Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono FT-2.5A
Inhaltszusammenfassung für bono FT-2.5A
- Seite 1 Bedienungsanleitung Fritteuse 79070049 FT-2.5A...
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen - Elektrizität
Fritteuse FT-2.5A Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN – Allgemein • Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen. - Seite 3 • Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um die Gefahr zu verringern, dass Sie sich in einem freihängenden Kabel verfangen und so die Fritteuse umstoßen und in Kontakt mit heißem Öl kommen. • Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur. • Bestimmte Teile des Gerätes können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren.
- Seite 4 Schließen des Deckels äußerst vorsichtig. Die heißen Dampf, Fett- oder Ölspritzer können Brandwunden verursachen. • Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt. • Tauchen Sie das Gehäuse, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •...
-
Seite 5: Bedienung Allgemein
BEDIENUNG - Allgemein Die Fritteuse ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 2. Ein / Aus Schalter 3. Temperatureinstellung 4. Deckelöffner 5. "POWER" -Pilotlicht 6. "READY" -Pilotlicht 7. Handgriff mit Sperrtaste 8. Frittierkorb 9. Deckel mit Sichtfenster 10. -
Seite 6: Bedienung - Frittieren
5. Stellen Sie den leeren Frittierkorb in die Fritteuse. 6. Schließen Sie den Deckel. 7. Ziehen Sie die Sperrtaste im Handgriff in Ihre Richtung und bewegen Sie den Handgriff nach unten (siehe Abbildung 2). Der Frittierkorb sinkt nach unten. BEDIENUNG – Frittieren 1. - Seite 7 3. Hat das Öl oder Fett die gewünschte Temperatur erreicht, erlischt Grün Temperaturkontrolllampe. Trotzdem die Fritteuse gut isoliert ist, um ein übermäßiges Erwärmen des Gehäuses zu verhindern, könnten bestimmte Teile der Fritteuse heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren. 4.
- Seite 8 Schalten Sie die Fritteuse aus, wenn Sie längere Zeit nicht frittieren. 15. Wenn Sie fertig sind mit frittieren, dann schalten Sie die Fritteuse mit dem Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 16. Lassen Sie die Fritteuse abkühlen. 17.
- Seite 9 Erneuern Sie das Öl oder Fett, wenn: • es eine dunklere Farbe annimmt. • es zähflüssig wird. • keine Blasen entstehen, die nur langsam platzen; neues, frisches Fett bildet große Blasen, die schnell platzen. • die frittierten Lebensmittel ranzig oder merkwürdig, schmecken oder riechen.
- Seite 10 • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen ist. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten) • Tauchen Sie das Gehäuse (1) nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
- Seite 11 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte- Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere...
-
Seite 12: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Fritéza 79070049 FT-2.5A... - Seite 13 Fritéza FT-2.5A Česky BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA - všeobecně • Tento produkt mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání...
- Seite 14 • Aby se předešlo nebezpečí vzniku požáru, přístroj musí být schopen odvádět teplo. Takže se ujistěte, zda má přístroj dostatečně místa a nemůže přijít do styku s hořlavým materiálem. Přístroj nesmíte přikrývat. • Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých materiálů. • Dbejte na to, aby přístroj, kabel a konektor nepřišli do styku se zdroji tepla, jako jsou horké...
- Seite 15 • Vypněte nejprve přístroj a nepřesouvejte ho až když vychladne. • Nezapínejte přístroj bez požadovaného množství oleje na fritování nebo bez tuku. • Používejte na fritování pouze vhodný tuk nebo olej. Nepoužívejte žádný margarín nebo máslo. • Dbejte při plnění fritézy olejem nebo tukem na "MIN" a "MAX"...
- Seite 16 PROVOZ - UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Pro otevření víka stiskněte tlačítko na otevření víka. Víko automaticky zůstane vzpřímeně stát. 2. Posuňte držadlem koše ve vodorovné poloze, aby zapadl na místo (viz obrázek 2). Vyberte fritovací koš z hrnce. 3. Vyčistěte vnitřní i vnější kryt, víko a fritovací koš...
- Seite 17 Potraviny Teplota Doporučená doba Čerstvé hranolky 190°C 12-15 minut Doporučení Doporučení výrobce Mražené hranolky výrobce 6-7 minut Krevety (obalované) 170°C Kuřecí nugety 190°C 7-8 minut Rybí filé (obalované 170°C 6-8 minut těstem) Cibulové kroužky 170°C 4-5 minut 3. Když olej nebo tuk dosáhne požadovanou teplotu, zelená kontrolka teploty zhasne.
- Seite 18 12. Stiskněte otvírák víka. 13. Vyjměte fritovací koš z fritézy a dejte jídlo na talíř a nejlépe na papírovou utěrku, aby mohl být přebytečný tuk absorbován. 14. Fritéza udržuje olej na nastavené teplotě, takže můžete po nějaké době smažit znovu. Opakujte na to kroky 2 až 13. Vypněte fritézu, pokud nechcete delší...
- Seite 19 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - výměna oleje nebo tuku Kvalita oleje nebo tuku se snižuje při každém použití fritézy. Proto vyměňujte olej nebo tuk pravidelně. Plnění oleje nebo tuku nevede ke zlepšení kvality. Použití kvalitní olej nebo (tekutý) tuk. Používejte na zahřívání pevného tuku nejnižší teplotu, dokud se tuk zcela nerozpustí.
-
Seite 20: Technické Údaje
8. Fritézu znovu poskládejte. 9.Odložte fritézu. 10. Fritézu naplníte olejem nebo tukem znovu pouze tehdy, pokud ji budete znovu používat. • Ujistěte se, zda není přístroj připojen k síti během čištění. • Při čištění nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo abrazivní či ostré předměty (jako jsou nože nebo tvrdé kartáče) •... -
Seite 21: Ekologická Likvidace
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Tento symbol na výrobku udává, že se musí elektronické a elektrické spotřebiče třídit od domácího odpadu. WEEE směrnice (anglicky: Waste of Electrical and Electronic Equipment; CZ: Elektrické a elektronické zařízení odpad) (2012/19/EU) byla založena za účelem recyklace výrobků s využitím nejlepších dostupných technik recyklace, a zpracování... - Seite 22 Uputa za korištenje Friteza 79070049 FT-2.5A...
- Seite 23 Friteza FT-2.5A Hrvatski SIGURNOSNE NAPOMENE – Općenito • Djeca od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo, ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja.
- Seite 24 • Uređaj mora osloboditi svoju toplinu, kako bi se spriječila opasnost od požara. Stoga osigurajte dovoljno prostora oko uređaja te da uređaj ne dođe u dodir sa zapaljivim materijalima. Uređaj se ne smije prekrivati. • Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. •...
- Seite 25 dvije crte „MIN“ i „MAX“ u posudi. • Prije fritiranja provjerite jesu li proizvodi potpuno suhi. Vlažni proizvodi mogu prouzrokovati prskanje vrućeg ulja ili masti. Uklonite sa zamrznutih namirnica što više moguće leda, kako biste spriječili prskanje ulja ili masti. •...
- Seite 26 UPRAVLJANJE – PRVO KORIŠTENJE 1. Za otvaranje poklopca pritisnite otvarač poklopca. Poklopac automatski ostaje uspravan. 2. Pomaknite dršku košare za fritiranje u vodoravan položaj dok se ne uglavi (vidi sliku 2). Izvadite košaru za fritiranje iz posude. 3. Očistite vanjsku i unutarnju stranu kućišta, poklopac i košaru za fritiranje, a zatim ponovno sastavite fritezu (vidi „Čišćenje i održavanje“).
- Seite 27 Namirnica Temperatura Preporučeno vrijeme Svježi pomfrit 190°C 12-15 minuta Podaci od Podaci od proizvođača Zamrznuti pomfrit proizvođača 6-7 minuta 170°C Škampe (panirane) Pileći medaljoni 190°C 7-8 minuta Riblji file (panirano u 170°C 6-8 minuta tijestu) Kolutići luka 170°C 4-5 minuta 3.
- Seite 28 se podiže košara za fritiranje. Ostavite košaru za fritiranje kratko da okapa (sa zatvorenim poklopcem). 12. Pritisnite na otvarač poklopca. 13. Izvadite košaru za fritiranje iz friteze i stavite namirnice na tanjur ili po želji na kuhinjski ubrus, koji će upiti višak masti. 14.
- Seite 29 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE – Zamjena masti ili ulja Kvaliteta ulja ili masti slabi nakon svakog korištenja friteze. Stoga redovite mijenjajte ulje ili mast. Nadolijevanje ulja ili masti ne dovodi do poboljšanja kvalitete. Koristite kvalitativno dobro ulje ili (tekuću) mast. Za zagrijavanje čvrste masti koristite najnižu temperaturu dok se mast potpuno ne otopi.
-
Seite 30: Tehnički Podaci
8. Ponovno sastavite fritezu. 9. Odložite fritezu. 10. Napunite fritezu uljem ili mašću tek pri sljedećem korištenju. • Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. • Za čišćenje ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje kao ni oštre predmete (kao što su noževi ili tvrde četke). •... - Seite 31 ZBRINJAVANJE U OTPAD NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN Simbol na uređaju označava da se proizvod se ne smije zbrinjavati u komunalni otpad. Direktiva WEEE (engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; njem.: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) o EE otpadu (2012/19/EU) je donesena, kako bi se proizvodi reciklirali korištenjem raspoloživih optimalnih procesa recikliranja te minimizirao utjecaj na okoliš, tretirale opasne supstance i spriječilo nastajanje deponija otpada.
-
Seite 32: Használati Útmutató
Használati útmutató Fritőr 79070049 FT-2.5A... - Seite 33 Fritőr FT-2.5A Magyar Biztonsági előírások - általános • A készüléket 8 éven aluli gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek tapasztalat vagy tudás hiányában nem használhatják, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasítást nem kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és így...
- Seite 34 • Annak a veszélyét elkerülve, hogy egy szabadon lógó kábel miatt a forró olaj kiömöljön valakire, a készülék egy rövid kábellel van ellátva. • Ne használjon hosszabbítót. • A termék bizonyos részei felmelegedhetnek. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse ezeket a részeket. •...
- Seite 35 • Gondoskodjon a készülék szabad szellőzéséről. • Ne mozgassa a készüléket bekapcsolt állapotban, vagy abban az esetben ha még meleg. • Először kapcsolja ki a gépet, majd csak akkor mozgassa, ha kihűlt. • Ne kapcsolja be a készüléket nem megfelelő mennyiségű olaj-vagy zsiradékszintnél.
- Seite 36 Kezelési útmutató - első használat 1. Nyissa ki a tetőt a tetőnyitóval. A tető automatikusan egyenesen nyitva marad. 2. Vízszintes helyzetben addig mozgassa a kosarat, míg az a helyére nem kattan (lsd. 2. kép) Vegye ki a kosarat az edényből. 3.
- Seite 37 Élelmiszer Hőmérséklet: Javasolt idő friss hasábburgonya 190°C 12-15 perc mélyhűtött A gyártó által A gyártó által megadott hasábburgonya megadott tintahalkarika 6-7 perc 170°C (panírozott) csirkefalatok 190°C 7-8 perc 170°C halfilé (panírozott) 6-8 perc hagymakarika 170°C 4-5 perc 3. Ha az olaj vagy a zsír eléri a kívánt hőfokot, kigyullad a hőmérséklet-kontrollámpa.
- Seite 38 tányérra, melyre előzetesen egy konyhai papírtörlőt tett, így a felesleges zsíradékot le tudja itatni. 14. Az olajsütő megtartja a beállított hőmérsékletet, ezáltal egy ideig újra süthet benne. Ismételje a 2-tól a 13. pontban leírtakat. Kapcsolja ki a fritőzt ha hosszabb ideig nem használja. 15.
- Seite 39 Tisztítás és karbantartás - zsiradék vagy olaj pótlása A zsiradék vagy olaj minősége minden alkalommal csökken, mikor használja az olajsütőt. Ezért pótolja rendszeresen az olajat vagy a zsiradékot. Az olaj vagy zsír utántöltése nem okoz minőségjavulást. Használjon jó minőségű olajat vagy zsiradékot.
-
Seite 40: Technikai Adatok
mosószerrel. Alaposan szárítsa meg. 8. Rakja össze újra a fritőzt. 9. Tegye el. 10. Következő használatkor töltse meg a fritőzt újra olajjal vagy zsiradékkal. • Győzödjön meg arról, hogy tisztítás közben a készülék nincsen a hálózati feszültségbe csatlakoztatva. • A tisztításhoz ne használjon durva tisztítószert, súrolószert vagy éles eszközöket ( pl. - Seite 41 Környezetbarát kidobás Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. A WEEE-irányelv (angolról: Waste of Electrical and Electronic Equipment; magyarul: Elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról) (2012/19/EU) azért hozták létre, hogy az újrahasznosítható termékek a lehető legjobb technikákkal újra feldogozhatóak legyenek és elkerüljék a környezetszennyezést.
-
Seite 42: Návod Na Použitie
Návod na použitie Fritéza 79070049 FT-2.5A... - Seite 43 Fritéza FT-2.5A Slovensky BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ - všeobecne • Tento prístroj môžu obsluhovať deti vo veku od 8 rokov, osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a poznajú...
- Seite 44 • Niektoré časti prístroja môžu byť horúce. Aby nedošlo k popáleniu, nedotýkajte sa ich. • Aby sa predišlo nebezpečenstvu vzniku požiaru, prístroj musí byť schopný odvádzať teplo. Takže sa uistite, či má prístroj dostatočne miesta a nemôže prísť do styku s horľavým materiálmi.
- Seite 45 • Vypnite najprv prístroj a nepresúvajte ho až keď vychladne. • Nezapínajte prístroj bez požadovaného množstvo oleja na fritovanie alebo bez tuku. • Používajte na fritovanie len vhodný tuk alebo olej. Nepoužívajte žiaden margarín alebo maslo. • Zvážte pri plnení fritézy olejom alebo tukom „MIN“ a „MAX“ úroveň.
- Seite 46 PREVÁDZKA - UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Pre otvorenie veka stlačte tlačidlo na otvorenie veka. Veko automaticky zostane vzpriamene stáť. 2. Pohýbte držadlom koša vo vodorovnej polohe, aby zapadol na miesto (pozri obrázok 2). Vyberte fritovací kôš z hrnca. 3. Vyčistite vnútorný aj vonkajší kryt, veko a fritovací...
- Seite 47 Potraviny Teplota Odporúčaná doba Čerstvé hranolky 190°C 12-15 minút Odporúčania Mrazené hranolčeky Odporúčania výrobcu výrobcu 6-7 minút Krevety (obaľované) 170°C Kuracie nugety 190°C 7-8 minút Rybie filé (obaľované 170°C 6-8 minút cestom) Cibuľové krúžky 170°C 4-5 minút 3. Keď olej alebo tuk dosiahne požadovanú teplotu, zelená kontrolka teploty zhasne.
- Seite 48 12. Stlačte otvárač veka. 13. vyberte fritovací kôš z fritézy a dajte jedlo na tanier a najlepšie na papierovú utierku, aby mohol byť prebytočný tuk absorbovaný. 14. Fritéza udržuje olej na nastavenej teplote, takže môžete po nejakej dobe smažiť znovu. Zopakujte na to kroky 2 až 13. Vypnite fritézu, ak nechcete dlhšiu dobu fritovať.
- Seite 49 ČISTENIE A ÚDRŽBA - výmena oleja alebo tuku Kvalita oleja alebo tuku sa znižuje pri každom použití fritézy. Preto vymieňajte olej alebo tuk pravidelne. Plnenie oleja alebo tuku nevedie k zlepšeniu kvality. Použitie kvalitný olej alebo (tekutý) tuk. Používajte na zahrievanie pevného tuku najnižšiu teplotu, kým sa tuk úplne nerozpustí.
- Seite 50 8. Fritézu znova poskladajte. 9. Odložte fritézu. 10. Fritézu naplníte olejom alebo tukom znova iba vtedy, ak ju budete znova používať. • Uistite sa, či nie je prístroj pripojený k sieti počas čistenia. • Pri čistení nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo abrazívne či ostré...
-
Seite 51: Ekologická Likvidácia
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA Tento symbol na výrobku znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenia nesmú byť odstránené s domovým odpadom, ale musia byť zlikvidované oddelene. WEEE-Smernica (z engl.: Odpad z elektrických a elektronických zariadení; Slovensky: Elektrické a elektronické zariadenia odpad) (2012/19 / EÚ) bola založená za účelom recyklácie výrobkov s využitím najlepších dostupných techník recyklácie , a spracovanie substancií, aby sme sa vyhli ďalším skládkam.