CE, 2006/42/CE.
mm 90
Expediente técnico en:
mm 13
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
mm 32
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
kg 4,7
Senior Vice President
Engineering
/II
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 27.07.2010
(suma vectorial de tres direccio-
h
=10 m/s
h
2
,
2 2
=9 m/s , K=1,5 m/s ,
h
2
<2,5 m/s , K=1,5 m/s
h
2 2
<2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
2
,
2
,
Bosch Power Tools