Werbung
170621 / 403U
• Ü berwachung durch Erwachsene notwendig. Kind nicht
unbeaufsichtigt lassen.
• V or Berührung mit Nahrungsmitteln oder Getränken alles
172298E13
Spielzeug gründlich waschen.
• D a das Spielhaus zur Verwendung im Freien gedacht
ist, ist das Klangmodul lauter, wenn das Spielhaus in
Innenräumen verwendet wird.
incluidas). (Las baterías recargables pueden susbtituirse.)
• D ieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
• I lust. 10 Instale las baterías correctamente. Si las baterías
unter freiem Himmel bestimmt. Um den ordnungsgemäßen
son instaladas al revés, este producto no funcionará.
Betrieb des Klangmoduls sicherzustellen und dessen
• P ara evitar derrame de las baterías:
Lebensdauer zu verlängern, entnehmen Sie bitte das
1 . Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes
Klangmodul bei schiechtem Wetter. Regen und feuchtes
del juguete y las baterías.
Wetter verkürzen die Lebensdauer der elektronischen
2 . No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle baterías
Elemente.
estandar (zinc-carbono), alcalinas o recargables (níquel-
• E s wird empfohlen, das fertige Produkt so auszurichten, dass
cadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle diferentes
möglichst wenig direkte Sonneneinstrahlung auf die Sitz- und
marcas de baterías. Sólo deben usarse baterías similares o
Stehflächen erfolgt.
equivalentes a las recomendadas.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIE BATTERIE:
3 . Remueva baterías muertas o exhaustas del producto.
• D iese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
Deseche las baterías que no funcionan de la manera
• E rfordert 3 "AAA" (LR03) Alkali-Mangan Monozellen
apropiada, no las queme ni las entierre.
Batterien (nicht inklusive). (Batterien können durch
4 . Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente
aufladbare Akkus ersetzt werden.)
en la unidad en todo momento.
• A bb. 10: Batterien richtig einsetzen. Werden die
• No trate de recargar baterías no recargables.
Batterien umgekehrt eingelegt, kann das Spielzeug nicht
• L as pilas recargables deben quitarse del juguete antes de
funktionieren.
cargar.
• U m Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
• L as pilas recargables sólo deben cargarse bajo la
1 . Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers
supervisión de un adulto.
genau befolgen.
• N o se les debe causar un circuito a las terminales de
2 . Niemals alte und neue Batterien gemeinsam
suministro.
einsetzen. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como
oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium oder
debiera, quite las baterías por unos minutos y luego vuelva
Nickel-Metallhydrid) Batterien mischen. Niemals
a colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale baterías
Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur
nuevas.
Batterien derselben oder einer äquivalenten Art sind
SUGERENCIAS PARA EL ARMADO
empfehlungsgemäß zu benutzen.
Ilus. 8, 15, 16. Instalación de tornillos Para empezar un orificio
3 . Leere oder nicht funktionierende Batterien aus dem
para el tornillo: 1) coloque el tornillo en la pequeña entrada
Spielzeug entfernen. Batterien bitte ordnungsgemäß
ideada para el tornillo y golpéelo con un martillo; o 2) coloque
entsorgen; nicht vergraben.
un clavo en la pequeña entrada y golpee el clavo con un
4 . Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten
martillo. Instale los tornillos con destornillador Phillips o uno
richtig befestigt ist.
eléctrico.
• K einesfalls versuchen, eine nicht-wiederaufladbare
Batterie aufzuladen.
SERVICIO AL CLIENTE
• A kkus müssen aus dem Spielzeug herausgenommen
www.littletikes.es
werden, bevor sie geladen werden können.
• A kkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
geladen werden.
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
• D ie Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
ANMERKUNG: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
Sie sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem
auch weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de
Abb. 8, 15, 16 Anbringen der Schrauben Um ein Loch für
la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
die Schraube vorzubohren: 1) Plazieren Sie die Schraube
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida
in die dafür vorgesehene Vertiefung und klopfen Sie mit
solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
dem Hammer auf die Schraube oder 2) plazieren Sie einen
abuso, accidente, aspectos
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía.
Nagel in die Vertiefung und klopfen Sie mit dem Hammer
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que
auf den Nagel. Bringen Sie die Schraube mit Hilfe eines
varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños
Kreuzschlitzschraubenziehers oder eines elektrischen
concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse
a usted.
Schraubenziehers.
KUNDENSERVICE:
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
DEUTSCH
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
SPIELHAUS
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
Alter: 1 1/2 - 5 Jahre
Gedrukt in V.s.a.
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
WARNUNG:
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt
ERFORDERLICH.
in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den
Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
GARANTIE
• V or der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The
Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
• D ieses Gerät auf ebenen Boden und mindestens 2 m von
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Zaun, Gebäuden, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
und Drähten entfernt aufstellen.
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
• D ieses Gerät nicht auf Zement, Asphalt, feste Erde oder
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
andere harte Oberflächen stellen.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
• N icht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
möglicherweise nicht zutreffen.
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde
werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
warmen, geschützten Platz lagern.
• D ie Kinder in dem für das Gerät bestimmten Gebrauch
unterweisen, aber erst nachdem es ordnungsgemäß
installiert ist.
ITALIANO
CASA
Età: 1 1/2 a 5 anni
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
ATTENZIONE:
L'ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN ADULTO
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• P rima dell'assemblaggio questa confezione contiene
parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che
presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti
possibilmente affilati. Mantenere il tavolo lontano dai
bambini fino al completamento dell'assemblaggio.
• A ppoggiate la struttura su un terreno piano e almeno 2
metri da recinzioni, costruzioni, rami spioventi o fili elettrici.
• N on collocate questa sruttura su superficie in cemento,
asfalto o alti materiali troppo duri.
• Q uando la temperatura esterna scende al di sotto dei
-18°C, si sconsiglia l'uso della struttura. In caso di freddo
intenso, i materiali plastici perdono elasticità, possono
diventare fragili e rompersi in seguito a un urto. Riponete
la struttura in un luogo caldo e riparato.
• L a struttura deve essere usata in modo proprio e solo
dopo essere stata assemblata correttamente.
• È necessaria la sorveglianza di un adulto.
• L avare accuratamente prima di porre a contacto con cibo
o bevande.
• D al momento che il modulo del suono sulla casetta è stato
creato per l'uso all'aperto, íl suono risulterà più forte se
viene usato all'interno.
• Q uesto prodotto è previsto solo per uso familiare domestico
all'aperto. Per prolungare la durata e il funzionamento del
modulo del suono, togliere il modulo dalla casetta durante
cattive condizioni atmosferiche. La pioggia e l'umidità
riducono la durata elettronica del produtto.
• S i raccomanda che il prodotto assemblato sia assemblato
in modo da minimizzare la luce solare diretta sulle superfici
destinate come base per lo stare in piedi o seduti.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:
• C onservare queste istruzioni per futura consultazione.
• F unziona con 3 batterie alcaline di tipo "AAA" (LR03) (non
incluse). (Le batterie ricaricabili possono essere sostituite.)
• F ig. 10 Installare le batterie nel modo corretto. Se le
batterie vengono installate al contrario, il prodotto non
funzionerà.
• P er evitare perdite corrosive:
1 . Attenersi alle istruzioni di montaggio del fabbricante del
giocattolo e delle batterie.
2 . Non mescolare batterie nuove e vecchie. Non mescolare
batterie di tipo diverso, standard (zinco-carbonio), alcaline
o ricaricabili (nichel-cadmio o nichel-metalidruro). Non
mescolare batterie di marche diverse. Usare solamente
pile del tipo consigliato o equvalenti.
3 . Togliere le batterie scariche o esaurite dal prodotto.
Smaltire in modo appropriato le batterie scariche; non
bruciarle o seppellirle.
4 . Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato
sull'unità.
• N on cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.
• L e batterie ricaricabili devono essere rimosse dal
giocattolo prima della ricarica.
• L e batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto
la supervisione di un adulto.
• I poli di alimentazione non devono essere mandati in corto
circuito.
NOTA: se l'unità interrompe il funzionamento o non funziona
come dovrebbe, togliere le batterie per alcuni minuti e quindi
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
reinserirle. Se il problema persiste, installare batterie nuove.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
AVVERTIMENTI RIGUARDANTI LE SUGGERIMENTI PER
L'ASSEMBLAGGIO
Illus. 8, 15, 16 Montaggio delle viti Foro iniziale per le viti: 1)
posizionare la vite sull'apposito ricettacolo e picchiettarla con
un martello; oppure 2) posizionare un chiodo sul ricettacolo e
picchiettarlo con un martello. Avvitare le viti con un cacciavite
Phillips o con un cacciavite elettrico.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.it
Little Tikes Italia
Selegiochi SRL
Via Molina Nuova 9/A
20080 Binasco (Mi)
Italy
Tel: +39 02 36645100
Fax: +39 02 36645199
Stampato negli Stati Uniti.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica
di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa
gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la
confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese
tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie
le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
ponownie umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare
questo prodotto a un bambino.
występuje, wymień baterie na nowe.
GARANZIA
Wskazówki montażowe.
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo all'acquirente
Ilustracje 8, 15, 16 – Montaż śrub. Aby wykonać wstępny otwór
originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla
data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita dalla ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della
pod motaż śruby: 1) przyłożyć śrubę we wskazanym małym
Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della
wgłębieniu i uderzyć młotkiem, lub 2) przyłożyć gwóźdź we
parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia
wskazanym wgłębieniu i uderzyć gwóźdź młotkiem. Wkręcić
è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia
non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute all'usura
śrubę przy użyciu wkrętarki Phillips lub innej.
normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. *Il periodo di
garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
OBSŁUGA KLIENTA
All' e sterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza di garanzia. Questa
garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/
www.littletikes.pl
Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono l' e sclusione o la limitazione di danni incidentali o
conseguenziali; pertanto la limitazione o l' e sclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
76-200 Słupsk
Polska
POLSKI
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
DOMEK DO ZABAW
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
Wiek: 1-1/2 - 5 lat
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory,
OSTRZEŻENIE:
mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
GWARANCJA
DOROSŁE.
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że
• P rosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu
wątpliwości.
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do
uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny
• N iezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,
użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy
zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie
zanim zabawka nie zostanie złożona.
wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
• P rodukt należy umieścić na wyrównanej nawierzchni,
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.
wodległości co najmniej 2m. od konstrukeji takich jak
littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne
płoty, garaże, domy, nisko zwisające galęzie, sznury
również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
do prania lub przewody elektryczne, itp.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
• N ie należy ustawiać domku na betonie, asfalcie, ubitej
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
ziemi, czy innej twardej powierzchni.
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
• K iedy temperatura spadnie poniżej -18°C, nie należy
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
używać tego produktu na zewnątrz. W bardzo niskich
temperaturach, materiały plastikowe tracą odporność
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
i mogą stać się kruche i pękać w wyniku uderzeń.
Przechowywać produkt w ciepłym, bezpiecznym miejscu.
• K onieczne jest poinformowanie dzieci o właściwym
sposobie korzystania z zabawki. Dzieci mogą
korzystać z zabawki dopiero, kiedy jest ona
SPEELHUIS
odpowiednio złożona i zainstalowana, i jedynie
Leeftijd: 1 1/2 - 5 jaar
zgodnie z przeznaczeniem.
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
• Z abawa powinna odbywać się pod opieką osób
LET OP:
dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
opieki.
• D okładnie umyj wszystkie akcesoria przed kontaktem z
VOLWASSENE.
żywnością i napojami.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• W czasie użytkowania na zewnątrz, moduł dźwiękowy
• V oordat de tafel gemonteerd is, bevat dit pakket kleine
może wydawać się cichszy niż podczas użytkowania
onderdelen: bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar
wewnątrz pomieszczeń.
opleveren en die scherpe randen en punten kunnen
• P rodukt przeznaczony do użytku na zewnętrz,
hebben. Buiten bereik van kinderen houden totdat de
wyłącznie do celów prywatnych. Aby zwiększyć
tafel gemonteerd is.
trwałość i wydłużyć czas działania modułu dźwiękowego,
• Z et dit product op een vlakke ondergrond, ten minste 2 m
nie narażaj go na działanie niekorzystnych czynników
van een hek, gebouw, overhangende takken, waslijnen en
atmosferycznych. Wilgoć i deszcz przyczyniają się
elektrische kabels.
do znacznego skrócenia żywotności elementów
• Z et dit klimrek niet op beton, asfalt harde aarde of een
elektronicznych.
andere harde ondergrond.
• Z aleca się takie ustawienie produktu, by zjeżdżalnie i miejsca
• G ebruik dit product niet buiten als de temperatuur onder
do siedzenia nie były nagrzewane przez bezpośrednie światło
-18°C komt. Bij lage temperaturen wordt kunststof hard en
słoneczne.
broos en kan breken als er tegenaan wordt gestoten. Berg
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI
het product op een warmere, beschutte ruimte.
• Z achowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne
• L eer kinderen hoe ze moeten omgaan met dit product:
informacje.
gebruik het alleen nadat het goed in elkaar is gezet en
• W ymaga 3 baterii alkalicznych „AAA" (4,5 V) (brak w zestawie).
gemonteerd en alleen op de manier waarvoor het is
• I lustracje 10: Włóż baterie we właściwy sposób. Urządzenie nie
bedoeld.
zadziała jeśli baterie będą włożone odwrotnie.
• T oezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
• A by uniknąć wycieku baterii:
alleen.
1 . Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę osłaniającą
• A lle onderdelen moeten grondig hereinigd worden
baterie.
voordat ze in aanraking komen met voedsel of drank.
2 . Baterie wkładać z zachowaniem prawidłowej
• A angezian het speelhuisje bedoeld is voor gebruik
biegunowości.
buitenshuis, is het door de geluidsmodule voortgebrachte
3 . Baterie nieprzewidziane do ładowania nie mogą być
volume hoger bij gebruik binnenshuis.
ładowane lub baterie przewidziane do łądowania należy przed
• D it product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in
ładowaniem wyjąć z zabawki i ładować je pod nadzorem
een gezinsomgeving. Om de levensduur en bruikbaarheid
dorosłych.
van de geluidsmodule te verlengen, dient u de module
4 . Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub
uit het speelhuisje te verwijderen tijdens slechte
nowych i używanych baterii.
weersomstandigheden. Regen en vochtig weer hebben
• N ależy używać jedynie baterii zalecanego typu lub
negatieve invloed op de levensduur van de elektronische
równoważnych.
componenten van het product.
• P rzed ładowaniem wyjmuj akumulatorki z zabawki.
• H et wordt geadviseerd het gemonteerde toestel zo te
• A kumulatorki należy ładować tylko pod nadzorem osób
plaatsen dat er zo weinig mogelijk direct zonlicht om
dorosłych.
oppervlakken valt die zijn bedoeld om op te staan of te zitten.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• B ewaar deze handleiding voor referentie.
• G ebruikt 3 "AAA" (LR03) alkalibatterijen (niet inbegrepen).
(Substitutie van oplaadbare batterijen is mogelijk.)
• F ig. 10 Installeer de batterijen op de juiste manier. Als de
batterijen omgekeerd zijn geïnstalleerd, werkt dit product
niet.
• O m lekkage van batterijen te voorkomen:
1 . Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het
speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de
batterij.
2 . Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar. Gebruik geen gewone (koolstof-zink),
alkali- en oplaadbare batterijen (nikkelcadmium of
nikkelmetaalhydride) door elkaar. Gebruik geen batterijen
van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen
of equivalente batterijen mogen worden gebruikt.
3 . Verwijder lege batterijen. Werp lege batterijen
onmiddellijk weg; deze moeten niet verbrand of begraven
worden.
4 . Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
• P robeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden.
• O plaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit het
speelgoed voordat deze worden opgeladen.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• O plaadbare batterijen mogen uitsluitend worden
opgeladen onder toezicht van een volwassene.
• Z org ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
voedingsklemmen.
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet
goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele
minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt,
dient u nieuwe batterijen te installeren.
MONTAGETIPS
Afb. 8, 15, 16 Montage van schroeven. Ga als volgt te
werk om een schroefgat voor een schroef te maken: 1) zet
de schroef in de kleine indieping op de plaats waar het
schroefgat moet komen en tik met een hamer op de schroef of
2) zet een spijker in de kleine indieping en tik met een hamer
op de spijker. Monteer de schroeven met een kruiskop- of
elektrische schroevendraaier.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
NEDERLANDS
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: +31 (0) 20 354 8034
Fax: +31 (0) 20 659 8034
klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van
de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs
van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens
de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
*De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie
over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk
nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige
landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
SVENSK
LEKSTUGAN
Ålder 1 1/2 - 5 år
Spara kvittot för framtida behov.
VARNING!
VUxEN ASSISTENS ERFORDERLIG.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
XIM170621-2R2 - 3/13
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Werbung
