Tractel tirfor Bedienungsanleitung
Handbetriebene mehrzweck-seilzüge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für tirfor:
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (16 Seiten) ,
- Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebs- und wartungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
tirfor
Handbetriebene Mehrzweck-Seilzüge
Notice d'instructiond'emploi
F
et d'entretien
Traduction de la notice originale
Operating and maintenance instruction
GB
Original manual
Handleiding voor gebruik en onderhoud
NL
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
D
Übersetzung der Originalanleitung
/ greifzug
®
treuils à mâchoires
lifting and pulling machines
hijs-en trekapparaat
™
Français
English
Nederlands
Deutsch
Illustrations
Pictures
Afbeeldingen
Zeichnungen
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tractel tirfor
Inhaltszusammenfassung für Tractel tirfor
- Seite 1 / greifzug ™ ® treuils à mâchoires lifting and pulling machines hijs-en trekapparaat Handbetriebene Mehrzweck-Seilzüge Français English Nederlands Deutsch Illustrations Pictures Afbeeldingen Zeichnungen Notice d’instructiond’emploi et d’entretien Traduction de la notice originale Operating and maintenance instruction Original manual Handleiding voor gebruik en onderhoud...
- Seite 23 Firmen TRACTEL ® -Gruppe ihre Vertragshändler liefern Ihnen auf Anfrage die Doku - 2. Vorschubhebel mentation über die gesamte TRACTEL ® -Produktreihe: 3. Rückzughebel Hebezeuge und Zugmittel, vorübergehende und perma- 4. Freischalthebel nente Zugangstechnik, Sicherheitsvorrichtungen, elektro- nische Lastanzeiger, Zubehörteile wie Flaschen, Haken, 5.
-
Seite 24: Allgemeine Warnhinweise
Wartung sind zur Gewähr - und über die notwendige Autorität verfügt, um deren leistung der Betriebssicherheit unbedingt erforderlich. Einhaltung sicherzustellen, wenn sie das Gerät nicht Das Gerät muss regelmäßig von einem von Tractel ® selbst benutzt. zugelassenen Sachkundigen gemäß dieser Anleitung Jeder, der das Gerät zum ersten Mal benutzt, muss vor... -
Seite 25: Technische Daten
Seine Besonderheit besteht in dem Seil-Zugprinzip. Das TRACTEL ® kann die Betriebssicherheit der Geräte Seil wird nicht wie bei Flaschenzügen oder herkömmli- nicht mit anderen Seilen als den TIRFOR ® -Seilen chen Seilwinden auf einer Trommel aufgewickelt, son- garantieren. dern geradlinig durch zwei mit Händen vergleichbare Klemmbacken bewegt, um es zu ziehen oder beim 2. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Freischalten: schalthebels zuschalten (siehe Kapitel «Frei- und 1. Die Drucktaste (5) vollständig eindrücken und das Zuschalten»). Schieben des Freischalthebels (4) in Richtung 7. Das TIRFOR ® -Gerät oder das Seil am gewählten Anschlagende des Geräts beginnen. Befestigungspunkt anschlagen (siehe Kapitel 2. -
Seite 27: Anschlagen
Last bewegt sich bei jeder reichende Tragfähigkeit im Hinblick auf die anzu- Hin- und Herbewegung des Hebelrohrs weiter. wendende Kraft (Heben oder Ziehen) aufweisen. Es wird empfohlen, die TIRFOR ® -Geräte anzuschlagen, 7. AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG indem sie mit dem Befestigungspunkt mit Hilfe eines Stropps einer geeigneten Tragfähigkeit verbunden wer-... -
Seite 28: Freischaltsicherung
Abb. 6). Es sollten einige Ersatz-Scherstifte auf Lager gehalten werden, um eine längere Betriebs - Die Wartung des Geräts besteht in der Reinigung, unterbrechung zu vermeiden. Schmierung und regelmäßigen Prüfung (wenigstens einmal jährlich) durch einen von TRACTEL ® zugelasse- 10. SEIL nen Reparateur. -
Seite 29: Anwendungsverbote
Ein Ölmangel im Mechanismus führt zu einem Geräte für den Personentransport, (ungefährlichen) Phänomen, dem sogenannten – Motorisierung der Geräte, Pumpen , das beim Vorschub auftritt: Das Seil oder das – Benutzung der TIRFOR ® -Geräte über ihre Gerät (je nach Montage) bewegt sich ohne Tragfähigkeit hinaus, Fortbewegung einige Zentimeter nach oben und nach –... - Seite 30 1 1 1 1...
- Seite 31 10.1 10.2 TU 8 TU 16 T 500 D TU 32...
- Seite 32 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / verte- genwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved / företräds...
- Seite 33 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
-
Seite 34: T508D
/ MERKE / MÄRKE / ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ/MARKA / А / MÁRKA / ZNAČKA / А А / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA tirfor / jockey ® ™ TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / / TÍPUS / TYP /... - Seite 35 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of User Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...