Caractéristiques Techniques; Niveau Sonore Et Vibrations; Déclaration De Conformité; Poignée Supplémentaire - Bosch GBH 4-32 DFR Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-337-005.book Page 20 Monday, May 23, 2011 11:45 AM
20 | Français
Caractéristiques techniques
Marteau perforateur
N° d'article
Puissance nominale absorbée
Vitesse de rotation
Nombre de chocs
Puissance de frappe indivi-
duelle suivant EPTA-Procedu-
re 05/2009
Positions du burin
Porte-outil
Graissage
Ø perçage max.
– Béton (avec foret
hélicoïdal)
– Maçonnerie (avec foret
creux à couronne)
– Acier
– Bois
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
Classe de protection
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V.
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que
pour des versions spécifiques à certains pays.
Respectez impérativement le numéro d'article se trouvant sur la plaque
signalétique de l'outil électroportatif. Les désignations commerciales
des différents outils électroportatifs peuvent varier.

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément
à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil
sont : niveau de pression acoustique 93 dB(A) ; niveau d'in-
tensité acoustique 104 dB(A). Incertitude K=3 dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a
h
axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à
la norme EN 60745 :
Perçage à percussion du béton : a
2
Burinage : a =9 m/s , K=1,5 m/s
h
2
Perçage du métal : a <2,5 m/s , K=1,5 m/s
h
2
Visser : a <2,5 m/s , K=1,5 m/s
h
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut
être utilisé pour une comparaison d'outils électroportatifs. Il
est également approprié pour une estimation préliminaire de
la charge vibratoire.
Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales
de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique est cependant
utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de tra-
vail ou avec un entretien non approprié, le niveau d'oscillation
peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
1 609 929 V35 | (23.5.11)
charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
GBH 4-32 DFR
commandé de prendre aussi en considération les périodes
Professional
pendant lesquelles l'appareil est éteint ou en fonctionnement,
3 611 C32 0..
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
3 611 C32 1..
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
W 900
protéger l'utilisateur des effets de vibrations, telles que par
tr/min 0 –760
exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail,
tr/min 0 –3600
maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des
opérations de travail.
Déclaration de conformité
J 4,2
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
12
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
SDS-plus
mité avec les normes ou documents normatifs suivants :
Graissage
EN 60745 conformément aux termes des réglementations en
permanent central
vigueur 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
mm 32
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
mm 90
Senior Vice President
mm 13
Engineering
mm 32
kg 4,7
/II
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 27.07.2010
Montage
Poignée supplémentaire
La poignée supplémentaire 10 peut être basculée dans n'im-
porte quelle position, afin d'obtenir une position de travail sû-
re et peu fatigante.
(somme vectorielle des trois
– Tournez la pièce inférieure de la poignée supplémentaire
2 2
=10 m/s , K=1,5 m/s ,
h
2
,
2
,
2
.
Réglage de la profondeur de perçage (voir figure A)
La butée de profondeur 11 permet de déterminer la profon-
deur de perçage souhaitée X.
– Appuyez sur la touche de réglage de la butée de profon-
– Poussez à fond l'outil de travail SDS-plus dans le porte-
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
N'utilisez l'outil électroportatif qu'avec la poignée sup-
plémentaire 10.
10 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et orien-
tez la poignée supplémentaire 10 vers la position souhai-
tée. Ensuite, resserrez la pièce inférieure de la poignée
supplémentaire 10 en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
deur 9 et placez la butée de profondeur dans la poignée
supplémentaire 10.
outil SDS-plus 1. Sinon, la mobilité de l'outil SDS-plus
pourrait conduire à un réglage erroné de la profondeur de
perçage.
Bosch Power Tools