Vango BANSHEE 200 Aufbauanleitung Seite 2
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – BANSHEE 200 & 300(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Montare i paletti e stenderli paralleli al suolo (2 paletti - 1 lungo, 1 corto).
aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella direzione desiderata
individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Fissare le cinghie di fettuccia su entrambi gli angoli di uno dei lati della tenda usando i picchetti forniti.
Tirare il telo esterno dall'altro lato, allontanandolo dai punti fissati con i picchetti, fino a che la tenda prende forma. Fissare le due cinghie di
fettuccia opposte.
Fissare con i picchetti le restanti cinghie di fissaggio dei paletti e punti di ancoraggio.
Attaccare i ganci ai paletti
Fissare TUTTI i tiranti.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionarla in modo che le porte dell'interno e del telo esterno sia no allineate
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di
ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno del telo
esterno.
SISTEMA TBS:
Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti
laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.
.......................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – BANSHEE 200 & 300(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Zet de stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond (2 stokken - 1 lang en 1 kort).
Open de buitentent op de grond in de gewenste richting
Lokaliseer de stoksleuven en steek de stokken er in.
Steek aan een kant het einde van elke stok in het bijbehorende oogje op de stok ankerpunten.
Duw aan de andere kant de stokken in een boog en plaats de uiteinden in de overeenkomende stok ankerpunten.
Trek de buitentent van de andere kant, weg van de met haring vast gezette punten, tot de tent vorm krijgt. Zet de andere twee punten
vast met haringen.
Zet de overgebleven stok anker- en haringpunten vast.
Bevestig klemmen aan stokken
Zet ALLE spanbanden vast.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent in de buitentent en positioneer de deuropeningen zodat ze overeenkomen
Begin met de hoeken achterin de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de
ankerpunten van de buitentent. Hang de binnentent op door de elastische lullen van de binnentent met klemmen aan de buitentent vast
te maken.
SPANBAND SYSTEEM:
Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan
de side-release gespen.
Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is
Spanband zakken zijn verstrekt voor opslag wanneer deze niet gebruikt worden.
.......................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – BANSHEE 200 & 300(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Poskládejte tyčky a položte je rovnoběžně na zem (2 tyčky - 1 delší, 1 kratší)
Roztáhněte tropiko na zemi a umístěte stan v požadovaném směru.
Na tropiku najděte rukávky do kterých vsuňte tyče.
Na jedné straně umístěte konec každé tyče do příslušných oček na popruzích
Na opačné straně zatlačte tyče do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušných oček na popruzích
Zakolíkujte popruhy v obou rozích na jedné straně stanu pomocí kolíků, které jsou součástí balení.
Vytáhněte tropiko na druhé straně, směrem od zakolíkovaných bodů tak, až se stan vytvaruje. Zakolíkujte popruhy na protejší straně.
Přikolíkujte zbývající popruhy tyček a kolíkovací body.
Připněte svorky na tyče.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte tak, že dveře vnitřní části a dveře tropika jsou za sebou.
Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na popruzích tropiku. Zavěste vnitřní část
tam, že připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.
SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ:
Pokud je potřeba pretáhněte popruh přes korespondující otvory ve vnitřní ložnici a spojte boční stěny stanu se střechou použitím visících
spon
Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení
Napínací pásky můžete skladovat v kapse, když je zrovna nepotřebujete.
.......................................................................................................................................................................................................................
