Seite 1 Model Model Lenco Lenco Concerto Concerto DIR-2000 DIR-2000 Model Model Lenco Lenco Concerto Concerto DIR-2000 DIR-2000 User User manual manual (2.1 (2.1 WiFi WiFi Internet Internet Radio Radio with with Bluetooth Bluetooth Bluetooth® ® ® ® , , , , DAB+...
Seite 81 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1. 1. 1. 1. Netzwerkvoraussetzungen Netzwerkvoraussetzungen Netzwerkvoraussetzungen Netzwerkvoraussetzungen Es ist ein Breitbandanschluss in Verbindung mit einem • Drahtloszugriffspunkts, Router oder ähnlichem Netzwerkgerät erforderlich. • • • • Das Netzwerkgerät muss WiFi (802.11a/b/g/n) Drahtlosverbindung unterstützen. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk, mit dem Ihr PC, Tablet oder •...
Seite 82 Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder • Öffnungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie •...
Seite 83 Missbrauch, Änderungen am Gerät oder das Ersetzen von Batterien verursacht werden. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und • es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker •...
Seite 84 Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. • Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in • denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. •...
Seite 85: Installation
einer Schädigung des Hörvermögens führen können. Passen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes, nicht zu lautes Niveau an. Wenn Sie die Lautstärke der Kopfhörer zu laut einstellen und Kopfhörer über einen längeren Zeitraum verwenden, kann dies Ihr Hörvermögen schädigen. Der Netzstecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz und •...
Seite 86 3. 3. 3. 3. Identifikation Identifikation Identifikation Teilen Teilen Bedienelementen Bedienelementen Identifikation von von Teilen Teilen und und Bedienelementen Bedienelementen...
Seite 87 Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen 3,2” TFT-Bildschirm Farbdisplay Tasten und Standby/Mode Bedienelemente Menu/Info Tuning- : FM-Tuning-/Im Untermenü Auswahl nach unten Tuning+ : FM-Tuning-/Im Untermenü Auswahl nach oben Speicherplätze Back Regler: Lautstärkeanpassung und Navigation, zur Auswahl drücken Antenne Stabantenne On/Off-Schalter Ein-/Ausschalten...
Seite 88 Warnungen Warnungen Warnungen Warnungen Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung: Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.
Seite 89 4. 4. 4. 4. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Entfernen Sie jegliche Verpackung von dem Gerät. Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn Sie die Verpackung entsorgen, tun Sie dies bitte entsprechend der örtlichen Bestimmungen. Die folgenden Komponenten sind enthalten: 2.1 WiFi-Internetradio mit Bluetooth und DAB+. •...
Seite 90 den Assistenten beim nächsten Mal ausführen möchten. Nachdem Sie das Netzwerk erfolgreich eingerichtet haben, wird sich das Gerät automatisch mit dem Netzwerk verbinden, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird. Falls Sie das Netzwerk ändern möchten, gehen Sie zu System Setting (Systemeinstellungen) System...
Seite 91 Erlauben Sie die Medienfreigabe für das Gerät (Standardname: Lenco Concerto) Fügen Sie der Medienbibliothek die Audiodateien und -ordner hinzu, die Sie mit dem Gerät freigeben möchten. 5 5 5 5 ..Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb Hauptmen Hauptmen Hauptmenü...
Seite 92 Systemeinstellungen Systemeinstellungen 5.2 Systemeinstellungen Systemeinstellungen 5.2.1 Einrichtungs-Assistent • Zeit/Datum Anzeigeformat Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat als 12-Stunden oder 24-Stunden-Anzeige. Automatische Aktualisierung Die Uhrzeit und das Datum können manuell aktualisiert werden oder automatisch über DAB, FM oder Netzwerk. Eine automatische Aktualisierung ist in den DAB-, FM- oder Internetmodi möglich. Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert.
Seite 93 Datum und die Uhrzeit werden im Format TT-MM-JJJJ und HH:MM angezeigt. Die einstellbare Ziffer blinkt. Stellen Sie jede Ziffer mit der Navigationssteuerung an dem Gerät oder den Tasten Auf/Ab auf der Fernbedienung ein. Wenn die Ziffer eingestellt ist, drücken Sie den Regler am Gerät oder drücken Sie auf der Fernbedienung, um fortzufahren.
Seite 94 Fernbedienung, um den Cursor durch die Zeichen zu bewegen und drücken Sie zur Bestätigung . Durch die Auswahl der einzelnen Zeichen wird der Schlüssel am oberen Rand der Anzeige dargestellt. Es stehen drei Optionen zur Verfügung indem die Navigationssteuerung an der Geräterückseite vor dem ersten Zeichen gedreht wird –...
Seite 95 o WPS überspringen Geben Sie den Schlüssel für ein Standard-verschlüsseltes Netzwerk ein. Weitere Informationen zur Einrichtung eines mit WPS verschlüsselten Netzwerks finden Sie in den Anweisungen zu Ihrem WPS-Router. • Fertigstellung Das Gerät versucht sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden.
Seite 96 Erlaubt die Auswahl verschiedener Equalizer: Normal (Normal), Flat (Flach), Jazz (Jazz), Rock (Rock), Movie (Film), Classic (Klassik), Pop (Pop) und News (Nachrichten). Sie können auch Ihre eigenen Equalizer mit individuellen Bass-, Höhen- und Lautstärkeeinstellungen erstellen. Um schnell zu dem Equalizer-Menü zu gelangen, drücken Sie auf der Fernbedienung 5.2.3 Network (Netzwerk)
Seite 97 Manuelle Manuelle Einstellungen Einstellungen Manuelle Manuelle Einstellungen Einstellungen • • • • Wählen Sie eine Netzwerkverbindung und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol/Dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll)). Netzwerkprofil Netzwerkprofil • • • • Netzwerkprofil Netzwerkprofil Das Gerät verfügt über eine Erinnerungsfunktion, um sich die letzten vier Drahtlosnetzwerke zu merken, mit denen es verbunden war.
Seite 98 5.2.6 Factory reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen stellt alle Einstellungen zurück auf die Standardeinstellungen. Alle Senderspeicher, die Zeit, das Datum und die Netzwerkkonfiguration gehen verloren. Die aktuelle Softwareversion des Gerätes kann gespeichert werden, wenn sie mit dem internen Radioportal registriert wird. Es werden ebenfalls alle Favoriten im Internetradio gespeichert.
Seite 99 Internetradio Internetradio Internetradio Internetradio Das Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende auf Radiostationen und Podcasts aus der ganzen Welt eingestellt werden. Wenn Sie das Internetradio auswählen, greift das Gerät direkt auf das Internetradioportal „Frontier Silicon“ (das von dem V-Tuner unterstützt wird) zu und erhält eine Liste der Sender. Dieses Portal ermöglicht ebenfalls, die Liste Ihrer Lieblingssender zu personalisieren.
Seite 100 5.3.2 Senderliste Durchsuchen Sie Internetsendungen die in verschiedene Kategorien (Standort, Genre, Populär und Neu) unterteilt sind. Sie können Sender auch nach Stichworten suchen. 5.3.3 Favoriten Die Favoriten sind im Internetradioportal gespeichert und stehen für alle Internetradios zur Verfügung, die unter dem gleichen Konto registriert sind.
Seite 101 Radiomodell. Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an Ihrem Konto an und wählen „My preferences“ (Meine Einstellungen) > „Add another Wi-Fi radio“ (Weiteres WLAN-Radio hinzufügen) aus. Sobald Ihr Radio mit dem Portal registriert ist, können Sie die Internetradio-Favoriten verwenden und neue Sender hinzufügen.
Seite 102 ermöglicht Ihnen, auf die Favoritensender 0-9 schnell und einfach zuzugreifen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden. 5.3.6 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, zeigt die Seite den Namen und die Beschreibung des Streams an. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie am Gerät MENU/INFO oder auf der Fernbedienung INFO.
Seite 103 Alles erledigt! Viel Spaß beim Hören. Lizenzierung Die Spotify Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die hier gefunden werden können: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Musik-Player Musik-Player 5.5 Musik-Player Musik-Player Der Musik-Player-Modus gibt Audiodateien im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC-Format von einem Computer im lokalen Netzwerk wieder. Während der Musikwiedergabe können Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken.
Seite 104 Code Unterstützt Min. Max. 1,536 mbit/s 48 mbit/s 1,536 mbit/s FLAC v1.2.1 24 bit 48 KHz 24 bit 48 KHz 24 bit 48 KHz 320 mbit/s 8 mbit/s 576 mbit/s 320 mbit/s 8 mbit/s 320 mbit/s 320 mbit/s 4 mbit/s 384 mbit/s 5.5.1 Freigegebene Medien...
Seite 105: Usb-Wiedergabe
Drücken Sie zur Wiedergabe des gewünschten Titels OK. Ein kurzer Druck gibt den Titel sofort wieder. 5.5.2 USB-Wiedergabe Von diesem Punkt an, werden die Menüs von den Ordnern des USB-Gerätes erzeugt. Sie können die Ordner mit dem Navigationsregler und der Zurück-Taste oder den Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen.
Seite 106 (DLNA-Streaming) (DLNA-Streaming) 5.6 DMR DMR (DLNA-Streaming) (DLNA-Streaming) Freigegebene Musik nach Abschnitt 5.5.1 ist eine Möglichkeit, Musik zu streamen, indem Sie nach der Musikliste suchen und die Wiedergabe über das Gerät steuern. Dieses Thema stellt eine andere Möglichkeit for, um Musik zu streamen, die nicht erfordert, dass die Wiedergabe auf dem Gerät gesteuert wird.
Seite 107 Player Player (Die (Die Remotekontrolle Remotekontrolle des des Players Players erlauben). erlauben). Wählen Sie aus der Bibliothek eine beliebige Musik aus und wählen Sie Lenco Lenco Concerto Concerto Concerto” ” ” ” Wiedergabe über „Lenco Lenco Concerto...
Seite 108 Ein Fenster der Musikwiedergabe wird für das Streaming geöffnet. 5.6.2 Steuerung über Smartphone/Tablet Sie können (mit Stichwort: DLNA ) nach kostenlosen oder gewerblichen Google Google Play Play Apple Apple Store Store DLNA-Apps bei Google Google Play Play oder im Apple Apple Store Store suchen und diese installieren, wenn Sie ein Android Handy oder Tablet oder ein...
Seite 109 BubbleUPnp BubbleUPnp Twonky Twonky Beam Beam Es wird empfohlen BubbleUPnp BubbleUPnp oder Twonky Twonky Beam Beam auf einem Twonky Twonky Android Handy oder Tablet zu verwenden. Oder nutzen Sie Twonky Twonky Beam Beam Beam Beam für iPhone/iPad. Folgende Vorgehensweise ist für das Abspielen gemeinsam genutzter Musik mittels APP nötig: 1.
Seite 110 HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Möglicherweise unterstützen nicht alle APPs das Musikstreaming vom iPhone/iPod, jedoch kann das iPhone/iPod zur Kontrolle des Musikstreamings von anderen Servern genutzt werden. Einige Apps erlauben die Musikwiedergabe an mehrere Player gleichzeitig. Einige Apps können eine Wiedergabeliste erstellen, wenn Sie mehrere Songs auswählen.
Seite 111 Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an. Um einen aufgeführten, jedoch nicht verfügbaren Sender zu entfernen, wählen Sie „Ungültige bereinigen“. Drehen Sie die Navigationssteuerung am Gerät, um eine Liste der Sender anzuzeigen und bestätigen Sie mit OK. Auf dem Bildschirm werden Informationen über den gewählten Sender, Titel oder als Broadcast angezeigt.
Seite 112 5.7.3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Stream abgespielt wird, zeigt die Seite seinen Namen und DLS (Dynamic Label Segment/Dynamisches Etikettensegment) Informationen, die von dem Sender ausgestrahlt werden, und bietet Echtzeit Informationen wie Programmname, Titel und Kontaktdaten. Stereo-Sendungen werden mit einem Symbol oben und unten auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 113 Um nach einem Sender zu suchen, drücken Sie OK OK. Wenn das Gerät das FM-Band scannt, beginnt die Frequenzanzeige und sucht in aufsteigender Folge. Alternativ können Sie auch durch gedrückt halten der Tasten TUNING- oder TUNING+ am Gerät eine Suche nach oben oder unten durchführen. 5.8.1 Speicherplätze Um einen FM Senderspeicher zu speichern, halten Sie am Gerät...
Seite 114 5.9 Bluetooth Bluetooth Wenn Sie in den Bluetooth-Modus gehen, befindet es sich unter Kopplung (das BT-Symbol am unteren Rand blinkt). Sie können Ihr Smartphone/Tablet oder Bluetooth-Geräte zum Koppeln aktivieren. Der Name der Bluetooth-Kopplung ist „Lenco Concerto“. Sie können die Musikwiedergabe...
Seite 115 auf Ihrem BT-Gerät steuern. Es wird mit Wiedergabe/Pause, Nächster Titel/Vorheriger Titel auf der Fernbedienung unterstützt. Halten Sie gedrückt, um die BT-Kopplung freizugeben. 5.10 5.10 AUX IN IN IN IN 5.10 5.10 Im AUX IN-Modus kann Audio über eine externe Quelle wie z.B. einem MP3-Player wiedergegeben werden.
Seite 116 Nach der Auswahl der gewünschten Abschaltautomatikzeit kehrt das System zurück in das Hauptmenü. Um zurück Wiedergabebildschirm zurückzukehren, MENU/INFO MENU/INFO halten Sie MENU/INFO MENU/INFO am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt. 5.12 5.12 Alarm Alarm 5.12 5.12 Alarm Alarm Es stehen zwei Weckalarme zur Verfügung - Schlummerfunktion und Abschaltautomatik, die das System nach einer bestimmten Zeit abschalten können.
Seite 117 Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie Menu/Info; Tuning +/-, back und OK Taste auf dem Gerät oder drücken Sie Mode, Auf/Ab-Cursor; OK, Sleep/Snooze, Nummer 1-0 Taste auf der Fernbedienung, um den Alarm vorübergehend für eine bestimmte Zeit auszuschalten. Das Schlummer-Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass die Schlummerfunktion an ist. 5.13 5.13 Zusä...
Seite 118 6. 6. 6. 6. Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehler Abhilfe Fehler Fehler Fehler Abhilfe Abhilfe Abhilfe Das Gerät schaltet nicht ein. Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß verbunden ist. Kein Ton. Schalten Sie den Ton ein, wenn er stumm geschaltet wurde Erhöhen Sie die Lautstärke.
Seite 119 Die Verknüpfung mit den manuell hinzugefügten Sendern ist falsch. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung korrekt ist und geben Sie sie erneut ein. Rauschen im FM-Mode Prüfen/Bewegen Sie die Antenne. Ändern Sie den Standort des Radios. Keine Sender Ändern Sie den Standort des Radios. verfügbar/Störungen/Unterb Suchen Sie nur nach lokalen Sendern rechungen im DAB-Modus.
Seite 120 Technische Daten Daten Technische Technische Daten Daten Modellnummer Modellnummer Modellnummer Modellnummer Lenco Concerto Beschreibung Internetradio mit DAB/DAB+/FM/Bluetooth Anzeige 3,2", 320 x 240, TFT Farbdisplay unterstütztes Netzwerk IEEE 802.11 b/g/n wireless (WiFi) Verschlüsselter Netzwerkschlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte Wiedergabeformate...
Seite 121 Garantie Garantie Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Seite 122 Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

LENCO Concerto DIR-2000 Benutzerhandbuch

English

Dutch

Deutsch

Français

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LENCO Concerto DIR-2000

Inhaltszusammenfassung für LENCO Concerto DIR-2000

Seite 85: Installation

Seite 105: Usb-Wiedergabe

Inhaltsverzeichnis