Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bono Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. EFT-2000
  6. Bedienungsanleitung

bono EFT-2000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Fritteuse
79070048
EFT-2000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bono EFT-2000

Inhaltszusammenfassung für bono EFT-2000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Fritteuse 79070048 EFT-2000...

  • Seite 2: Vor Dem Gebrauch

    Kaltzonenfritteuse EFT-2000 Deutsch VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen und heben Sie diese als Referenzmaterial auf. Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an Schutzkontaktsteckdosen an. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Verpackungsmaterial: Ziehen Sie die Schutzfolien von Deckel und äußerem Gehäuse ab (Umweltschutz...
  • Seite 3 • Bevor Sie das Gerät wegräumen. • Vor der Reinigung bzw. Wartung. • Nach dem Gebrauch. • Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. 10. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. 11. Wechseln Sie eine beschädigte Netzzuleitung niemals selber aus. Nehmen Sie in einem solchen Fall bzw.

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    separate Fernbedienung gesteuert zu werden. 21. Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise qualifizierte Person auszutauschen, um eine Gefährdung zu vermeiden. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Frittierbehälter 2. Betriebsanzeige 3. Heizanzeige 4. Bedienblende mit Netzkabel 5.

  • Seite 5: Betrieb Der Fritteuse

    BETRIEB DER FRITTEUSE • Schalten Sie die Fritteuse niemals ohne Öl bzw. Fett ein, da dies zu Beschädigungen führen kann. Füllen Sie bitte auch keine anderen FIüssigkeiten, wie beispielsweise Wasser bzw. sonstige Substanzen in die Pfanne ein. • Stellen Sie die Fritteuse auf eine trockene, stabile Oberfläche. Da sich die Fritteuse beim Gebrauch erhitzt, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät nicht zu nah an anderen Gegenständen steht •...
  • Seite 6 • Heben Sie den Korb nach Ablauf der Frittierzeit wieder an. • Heben Sie den Frittierkorb mit Hilfe des Griffs an, damit das überschüssige Öl abtropfen kann. • Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Frittiervorgang durch Abtropfen trocknen. Schütteln Sie niemals den Korb! •...

  • Seite 7: Auswechseln Des Öls

    Höchstmenge pro Frittierzeit Temp. Lebensmittelprodukt Zyklus (Minuten) Frisch bzw. Tiefgekühlt Tiefgekühlt Frisch Tiefgekühlt Hausgemachte Pommes Frites 160°C (erster Frittierzyklus ) 700g Frischer Fisch 500g Hähnchenflügel 12-15 15-20 Käsekroketten Kleine Reibekuchen Frittiertes Gemüse 10-12 170°C (Pilze, Blumenkohl) Hausgemachte Pommes Frites (zweiter Frittierzyklus) max.175°C 700g Tiefgekühlte Pommes Frites 550g...

  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    Öl jedoch in jedem Fall nach zehnmaligem Gebrauch. Wechseln Sie grundsätzlich die gesamte Ölmenge aus, mischen Sie keinesfalls altes und neues Öl. Zu entsorgendes Öl stellt eine Umweltbelastung dar. Entsorgen Sie es daher bitte nicht einfach über den regulären Restmüll, sondern befolgen Sie die Richtlinien Ihrer örtlichen Behörden.
  • Seite 9 • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. • Lassen Sie die Fritteuse während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Sorgen Sie stets für die Sicherheit von Kindern, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten. • Falls die Fritteuse bzw. die Netzzuleitung beschädigt ist, muss die entsprechende Reparatur von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.

  • Seite 10: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Fritéza 79070048 EFT-2000...

  • Seite 11: Před Použitím

    Fritéza EFT-2000 Česky PŘED POUŽITÍM Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte si jej pro pozdější použití. Připojte tento přístroj pouze do uzemněných elektrických zásuvek. Před prvním použitím odstraňte obalový materiál: Odlepte ochrannou fólii z víka a vnějšího krytu (Dbejte na ochranu životního prostředí!).
  • Seite 12 • Před uložením přístroje. • Před čištěním nebo údržbou. • Po použití. • V případě, žeprístroj nebyl používán delší dobu. 10. Očistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem. 11. Nikdy neměňte poškozený síťový kabel sami. V takovém případě, nebo v případě poruchy přístroje, se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo odpovídající...
  • Seite 13 POPIS VÝROBKU 1.Ovládací panel 2.Kontrolka provozu 3.Indikátor ohřevu 4.Regulátor teploty 5.Topné těleso 6.Kryt 7.Kryt - rukojeť 8.kKš 9.Rukojeť košíku 10.Kryt • Připevněte rukojeť(9) na koš, zacvaknutím obou kovových úchytek rukojeti, zatlačte je do držáků na vnitřní straně koše a překlopte proti kovové klapce.
  • Seite 14 PROVOZ FRITÉZY • Nikdy nezapínejte fritézu bez oleje nebo tuku, protože by mohlo dojít k jejímu poškození. Prosím nedávejte do nádoby žádné jiné tekutiny, jako např. vodu nebo jiné látky. • Umístěte fritézu na suchý stabilní povrch. Vzhledem k tomu že se fritéza během používání ohřívá, ujistěte se, zda přístroj není...
  • Seite 15 TYPY NA FRITOVÁNÍ • Použijte maximálně 200 gramů hranolků na litr oleje. • Použíjte maximálně 100 g mražených potravin, protože se olej rychlé ochladí. Protřepejte mražené produkty nad umyvadlem, abyste se zbavili nadbytečného ledu. • Použití čerstvých brambor na hranolky: Osušte hranolky po umytí, aby se nedostala voda do oleje.

  • Seite 16: Výměna Oleje

    Maximální Čas smažení Teplota Potravinářský výrobek množství (min) Čerstvé nebo Zmrazené zmrazené Čerstvé zmrazené Domácí Chips 160°C (první cyklus fritování) 700g Čerstvá ryba 500g 12-15 15-20 Kuřecí křídla Sýrové krokety Malé koláče 10-12 Fritovaná zelenina 170°C (Hřiby, květák) Domácí Chips 700g (Druhý...

  • Seite 17: Čištění A Údržba

    v žádném případě nemíchejte starý olej s novým olejem. Likvidace oleje představuje nebezpečí pro životní prostředí. Nedávejte proto olej do komunálního odpadu, ale následujte pokyny firmy na likvidaci odpadu. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Fritézu čistěte pravidelně zvenčí i zevnitř. • Vnější část fritézy čistěte vlhkým hadříkem a následně jemným čistým hadříkem osušte.
  • Seite 18 • Nikdy se nepokoušejte opravovat přístroj sami, , nebo nahradit poškozený napájecí kabel, protože na to je zapotřebí speciální nástroje. • Ujistěte se, že topné těleso není poškozeno (neohýbejte nebo neoddělujte). • Elektrický díl je opatřen bezpečnostním vypínáním. Což zajišťuje, že topné těleso funguje pouze v případě, že je v pořádku.
  • Seite 19 Uputa za korištenje Friteza 79070048 EFT-2000...

  • Seite 20: Važne Sigurnosne Napomene

    Friteza EFT-2000 Hrvatski PRIJE KORIŠTENJA Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte ovu uputu i sačuvajte ju kao podsjetnik. Priključite uređaj isključivo na utičnicu sa zaštitnim kontaktom. Prije prvog korištenja uklonite sav ambalažni materijal. Skinite zaštitnu foliju s poklopca i kućišta (Obratite pažnju na zaštitu okoliša!). Zatim operite sve dijelove pribora i unutarnju posudu u toploj vodi.
  • Seite 21 • Prije odlaganja uređaja • Prije čišćenja odn. održavanja. • Nakon korištenja. • Ako uređaj nije korišten duže vrijeme. 10. Čistite uređaj vlažnom krpom. 11. Ne pokušavajte sami zamijeniti oštećeni kabel. U tom slučaju ili kod neispravne funkcije uređaja obratite se ovlaštenom električaru ili službi za kupce.
  • Seite 22 OPIS PROIZVODA 1.Upravljačka blenda 2.Kontrolna lampica rada 3.Kontrolna lampica grijanja 4.Regulator temperature 5.Grijač 6.Kućište 7.Ručka za nošenje kućišta 8.Košara 9.Drška košare 10.Kućište • Pričvrstite dršku (9) na košaru tako što ćete obje metalne spone drške uglaviti, umetnuti u držače na unutarnjoj strani košare i nagnuti prema metalnoj zaklopci.
  • Seite 23 KORIŠTENJE FRITEZE • Ne uključujte fritezu bez ulja odn. masti, jer isto može dovesti do oštećenja. Ne ulijevajte druge tekućine, kao primjerice vodu ili druge supstance. • Postavite fritezu na suhu i stabilnu površinu. Budući da se friteza zagrijava tijekom rada, ne postavljajte ju preblizu drugih predmeta.
  • Seite 24 SAVJETI ZA FRITIRANJE • Koristite maks. 200 g pomfrita po litri ulja. • Koristite maks. 100 g zamrznutih proizvoda, jer isti brzo hlade ulje. Prvo protresite zamrznute proizvode, kako biste odstranili ostatke leda. • Kod korištenja pomfrita od svježeg krumpira: Osušite pomfrit nakon pranja, kako voda ne bi dospjela u ulje.

  • Seite 25: Zamjena Ulja

    Maks. količina Trajanje fritiranja Temp. Namirnica po ciklusu (minute) Svježe odn. Zamrznuto Zamrznuto Svježe zamrznuto Domaći chips 160°C (prvi ciklus fritiranja) 700g Svježa riba 500g 12-15 15-20 Pileća krilca Kroketi od sira Palačinke od krumpira 10-12 Fritirano povrće 170°C (gljive, cvjetača) Domaći chips 700g (Drugi ciklus fritiranja) maks.

  • Seite 26: Čišćenje I Održavanje

    nakon deset ciklusa fritiranja. Načelno mijenjajte cijelu količinu ulja, ne miješajte staro i novo ulju. Staro ulje predstavlja opterećenje za okoliš. Stoga se ne smije zbrinjavati u komunalni otpad, nego se pridržavajte smjernica lokalnog centra za zbrinjavanje otpada. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE •...
  • Seite 27 • Ne pokušavajte sami popraviti uređaj ili zamijeniti oštećeni kabel, jer je za to potreban specijalan alat. • Provjerite da grijač nije oštećen (ne savijajte odn. udubljujte). • Električni modul je opremljen sigurnosnim termostatom, koji osigurava da grijač funkcionira samo, ako je pravilno pozicioniran. TEHNIČKI PODACI Nazivni napon: 220-240V~50/60Hz...

  • Seite 28: Használati Útmutató

    Használati útmutató Fritőz 79070048 EFT-2000...

  • Seite 29: Használat Előtt

    Fritőz EFT-2000 Német HASZNÁLAT ELŐTT A készülék első használata előtt kérjük olvassa el és tekintse referenciaanyagnak. A készüléket csak elektromos hálózathoz csatlakoztassa. Első használat előtt távolítsa el a csomagolást: Húzza le a védőfóliát a készülék fedeléről és az oldalairól (Ügyeljen a környezetvédelemre!) Mossa el a készülék alkatrészeit és a belső...
  • Seite 30 • Mielőtt elpakolná a készüléket. • Tisztítás vagy karbantartás előtt. • HASZNÁLAT UTÁN: • Ha a készüléket hosszú ideig nem használták. 10. A készüléket enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg. 11. A sérült hálózati kábelt ne saját maga cserélje ki, bízza mindig szakemberre! A készülék hibás működése esetén mindig forduljon szakemberhez illetve az illetékes vevőszolgálathoz.
  • Seite 31 TERMÉKLEÍRÁS 1.Kijelző 2.Működésjelző 3.Hőmérséklet mutató 4.Hőfokszabályozó 5.Forró elemek 6.Készülékház 7.Készülék - Fogója 8.Kosár 9.Kosár fogója 10.Készülékház • Fogja meg a kosár fogóját mialatt a fogó mindkét fémkampóját bepattintja, a kosár tartójának belső oldalába csúsztassa a fémkampót billenésig. Tolja fel a fémkampón a gombot addig, hogy az a tartóra illeszkedjek és a fekete műanyaggomb derékszögben álljon a kosáron.
  • Seite 32 OLAJSÜTŐ MŰKÖDÉSE • Soha ne használja az olajsütőt olaj vagy zsír nélkül, mert károsodhat a készülék. Ne töltsön más folyadékot a serpenyőbe, mint pl.: víz vagy egyéb agyag. • Helyezze az olajsütőt száraz, stabil felületre. Mivel használat közben az olajsütő felmelegszik, ezért győződjön meg arról, hogy a készülék nincs más eszköz közelében.
  • Seite 33 SÜTÉSI TIPPEK • Egy liter olajhoz maximum 200 gramm szalmakrumpli javasolt. • Mélyhűtött termékek esetén maximum 100 grammot tegyen egyszerre az olajsütőbe, mert a fagyasztott termék gyorsan lehűti az olajat. A mélyhűtött termékeket a jég eltávolítása érdekében rázza meg a mosogató...
  • Seite 34 TrajaSütési idő Legmagasabb Élelmiszeripari termék Hőmérséklet mennyiség per ciklus (perc) Friss vagy Mélyhűtött Mélyhűtött Friss mélyhűtött Házilag készített chips 160°C (első sütési ciklus) 700g Friss hal 500g 12-15 15-20 Csirkeszárnyak Sajtkrokett Röszti 10-12 Fagyasztott zöldség 170°C (Gomba, Karfiol) Házilag készített chips 700g (második sütési ciklus) max.

  • Seite 35: Tisztítás És Karbantartás

    elsötétedett vagy megváltozott a szaga. Minden tízedik használat után cserélje le az olajat. Cserélje le az összes olajat és soha ne keverje össze a használt és friss olajat. Az olaj eltávolításakor ügyeljen a környezetre. Kérjük ne kezelje egyszerű háztartási hulladékként hanem kövesse a helyi hulladékkezelő...

  • Seite 36: Technikai Adatok

    • Működés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Mindig ügyeljen azoknak a gyerekeknek a biztonságára, akik a közelben tartózkodnak. • Abban az esetben ha a készülék hálózati kábele sérült, mindig a hivatalos szervzbe javíttassa. • Soha ne próbálja megszerelni a készüléket vagy a sérült hálózati kábelt kicserélni, mert fennáll az áramütés veszélye.

  • Seite 37: Návod Na Použitie

    Návod na použitie Fritéza 79070048 EFT-2000...

  • Seite 38: Pred Použitím

    Frittéz EFT-2000 Slovensky PRED POUŽITÍM Prečítajte si prosím pred prvým použitím prístroja dôkladne návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Pripojte tento prístroj iba do uzemnených elektrických zásuviek. Pred prvým použitím odstráňte obalový materiál: Odlepte ochrannú fóliu z veka a vonkajšieho krytu (Dbajte na ochranu životného prostredia!).
  • Seite 39 • Pred uložením prístroja. • Pred čistením alebo údržbou. • Po použití. • V prípade, žeprístroj nebol používaný dlhší čas. 10. Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou. 11. Nikdy nemeňte poškodený napájací kábel sami. V takomto prípade ako napr. porucha prístroja sa obráťte prosím na kvalifikovaného elektrikára alebo zodpovedajúci zákaznícky servis.

  • Seite 40: Popis Výrobku

    POPIS VÝROBKU 1.Ovládací panel 2.Indikátor prevádzky 3.Indikátor ohrevu 4.Regulátor teploty 5.Ohrievacie teleso 6.Kryt 7.Kryt - rukoväť 8.Kôš 9.Rukoväť košíka 10.Kryt • Pripevnite rukoväť(9) na kôš, zacvaknutím oboch kovových úchytiek rukoväte, zatlačte ichl do držiakov na vnútornej strane koša a preklopte proti kovovej klapke. Potom uvoľnite tlačidlo na kovových držiakoch, takžel dobre vdržia v držiaku a čierny plastový...
  • Seite 41 PREVÁDZKA FRITÉZY • Nikdy nezapínajte fritézu bez oleja alebo tuku, pretože to môže viesť k poškodeniu. Prosím nedávajte do nádoby žiadne iné tekutiny, ako napr. vodu alebo iné látky. • Umiestnite fritézu na suchý stabilný povrch. Pretože sa fritéza počas používania zahrieva, uistite sa, či prístroj nie je v prílišnej blízkosti iných objektov.
  • Seite 42 TYPY NA FRITOVANIE • Použite maximálne 200 gramov hranoliek na liter oleja. • Pri mrazených produktoch použite maximálne 100 gramov, pretože tieto olej rýchlo schladia. Potraste mrazené produkty nad umývadlom, aby ste sa zbavili nadbytočného ľadu. • Použitie na hranolky z čerstvých zemiakov: Osušte hranolky po umytí, aby sa nedostala voda do oleja.

  • Seite 43: Výmena Oleja

    Čas vyprážania Maximálne množstvo Teplota Potravinársky výrobok na jeden cyklus (min) Čerstvé alebo Zmrazené Zmrazené Čerstvé zmrazené Domáce Chips 160°C (prvý cyklus fritovania) 700g Čerstvá ryba 500g 12-15 15-20 Kuracie krídla syrové krokety Malé koláče 10-12 Fritovaná zelenina 170°C (hríby, karfiol) Domáce Chips 700g (Druhý...

  • Seite 44: Čistenie A Údržba

    olej v každom prípade po desiatom použití. Vždy vymeňte celkové množstvo oleja v žiadnom prípade nemiešajte starý olej s novým olejom. Likvidácia oleja predstavuje nebezpečenstvo pre životné prostredie. Nedávajte preto olej do komunálneho odpadu, ale nasledujte pokyny firmy na likvidáciu odpadu. ČISTENIE A ÚDRŽBA •...

  • Seite 45: Technické Údaje

    • V prípade že je fritéza alebo napájací kábel poškodený, musia byť príslušné opravy vykonávané autorizovaný servisom. • Nikdy sa nepokúšajte opraviť prístroj sami, alebo vymieňať napájací kábel, pretože je na to potrebné špeciálne náradie. • Uistite sa, že ohrievacie teleso nie je poškodené (neohýbajte alebo neoddeľujte).

Inhaltsverzeichnis