Falls Z we ifel bestehe n, we nden Sie s ic h für Entsorg ungs ric htlinien a n I hre ö rtliche Be hörde. W ir bedank en uns für de n Kauf des MVR4! Lesen Sie die se Be die nungsanleitung vor Inbe triebnahme sorgfältig durch.
MVR4 • Schützen Sie das Ge rät vor ex treme n Tem pe rature n und Staub. • Be i Schäde n ode r Date nve rlust, die durch Nichtbeachtung de r Be die nungsanleitung ode r e igenm ächtige Ve rände rungen ve rursacht we rde n, e rlischt de r Garantie anspruch.
MVR4 Ve rrie ge lungstaste Display Aufnahme -Anze ige Strom ve rsorgungs-/Wiede rgabe taste Taste m it dem rote n Punk t: wie de rge be n ode r spe iche rn Lautstärke -Taste: k urze r Taste ndruck , um die Lautstärke zu re ge ln.
Seite 41
MVR4 Bemerkungen • Die Batte rie -Anze ige e rsche int obe n re chts im Display, we nn das Ge rät be im Einschalten und Aufladen. • Das Ge rät ve rfügt übe r e ine Ene rgiespar-Funk tion: Es schalte t autom atisch aus, we nn e s 5 Minuten nicht be nutzt wird.
Seite 42
MVR4 Drück en Sie die Wiede rgabe taste , um e ine Aufname date i wie de rzugebe n. Wenn Sie eine A ufnahme ab spie len: Halte n Sie die V-Taste ge drück t, um zu den Musikdate ie n zu gehen.
Seite 43
MVR4 o W ähle n Sie um die W iede rholung auszuschalte n. Drück en Sie die Wiede rgabe taste , um zu bestätige n. EQ-Mod us (E qualizer ) Be achte n Sie , dass das Ge rät sich im Musik wie de rgabe - ode r Aufnahme wie de rgabe -Modus be finde t.
MVR4 Die sprac hgesteuerte A ufnahme (VOR) einstellen Die sprachge steue rte Aufnahme (VOR ) kann e inge ste llt we rde n. Be achte n Sie , dass die Aufnahm e gestoppt ode r pausie rt ist. Drück en Sie die M-Taste bis VOR O FF e rscheint im Display.
Seite 45
MVR4 5.11 Das Gerät formatiere n Bemerkung W enn Sie das Ge rät form atie re n, we rde n alle Aufnahm en und Tite l ge löscht. Siche rn Sie vor dem Löschen also alle wichtige n Date n.
Seite 46
MVR4 Verwe nden Sie dieses Gerät nur m it or ig ine lle n Z ube hörteilen. Velleman NV übernimmt ke ine Haftung für Sc haden oder Verletzungen bei (falscher ) A nwe ndung die ses Gerätes. Für mehr Informatio nen zu d iesem Pro dukt und d ie neueste Version d ieser Bedie nungsanleit ung, sie he www.ve llema n.eu.
Seite 68
Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten - se calcula gastos de transporte de y a dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® si el aparato ya no está cubierto Velleman® sich darüber entscheiden, dieses por la garantía. Produkt durch ein gleiches Produkt zu •...
Seite 69
Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur Velleman ® usługi i gwarancja jakości aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Od czasu założenia w 1972, Velleman®...