Verwandte Anleitungen für Cleanfix Homecleaner
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix Homecleaner
- Seite 1 Homecleaner Swiss Made Quality. Deutsch English 7-11 Français 12-16 03 / 2014 BA Homecleaner...
- Seite 2 Bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschluss- oder Geräteanschlussleitungen dürfen ● nur die vom Hersteller der Maschine angegebenen Ausführungen verwendet werden. Der Homecleaner ist mit einem Leistungsschalter von Typ H mit einem Nennstrom von ● 10 A oder einer Schmelzsicherung von 10 A abzusichern.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
☞ Teppichen, die mit nicht wasserbeständigem Kleber verlegt wurden. Nicht vollständig verklebten Teppichen. Teppichen, deren Grundgewebe wasserempfindlich ist (z.B. Jute oder beigemischte Jute). ☞ Nicht farbechten Teppichen, Farbechtheit an einer unauffälligen Stelle prüfen. Bei unsachgemässem Vorgehen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Homecleaner Deutsch 2a... -
Seite 4: Gerätebeschreibung Homecleaner
Gerätebeschreibung Homecleaner Gehäuse Anschlussstutzen für Saugschlauch Behälter Frischwasser Schmutzwassereimer Sprühbogen Haube Tragbügel mit Griff Schalter für Saugmotor Schalter für Pumpe Anschlusskupplung für Sprühschlauch Netzkabel 7,5 m Anschluss für Staubbeutel innen Standardzubehör Sprüh-Saug-Set kompl. 13a Hebelventil Saugschlauch, 2,2 m, mit Handrohr Chromstahlrohr Set Saugdüse... -
Seite 5: Einsatz Als Trockensauger
Zum Absaugen von verstopften Abflüssen benötigen Sie 1. Allgemein ● nur den Schlauch mit dem Handgriff (14). Packen Sie Ihren HOMECLEANER aus vergleichen Sie die Nur Schalter für Saugmotor (8) einschalten. Beim Ge- ● verschiedenen Teile mit der Abbildung auf der Seite 3. -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Gerät nie am Netzkabel ziehen um auszustecken. ● Am Netzstecker hinaus ziehen! Niemals brennbare, explosionsgefährdete oder gesund- ● heitsschädliche Stoffe aufsaugen! Keine spitzigen Gegenstände aufsaugen. Diese können ● Schläuche, Staubbeutel oder das Gerät beschädigen. Homecleaner Deutsch 5 Deutsch 3... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Umweltschutz Wir, Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Cleanfix Reinigungssysteme AG Verpackungen nicht in den Haus- Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau müll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt, Sprüh-Extraktionsgerät Altgeräte enthalten wertvolle recy-... - Seite 8 The instructions of the manufacturer must be complied with when replacing the mains ● supply cable or appliance connectons. The Homecleaner is protected by a circuit breaker type H with a rated current of 10A or ● a 10A fuse.
-
Seite 9: Safety Instructions
☞ Carpets having a backing fabric sensitive to water (e.g. jute or jute blends). ☞ Carpets which are not colour-fast. Test colour fastness in a concealed spot. The manufacturer accepts no liability in the case of improper use. Homecleaner English 7a Deutsch 5... -
Seite 10: Technical Specification
Description of pictures Homecleaner Housing Connectors for Suction hose Fresh water tank Recovery Tank Inlet Pipe Handle Switch for Vacuum motor Switch for Pump Female quick connector for Spray hose Electr. Connection 7,5 m Connector for waste water tube or... - Seite 11 ● to the handle. Switch only for naturally aspirated (8) switch. When used Unpack the Homecleaner and identify all parts as shown in ● with the dirty water bucket (4) always make sure that this the illustration, page 8 of this manual.
-
Seite 12: Important Safeguards
Maintenance / servicing extractor and hardfloor cleane 6.1 Daily servicing: Before using the Homecleaner as a carpet extractor Drain the fresh watertank. Fill with approx. 6 l of fresh ☞ check that the carpet is colour fast. Apply a small water. -
Seite 13: Environmental Protection
Environmental protection Declaration of Conformity The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging Cleanfix Reinigungssysteme AG material into household waste; please Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau send it for recycling. declare under our sole responsibility that the product,... - Seite 14 Lors de l'utilisation de tuyaux de rechange ou de rallonges, ne pas diverger des normes ● prescrites par le fabricant. Assurer que les appareil Homecleaner, sont avec un interrupteur de type H au courant ● nominal de 10 A ou un fusible de 10 A.
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
☞ A des tapis dont le tissu de base est sensible à l'eau (par exemple du jute ou du jute mélangé). ☞ A des tapis qui ne sont pas garantis grand teint. Vérifier si la couleur ne déteint pas un endroit peu visible. La société décline toute responsabilité lors d'un maniement nonconforme aux prescriptions. Homecleaner Français 12a... -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Description Homecleaner Bâti Raccord pour le tuyau d'aspiration Récipient l'eau douce Récipient de récuperation Tube d'entrée Capot Poignée Interrupteur pour moteur d'aspiration Interrupteur pour la pompe Raccord pour tuyau de pression Câble électrique 7,5 m Raccordement pour sac à poussière (intérieure) - Seite 17 (16) et mettez la buse d’aspiration (16) au bout Pour le nettoyage des sols des tubes d’aspiration (15). durs glisser l’adaptateur sur la Glisser l’adaptateur pour sols buse d’aspiration. durs (22) sur la buse d’aspiration (16). Homecleaner Français 14 Deutsch 3...
-
Seite 18: Entretien
à poussière ainsi que l’appareil! Utiliser uniquement des produits recommandées par le ● fabricant ou par le représentant! Ne pas laisser déborder l’appareil et ne pas utiliser de ● produits de nettoyage produisant une trop forte mousse.! Homecleaner Français 15 Deutsch 3... -
Seite 19: Protection De L'environnement
Déclaration de Conformité Nous, matériaux constitutifs l’emballage sont recyclables. Ne Cleanfix Reinigungssysteme AG pas jeter les emballages dans les Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau ordures ménagères, mais les remet- déclarons sous notre seule responsabilité que le produit, tre à un système de recyclage.