Kaiser Fototechnik RSD Bedienungsanleitung Seite 3

5602_Bedien_1118.qxp_5602_Bedien 21.11.18 09:33 Seite 3
DEUTSCH
(1) Laufwagen
(2) Kameraträger
(3) Führungssäule
(4) Wasserwaage
(5) Sockel
(6) Grundbrett
(7) Höhenverstellbaren Füße
(8) Führungsstange zur horizon -
talen Verstellung
(9) Anschlussgewinde B 3/8 (3/8")
(10) Feststellschraube
(11) Verstellkurbel
(12) Verstellknopf
(13) Markierung für senkrechte
Stellung
(14) Feststellschraube
(15) Schraube
(16) Antriebsgehäuse
(17) Blockierschraube
(18) Justierschrauben
(19) Anschlussgewinde B 1/4 (1/4")
(20) Blockierschraube
(21) Öffnung für Justierschraube
(22) Justierschraube
ENGLISH
(1) Carriage for camera carrier
(2) Camera carrier
(3 ) Column
(4) Spirit level
(5) Socket
(6) Base board
(7) Height-adjustable feet
(8) Guide bar for horizontal
adjustment
(9) Mounting thread 3/8"
(10) Locking screw
(11) Adjusting crank
(12) Adjusting button
(13) Mark for perpendicular position
(14) Locking screw
(15) Screw
(16) Gear case
(17) Blocking screw
(18) Adjusting screws
(19) Mounting thread 1/4"
(20) Blocking screw
(21) Opening for adjusting screw
(22) Adjusting screw
FRANCAIS