LENCO DIR-200 Benutzerhandbuch
Internetradio mit ukw
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER
USER
USER
USER MANUAL
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
MODE
MODE
D'EMPLOI
D'EMPLOI
MODE
MODE D'EMPLOI
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL DEL
DEL
DEL USUARIO
DEL
Model
Model: : : : Lenco
Lenco
Model
Lenco
Model
Lenco DIR-200
MANUAL
MANUAL
( ( ( ( Internet
Internet
Internet
MANUAL
Internet Radio
( ( ( ( Internet
Internet
Internet
Internet Radio
( ( ( ( Internetradio
Internetradio
Internetradio
Internetradio mit
( ( ( ( Radio
Radio
Radio
D'EMPLOI
Radio internet
USUARIO
USUARIO
USUARIO
( ( ( ( Radio
Radio
Radio por
Radio
DIR-200
DIR-200
DIR-200
Radio
Radio
with
with
Radio with
with FM)
Radio
Radio
met
met
FM)
FM)
Radio met
met FM)
FM)
mit
mit
UKW)
UKW)
mit UKW)
UKW)
internet
internet
avec
avec
internet avec
avec FM)
por
por
por internet
internet
internet con
internet
con
con FM)
con
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
Verwandte Anleitungen für LENCO DIR-200
Inhaltszusammenfassung für LENCO DIR-200
- Seite 1 Model Model: : : : Lenco Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 DIR-200 USER USER MANUAL MANUAL ( ( ( ( Internet Internet Internet Radio Radio with with USER USER MANUAL MANUAL Internet Radio Radio with with FM)
- Seite 2 INDEX INDEX INDEX INDEX ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH................................................3 3 3 3 ................................................NEDERLANDS NEDERLANDS ......................3 3 3 3 3 3 3 3 NEDERLANDS NEDERLANDS................................................................. DEUTSCH DEUTSCH ........................6 6 6 6 5 5 5 5 DEUTSCH DEUTSCH..............................................
- Seite 65 Benutzen Sie das DIR-200 nicht in staubigem Umfeld, da durch den • Staub die Innenelektronik beschädigt werden und so zu Betriebsstörungen führen könnte. Halten Sie das DIR-200 von starken Schwingungen fern und stellen Sie es • auf eine stabile Oberfläche. Nehmen Sie das DIR-200 nicht auseinander.
- Seite 66 Vergewissern Sie sich, dass die für das DIR-200 und sein • Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Durch eine falsche Spannung wird das Gerät zerstört. hohem hohem Lautst Lautst Lautstä ä ä ä rkepegel rkepegel rkepegel...
- Seite 67 3. 3. 3. 3. Benennung Teile Bedienelemente Benennung Benennung Benennung der der Teile Teile Teile und und Bedienelemente Bedienelemente Bedienelemente Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen 2,8”TFT-Bildschi Farbdisplay Regler Lautstärke/Navigation/Drücken für OK Tasten Standby/Modus, Menü/Info, Zurück, Speichern, Abstimmen -, Abstimmen + AUX-IN 3,5-mm-Klinkenbuchse für AUX-IN Line-Out...
- Seite 68 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA (Microzelle) ein. Schließen Sie das Batteriefach. ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Unsachgemäße oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder Auslaufen der Batterien führen, das zu Brand bzw.
- Seite 69 Verbinden Sie das Netzteil (mitgeliefert) mit der DC IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts und der Steckdose. Die Netzwerkumgebung vorbereiten Für drahtloses WiFi • Stellen Sie sicher, dass Sie das drahtlose Netzwerk eingerichtet haben und über das WEP-, WPA- oder WPA2- Sicherheitspasswort verfügen, um die Verbindung zu aktivieren.
- Seite 70 Connection verwendet. Es folgt ein Beispiel für die Einrichtung mit Windows XP und Windows Media Player 11. Erlauben Sie die Medienfreigabe für das Gerät (Standardname: DIR-200). Fügen Sie der Medienbibliothek die Audiodateien und -ordner hinzu, die Sie fürdas Gerät freigeben möchten.
- Seite 71 5. 5. 5. 5. Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb 5.1. 5.1. Hauptmen Hauptmen Hauptmenü ü ü ü 5.1. 5.1. Hauptmen Im Hauptmenü können Sie die folgenden Modi auswählen: Internet Radio (Internetradio), Media Player (Mediaplayer), DAB, FM (UKW), AUX IN (AUX-IN), Sleep (Schlaf) und Alarm (Wecker) 5.2.
- Seite 72 Zeitsignale, die von dem Internetradioportal gesendet werden, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist. Nur für Netzwerk-Einstellung Zeitzone, Sommerzeit Richten Sie Ihre Zeitzone ein (Standard-Zeitzone ist GMT +1:00). Aktivieren Sie die Option „Daylight savings“ (Sommerzeit), wenn in Ihrem Land die Sommer-/ Winterzeitumstellung durchgeführt wird.
- Seite 73 Standardverschlüsseltes Netzwerk Um den Netzwerkschlüssel einzugeben, verwenden Sie die Navigationssteuerung des Geräts oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor durch die Zeichen zu bewegen. Drücken Sie zur Bestätigung . Durch die Auswahl der einzelnen Zeichen wird der Schlüssel am oberen Rand der Anzeige dargestellt.
- Seite 74 WPS überspringen Geben Sie den Schlüssel für ein standardverschlüsseltes Netzwerk ein. Weitere Informationen zur Einrichtung eines mit WPS verschlüsselten Netzwerks finden Sie in den Anweisungen zu Ihrem WPS-Router. Fertigstellung • Das Gerät versucht sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden. Wenn das Setup erfolgreich verbunden wurde, wird auf dem Display „Setup wizard completed“...
- Seite 75 5.2.2. Equalizer Es stehen Ihnen verschiedene Equalizer für die Auswahl zur Verfügung: Normal, Flat (flach), Jazz, Rock, Movie (Film), Classic (Klassik), Pop, News (Nachrichten) und My EQ (mein EQ). Sie können auch Ihre eigenen Equalizer (unter der Profileinstellung My EQ (mein EQ)) mit benutzerdefinierten Bässen und Höhen sowie benutzerdefinierter Lautstärke einstellen.
- Seite 76 deaktivieren Sie DHCP (dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll). Netzwerkprofil • Das Gerät verfügt über eine Erinnerungsfunktion, um sich die letzten vier Drahtlosnetzwerke zu merken, mit denen es verbunden war. Das Gerät verbindet sich automatisch mit einem von diesen Netzwerken, je nachdem welches gefunden wird.
- Seite 77 Senderspeicher, die Zeit, das Datum und die Netzwerkkonfiguration gehen verloren. Die aktuelle Softwareversion des Gerätes kann gespeichert werden, wenn sie mit dem internen Radioportal registriert wurde. Dann werden auch alle Favoriten des Internetradios gespeichert. Das können Sie solange, bis Sie Ihr Radio mit einem anderen Konto auf der Internetseite des Portals neu registrieren.
- Seite 78 Wenn Sie Internetradio auswählen, greift das Gerät direkt auf das Internetradioportal „Frontier Silicon“ (das von V-Tuner unterstützt wird) zu und erhält eine Liste von Radiosendern. Über das Portal können Sie auch mehrere benutzerdefinierte Listen Ihrer favorisierten Radiosender erstellen. Wenn Sie Internetradio hören, können Sie durch Drücken von BACK BACK BACK BACK (zurück)
- Seite 79 Durchsuchen Sie die Internetsendungen, die in verschiedene Kategorien (Standort, Genre, Popularität und Neu) unterteilt sind. Sie können Radiosender auch nach Stichworten suchen. 5.3.3. Favoriten Die Favoriten werden im Internetradioportal gespeichert und stehen für alle Internetradios zur Verfügung, die unter dem gleichen Konto registriert sind.
- Seite 80 preferences“ (Meine Einstellungen) > „Add another Wi-Fi radio“ (Weiteres WLAN-Radio hinzufügen) aus, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten. Sobald Sie Ihr Radio im Portal registriert haben, können Sie sofort die Internetradio-Favoriten und die Option, eigene Radiosender hinzuzufügen, nutzen.
- Seite 81 Beschreibung des Streams angezeigt. Drücken Sie am Gerät MENU/INFO MENU/INFO INFO INFO MENU/INFO MENU/INFO oder INFO INFO auf der Fernbedienung, um weitere Informationen anzuzeigen. INFO INFO Nach jedem Drücken von INFO INFO werden zyklisch andere Informationen angezeigt: Name/Beschreibung, Genre/ Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe- Puffer und aktuelles Datum.
- Seite 82 Codierung Unterstützt Min. Max. 1,536 Mbit/s 48 Mbit/s 1,536 Mbit/s FLAC v1.2.1 24 bit/48 kHz 24 bit/48 kHz 24 bit/48 kHz 320 Mbit/s 8 Mbit/s 576 Mbit/s 320 Mbit/s 8 Mbit/s 320 Mbit/s 320 Mbit/s 4 Mbit/s 384 Mbit/s 5.4.1. Freigegebene Medien Wenn Sie freigegebene Medien eingerichtet haben, wird der Eintrag wie folgt angezeigt <...
- Seite 83 Navigationsregler und der Zurück-Taste oder den Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen. Auf der Anzeige erscheinen der Ordnername und die Dateinamen (nicht unbedingt die Titelnamen). Drücken Sie den Navigationsregler am Gerät oder OK auf der Fernbedienung, sobald Sie einen Titel für die Wiedergabe gefunden haben.
- Seite 84 das Gerät zu steuern. Dieser Abschnitt stellt eine andere Möglichkeit vor, um Musik zu streamen, bei der es nicht erforderlich ist, die Wiedergabe über das Gerät zu steuern. Sie können Musikdateien auf einem PC, Android-Handy oder Tablet-PC freigeben und Ihren PC, Ihr Android-Handy, Ihren Tablet-PC oder Ihr iPhone/iPad für die Steuerung der Musikwiedergabe auf dem Gerät verwenden.
- Seite 85 Wählen Sie die gewünschte Musik in der Bibliothek aus und danach DIR-200 DIR-200” ” ” ” . "Play to" (Wiedergabe mit) sowie “DIR-200 DIR-200 Ein Musikwiedergabefenster wird für das Streaming geöffnet. 5.5.2. Steuerung über Smartphone/Tablet-PC Sie können (mit dem Stichwort: DLNA ) bei Google...
- Seite 86 Wählen Sie den Player Wählen Sie den Server (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) HINWEIS: Möglicherweise unterstützen nicht alle APPs das Musikstreaming vom iPhone/iPod, aber Sie können Ihr iPhone/iPod auch zur Kontrolle des Musikstreamings von anderen Servern verwenden Einige APPs erlauben die gleichzeitige Wiedergabe der Musik auf verschiedenen Musikwiedergabegeräten.
- Seite 87 5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+-Digitalradio empfangen und sich Informationen über den Sender, den Stream und den abgespielten Titel anzeigen lassen. 5.6.1. Scannen nach Radiosendern Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen oder die Liste der Sender leer ist, führt das Gerät automatisch einen vollständigen Scan nach Radiosendern durch.
- Seite 88 Radiosender zu sehen und drücken Sie zur Bestätigung OK. Auf dem Display werden Informationen über den gewählten Radiosender, den Titel oder als Broadcast angezeigt. 5.6.2. Senderspeicher Halten Sie PRESET PRESET PRESET PRESET des Geräts oder auf der Fernbedienung solange gedrückt, bis die Sender-speichern- Anzeige erscheint, um einen DAB+-Radiosender abzuspeichern.
- Seite 89 Senderreihenfolge • Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Auflistung der DAB-Radiosenderliste alphanumerisch, nach Ensemble oder Gültigkeit geordnet anzeigen zu lassen. Die Ensembleliste gruppiert Sender, die auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden. Die Auflistung Gültigkeit erfolgt in der Reihenfolge gültige Radiosender, alphanumerisch und danach nichtsendende Radiosender.
- Seite 90 Sie können bis zu 10 Favoritensender im Senderspeicher speichern. Sie können schnell und unkompliziert auf die Favoritensender 1 - 0 zugreifen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden. 5.7.2. Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, werden auf dem Display die Frequenz des Streams und wenn vorhanden der Name des Radiosenders sowie weitere RDS- Informationen wie Programmname, Titel und Kontaktinformationen...
- Seite 91 5.8. 5.8. AUX-IN AUX-IN 5.8. 5.8. AUX-IN AUX-IN Im AUX-IN-Modus können Sie Audiodateien von einer externen Audioquelle wie beispielsweise einen MP3-Player wiedergeben lassen. Führen Sie bitte für die Wiedergabe von Audiodateien im AUX-In-Modus die nachfolgenden Schritte aus: Minimieren Sie die Lautstärke sowohl an dem Gerät und, sofern einstellbar, an dem Audio-Quellgerät.
- Seite 92 bestimmten Modus eingerichtet werden. Wählen Sie für das Einstellen oder das Ändern des/der Wecker im Hauptmenü Alarms (Wecker) aus oder drücken Sie auf der Fernbedienung Alarm (Wecker). Wählen Sie die Weckernummer (1 oder 2) aus und konfigurieren Sie anschließend die folgenden Parameter: Enable (Aktivieren): on/off (an/aus), Frequency (Frequenz): Daily (täglich), Once (einmal), Weekends (am Wochenende) oder Weekdays (wochentags)
- Seite 93 5.11. 5.11. Zusä ä ä ä tzliche tzliche tzliche Funktionen Funktionen 5.11. 5.11. Zus tzliche Funktionen Funktionen 5.11.1. Audio-Ausgangsbuchse Über diese Buchse können Sie das Gerät für eine bessere Klangqualität über ein Audiokabel an Ihrem eigenen HiFi-Lautsprechersystem anschließen. 5.11.2. Kopfhörer-Buchse An diese Buchse können Sie das Audiokabel Ihres Kopfhörers anschließen.
- Seite 94 6. 6. 6. 6. Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehler Fehler Abhilfe Abhilfe Fehler Fehler Abhilfe Abhilfe Das Gerät schaltet Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß nicht ein. angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, wenn er stummgeschaltet wurde 2.
- Seite 95 Rauschen im 1. Prüfen/Bewegen Sie die Antenne. UKW-Modus 2. Ändern Sie den Standort des Radios. Keine Radiosender 1. Ändern Sie den Standort des Radios. verfügbar/Störunge 2. Scannen Sie nur nach lokalen Radiosendern n/Unterbrechungen (hohe Signalstärke). im DAB-Modus. 3. Überprüfen Sie die lokale DAB+-Abdeckung. Wecker ertönt nicht.
- Seite 96 7. 7. 7. 7. Technische Daten Technische Technische Technische Daten Daten Daten Modellnummer DIR-200 Beschreibung Internetradio mit DAB/DAB+/UKW/USB Anzeige 2,8", 320 x 240, TFT-Farbdisplay unterstützte Netzwerke IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos (WiFi) Netzwerkverschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte...
-
Seite 97: Garantie
Garantie Garantie Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. - Seite 98 EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com...