hager TX025 Bedienungsanleitung

£ ¢
Interrupteur crépusculaire
§
•
Notice d'instructions
00 lux
2-2
5
TX 02
au to
0 lux
0 00
te st 20 0-2
TX025, TX026
Principe de fonctionnement Raccordement électrique
Ce produit est principalement destiné à la
commande automatique de pilotes d'éclairage
intérieur/extérieur (commande marche / arrêt
ou variation) et de stores ou de volets roulants
Commutateur
en fonction de l'éclairement ambiant.
Auto / Manu / Test
Associé à une sonde extérieure, l'interrupteur
crépusculaire mesure l'éclairement naturel et
Voyants de sélection
commande les circuits en fonction d'un seuil
de calibre
préréglé entre 2 et 20000 Lux.
Il est possible d'augmenter le nombre de voies
en chaînant plusieurs interrupteurs crépuscu-
Bouton poussoir et LED
laires. Une seule sonde est alors reliée à un des
d'adressage physique
interrupteurs crépusculaires.
Réglage du seuil de luminosité
Après configuration:
Œ
1. Placer le commutateur sur la position test
(seuil).
2. Sélectionner le calibre (2...200 Lux ou 200...
Chaînage de plusieurs TX025
20000 Lux) en appuyant sur le bouton
‘ 
poussoir (allumage d'un des voyants
Ž
ou ).
3. Replacer le commutateur auto/manu/test
dans le mode désiré.
Œ
4. Mettre le commutateur en position "test";
au moment choisi de la journée, tourner le

potentiomètre de réglage jusqu' au seuil

de commutation (allumage du voyant ).
Œ
5. Remettre le commutateur en position
"auto", mode normal de fonctionnement de
l'appareil.
TX025 : produit avec sonde
Composition du kit TX026
Recommandation de mise en œuvre :
Le TX026 est composé de :
1. Installer le module dans le bas de l'armoire pour
- 1 interrupteur crépusculaire TX025
éviter une température de fonctionnement trop
- 1 sonde de luminosité saillie EE003
élevée.
2. Raccorder le module au bus.
Sondes de luminosité compatibles
3. Raccorder, le cas échéant, la sonde EE002 ou
- sonde à encastrer EE002 EE003.
- sonde saillie EE003 4. Suivre les instructions de configuration du
système.
Signification des voyants de signalisation
Œ
Commutateur sur position auto ou test
Voyant de signalisation de Voyant allumé si mesure inférieure au seuil fixé
dépassement de seuil

Voyants de sélection de calibre Voyant allumé si calibre 2 ... 200 Lux sélectionné
Ž
Voyant allumé si calibre 200 ... 20000 Lux sélectionné
 Ž
Voyants et clignotants alternativement si sonde non
raccordée ou défectueuse.
Ordre de grandeur de luminosité
Conditions et situation Valeur moyenne de luminosité en Lux
Pleine Lune < 1 Lux
Rue de nuit bien éclairée 20 ... 70 Lux
Ciel très nuageux 1500 ... 2000 Lux
Ciel nuageux 4000 ... 5000 Lux
Extérieur à l'ombre 10000 ... 15000 Lux
Soleil > 15000 Lux
1
Attention :
- Appareil à installer uniquement
par un installateur électricien.
- Respecter les règles d'installation
TBTS.
Garantie
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à par-
tir de leur date de production. En cas de défectuosité, le pro-
duit doit être remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installa-
teur et le grossiste est respectée et si après expertise notre
service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une
mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles
de l'art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront
accompagner le produit.

Œ
Potentiomètre de réglage du
seuil de luminosité
TX025 2-200 lux
auto

test
Voyant de signalisation
200-20 000 lux
 Ž
de dépassement de seuil
‘
Bouton poussoir
6 8
230 V
Sonde de luminosité
Bu s 29 V
EE002 ou EE003
TX025 TX025 TX025 TX025
6 8 6 8 6 8
EE002 / EE003
TX025 : produit sans sonde
5. Pour un bon fonctionnement de l'appareil,
la sonde de luminosité ne doit pas être
exposée directement au soleil ou près
d'une source lumineuse et doit être installée
à l'abri de la poussière et de l'humidité.
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
• Tension d'alimentation : bus 29 V
• Distance maximum de raccordement de la
sonde : 100 m.
Caractéristiques fonctionnelles
• Plage de fonctionnement :
2 à 200 Lux
200 à 20000 Lux
Environnement
• TX025 : T° de fonctionnement :
• Sonde : T° de fonctionnement : - 30 °C à +60 °C
• TX025 : T° stockage :
• Sonde : T° stockage :
Raccordement
• Capacité : souple : 1 mm
rigide : 1,5 mm
• Sonde :
Utiliser du câble double isolation pour le
branchement de la sonde saillie EE003 ou
pour la prolongation du câble de la sonde
encastrée EE002.
Encombrement
• Dimensions : 2 modules.
00 lux
2-2
5
TX 02
au to
0 lux
0 00
te st 20 0-2
FR
TX025, TX026
Funktionsbeschreibung:
Hauptanwendungsgebiete dieses Produktes
sind:
- die Steuerung von Lichtkreisen im Innen-
und Außenbereich (Ein/Aus bzw. Dimmen)
- die Steuerung von Markisen und Rollläden in
Abhängigkeit vom Tageslicht.
Der Dämmerungsschalter misst in Verbindung
mit einem Außenfühler das Tageslicht und
steuert die Lichtkreise unter Berücksichtigung
eines voreingestellten Helligkeitsgrenzwertes
(2...20 000 Lux) an.
Zur Ansteuerung mehrerer Kanäle ist es
möglich, den erfassten Helligkeitswert über
den Bus an weitere Dämmerungsschalter zu
senden.
Einstellen des Helligkeitsgrenzwertes
Nach Konfiguration:
Œ
1. Schalter auf Test (Grenzwert) stellen.
2. Bereich (2..200 Lux oder 200 ...20 000 Lux)
‘
durch Betätigen der Taster wählen (eine
 Ž
der LED´s oder leuchtet auf).
3. Wahlschalter Auto/Manu/Test auf die
6 8
gewünschte Betriebsart zurückstellen.
Œ
4. Wahlschalter zur gewünschten Tageszeit
(Helligkeit) auf Test stellen und Einstell-

potentiometer bis zum Umschalten-

Grenzwert (Lampe leuchtet auf)
hochregeln.
Œ
5. Wahlschalter wieder auf "auto" stellen.
Lieferumfang TX026
- 1 Dämmerungsschalter TX025
- 1 Aufbaufühler EE003.
Anschließbare Helligkeitsfühler
- Einbaufühler EE002
- Aufbaufühler EE003.
Funktion der LED-Anzeigen:
Œ
Wahlschalter
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte zur Auswahl
0 °C à +45 °C
- 20 °C à +70 °C
- 30 °C à +70 °C
Helligkeitswerte:
2 2
à 6 mm Bedingungen und Situation
2 2
à 10 mm
Vollmond
Nacht, Straße gut beleuchtet
Stark bedeckter Himmel
Wolkiger Himmel
Tageslicht im Schatten
Sonnenlicht
¢ £
Dämmerungsschalter
§
•
Bedienungsanleitung
Anschlußbild
Schalter
Œ
Auto / Manu / Test
TX025
Helligkeitsbereich-
 Ž
Kontrolleuchte
Taste und LED zur
physikalische Adressierung
Bu s 29 V
Serienschaltung mehrerer Geräte TX025
TX025 TX025
6 8 6
EE002 / EE003
TX025: Gerät mit Sensor
Inbetriebnahme Hinweise
1. Betriebstemperatur beachten ; Gerät im unteren
Bereich des Verteilers montieren.
2. Gerät an den anschließen.
3. Helligkeitsfühler EE002 oder EE003 anschließen.
4. Programmierung vornehmen.
5. Einstellhinweise der Bedienungsanleitung
beachten.
Die LED leuchtet, wenn der Messwert den Grenzwert unterschreitet.

LED leuchtet, wenn der Helligkeitsbereich 2...200 Lux gewählt wurde.
Ž
LED leuchtet, wenn der Helligkeitsbereich 200...20000 Lux
gewählt wurde.
 Ž
LED und leuchten abwechselnd, wenn der Helligkeitsfühler
nicht angeschlossen oder defekt ist.
Helligkeitsmittelwert in Lux
< 1 Lux
20 ... 70 Lux
1500 ... 2000 Lux
4000 ... 5000 Lux
10000 ... 15000 Lux
> 15000 Lux
Sicherheitshinweise:
- Einbau und Montage dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
Garantie
DE
Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der Hager
Electro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.

Helligkeitspotentiometer
2-200 lux
auto

test
Kontrolleuchte Grenz-
200-20 000 lux
wertüberschreitung
‘
Taste
6 8
230 V
Helligkeits-Sensor
EE002 bzw. EE003
TX025 TX025
8 6 8 6 8
TX025: Sensorlose Geräte
6. Um den sicheren Betrieb des
Dämmerungsschalters zu gewährleisten,
sollte der Heilligkeits-Sensor nicht direkt
der Sonne oder einer sonstigen Lichtquelle
ausgesetzt werden. Sie sollte auch vor
Staub und Feuchtigkeit geschützt werden.
Technische Daten
Elektrische Daten
• Versorgungsspannung: Bus 29 V
• Max. Anschlußlänge der Eingänge: 100 m.
Betriebsdaten
• Helligkeitsbereiche:
2 bis 200 Lux
200 bis 20000 Lux
Umgebung
• TX025 Betriebstemperatur : 0 °C bis +45 °C
• Sensor Betriebstemperatur : - 30 °C bis +60 °C
• TX025 Lagerungstemperatur: - 20 °C bis +70 °C
• Sensor Lagerungstemperatur: - 30 °C bis +70 °C
Anschlußkapazität
2 2
• Flexibel: : 1 mm bis 6 mm
2 2
Massiv: 1,5 mm bis 10 mm
• Sensor:
Verwenden Sie doppelt geschirmtes Kabel
für den Anschluß des Aufputzsensors
EE003 bzw. zur Verlängerung des Kabels
des Unterputzsensors EE002.
Abmessungen
• Grösse : 2 PLE
6T 7210.b