DeWalt DCM575 Übersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 51

avant 3 et poussez-le en avant, vers la pièce à scier. La
tronçonneuse doit s'arrêter immédiatement.
REMaRQUE : Si la tronçonneuse ne s'arrête pas
immédiatement, n'utilisez plus l'outil et emmenez-le dans le
centre d'assistance D WALT le plus proche.
e

AVERTISSEMENT : assurez-vous d'installer le frein de
chaîne avant de scier.
Techniques courantes de coupe
(Fig. A, P, Q, U, V, W)
Abattage
Le procédé pour abattre un arbre. Assurez-vous que la batterie
est pleine avant d'abattre un arbre afin de pouvoir terminer la
tâche sans avoir à la recharger. N'abattez pas d'arbre en cas de
vent violent.

AVERTISSEMENT : l'abattage d'arbre peut engendrer
des blessures. Il ne doit être réalisé que par des
personnes formées.
• Une voie de retraite doit être prévue et rendue accessible
avant de commencer l'abattage. La voie de retraite doit
se trouver à l'arrière et à la diagonale de la ligne de chute
prévue. (Figure U)
Fig. U
45°
• Avant de commencer l'abattage, prenez en compte
l'inclinaison naturelle de l'arbre, l'emplacement des grosses
banches et le sens du vent afin de déterminer dans quel
sens faire tomber l'arbre. Ayez à disposition des clavettes
(bois, plastique ou aluminium) et un maillet lourd. Retirez
les débris, pierres, écorces tombantes, clous, crampons et
fils de l'arbre au niveau où les entailles d'abattage doivent
être réalisées.
• Entaille de direction - Réalisez une entaille de 1/3 du
diamètre de l'arbre, perpendiculaire au sens de chute.
Effectuez d'abord l'entaille de direction horizontale du bas.
Ceci permet d'éviter le pincement de la chaîne ou du guide-
chaîne au moment de la seconde entaille (Figure V).
• Trait de chute - Effectuez le trait de chute au moins 51 mm
plus haut que l'entaille de direction horizontale. Gardez le
trait de chute parallèle à l'entaille de direction horizontale.
Réalisez le trait de chute de façon que suffisamment de bois
reste pour créer une charnière. La charnière permet d'éviter
que l'arbre ne vrille et qu'il chute dans la mauvaise direction.
Ne sciez pas à travers la charnière (Figure V).
• L'arbre doit commencer à tomber dès que le trait de chute
se rapproche de la charnière. S'il existe le moindre risque
RETRAITE
SENS DE LA
CHUTE
ARBRE
que l'arbre chute dans la mauvaise direction ou qu'il puisse
basculer en arrière et coincer la chaîne, arrêtez-vous avant
que le trait de chute soit terminé et utilisez des clavettes
pour ouvrir le trait et faire tomber l'arbre le long de la ligne
de chute voulue. Dès que l'arbre commence à chuter, retirez
la chaîne du trait de coupe, arrêtez le moteur, abaissez la
tronçonneuse et dirigez-vous vers la voie de retraite. Restez
attentif aux branches tombant au dessus de votre tête et à
l'endroit où vous mettez les pieds.
Fig. V
SENS DE LA CHUTE
ENTAILLE
Ébranchage
L'ébranchage consiste à scier les branches d'un arbre après sa
chute. Pendant l'ébranchage, laissez les plus grosses branches
du bas soutenir le tronc au-dessus du niveau du sol. Sciez les
petites branches d'un seul trait. Les branches sous tension
doivent être sciées de bas en haut en évitant de coincer la
chaîne, comme illustré par la figure P. Élaguez les branches du
côté opposé en gardant le tronc entre vous et la tronçonneuse.
Ne sciez jamais en plaçant l'outil entre vos jambes ou en
chevauchant la branche à scier.
Tronçonnage

AVERTISSEMENT : nous recommandons que les
utilisateurs exécutant cette opération pour la première fois
utilisent un chevalet.
Sciage de longueurs d'arbre abattu ou de bûche. La façon de
scier dépend de la façon dont la bûche est soutenue. Utilisez si
possible un chevalet (Figure Q).
• Ne commencez à scier que quand la tronçonneuse est à
plein régime.
• Placez le crampon inférieur
de coupe initiale, comme illustré par la figure W.
• Allumez la tronçonneuse puis abaissez la chaîne et le guide
dans le bois, en utilisant le crampon comme point charnière.
• Une fois la tronçonneuse à 45°, mettez à nouveau la
tronçonneuse de niveau et répétez ces étapes jusqu'à avoir
traverser la pièce à scier.
• Si l'arbre est soutenu sur toute sa longueur, procédez au
sciage par le dessus (tronçonnage par le dessus) mais en
évitant de toucher le sol car cela émousserait rapidement
la chaîne.
FRançaIs
51 mm
TRAIT DE CHUTE
51 mm
CHARNIÈRE
de la chaîne derrière la zone
22
81