Seite 1
TVCC50030 TVCC50530 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 07/2010...
Seite 2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
WDR DNR Tag/Nacht 650 TVL Kamera Profiline TVCC50030 TVCC50530 Version 07/2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
Wichtige Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 3. Lieferumfang ABUS WDR DNR Tag-/Nacht 650 TVL Standard Kamera C-Mount Objektivadapterring Sockel für die Kamerahalterung inklusive Schrauben ...
Nennspannung der Kamera übereinstimmen. TVCC50030 TVCC50530 TVCC50030 verfügt über eine 12VDC/24VAC Spannungsversorgung. Die Polarität bei Gleichspannung muss dabei nicht beachtet werden Um ein Steckernetzteil (DC-Anschluss 5.5mm x 2.1mm) an der Kamera anzuschließen, muss zuerst das mitgelieferte Adapterkabel an der Kamera installiert werden. Hierfür werden die Stifte eingedrückt und die Kabelenden in die Klemmen eingeführt.
6.2 Objektivmontage Die Kamera ist für Objektive mit CS-Anschlussgewinde vorgesehen. Ein Objektiv mit C-Anschlussgewinde kann mit dem mitgelieferten Objektivadapterring montiert werden. Bevor ein Objektiv mit C-Anschlussgewinde montiert wird, sollte sichergestellt sein, dass der Objektivadapterring an der Kamera montiert ist. Da sonst bei der Montage der CCD-Bildaufnehmers beschädigt wird. Für Objektive mit DC-Blende befindet sich der Anschluss für das Objektivkabel an der rechten Seite der Kamera.
8. Bildschirm Menü (OSD) Funktion Beschreibung Quick Install Schnelle Einstellung der wichtigsten Kameraparameter Advanced Menu Detaillierte Einstellung aller Kameraparameter Exit Menü verlassen Quick Install Für eine einfache Konfiguration dieser Kamera wurde die Funktion „Quick Install“ implementiert (QIS – Quick Install System). Diese Funktion navigiert Sie durch die wichtigsten Menüpunkte, um eine schnelle Einstellung der Kamera an die gegebenen Lichtverhältnisse zu erreichen.
Seite 12
Focus Adjust Die Funktion „Focus Adjust“ wird verwendet, um die Fokussierung der Kamera optimal durchzuführen. Die Kamera steuert dabei die Blende, so dass in diesem Modus die maximale Blendenöffnung zur Verfügung steht. Um im Menü „Quick Install“ zum nächsten Schritt zu gelangen, bestätigen Sie den Menüpunkt „Next“...
Advanced Menu Advanced Menu Exposure WD.. White Balance Enhance .. Auto .. Detect Miscellaneous .. Restore Default Back Exit Funktion Beschreibung Exposure Einstellungen zum Belichtungsmodus White Balance Einstellungen zum Weißabgleich Enhance Optionen für die Bildoptimierung Day / Night Setup Einstellungen für die Tag-/Nacht-Funktion Detect Einstellungen für die Bildsensorik Miscellaneous...
Seite 14
Iris : Wird bei helleren Lichtverhältnissen bevorzugt. Die Belichtungssteuerung der Kamera ist für wechselnde Lichtverhältnisse eingestellt. Es können ausschließlich Auto- Iris Objektive mit der Kamera verwendet werden. Shutter (Auto, 1/50~1/10000) Auto : Automatische Einstellung der Belichtungszeit 1/5~1/10000 : Feste Einstellung der Belichtungszeit (1/50 –...
Seite 15
White Balance Funktion Beschreibung Auto Tracking White Balance Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und kontinuierlich im Bereich 1800~10500K durchgeführt. Auto White Balance Der Weißabgleich wird einmalig bei Neustart durchgeführt. Push to Lock Der Weißabgleich wird nach Drücken der Taste „Enter“ auf der Kamerarückseite durchgeführt, und der Wert wird dauerhaft gespeichert.
Seite 16
Off : Bildintegration deaktiviert 2X~128X : Bildintegration aktiviert, mit entsprechendem Integrationsfaktor. Die Integration wird nur bei schlechen Lichtverhältnissen aktiviert. Digitale Rauschunterdrückung (Digital Noise Reduction, DNR) Off : Rauschunterdrückung deaktiviert 2D DNR : Rauschunterdrückung optimiert für statische Kameraobjekte 3D DNR : Rauschunterdrückung optimiert für bewegte Kameraobjekte 2D+3D DNR : Kombination aus 2D und 3D...
Seite 17
Detection Setup (Detect) Funktion Beschreibung Die Sensorik der Kamera ist deaktiviert. Motion Die Bewegungserkennung der Kamera ist aktivert und kann weiterführend konfiguriert werden. Es stehen dabei 8x8 Felder für die Markierung von Detektionsbereichen zur Verfügung. L/R Move : Der Markierungsrahmen kann über die Tasten Links/Rechts auf der Kamerarückseite nach links oder rechts verschoben werden.
Seite 18
Miscellaneous Misc Menu Mirror Mask .. Camera ID Winker E-Zoom Back Exit Funktion Beschreibung Mirror Bildspiegelung Off : Bildspiegelung deaktiviert Horizontale Bildspiegelung Vertikale Bildspiegelung H/V : Horizontale und vertikale Bildspiegelung Mask Einstellung der Privatzonenmaskierung Mask (1 ~ 16) : Konfiguration und Aktvierung von bis zu 16 Privatzonen;...
Winker Livebildverifizierung Die Funktion „Winker“ ermöglicht eine Livebildverifizierung, es wird dazu ein blinkendes Symbol in das Kamerabild eingeblendet. Off : Livebildverifizierung deaktiviert On : Livebildverifizierung aktiviert E-Zoom Digitalzoom Die Bildmitte kann manuell digital vergrößert werden, diese Einstellung wird beim Verlassen des Menüs beibehalten. Off : Digitalzoom deaktiviert 1.5X / 2X / 2.5X / 3X /...
9. Wartung und Reinigung 9.1 Funktionstest Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn ...
Technische Daten Typennummer TVCC50030 TVCC50530 Standard TV-Linien 650 TVL 650 TVL Bildaufnehmer 1/3" Sony Interline Super HAD II Dual Scan CCD SONY Effio 1028(H) x 596 (V) Bildelemente (total) Bildelemente (effektiv) 976(H) x 582 (V) Signal-Rauschabstand 50 dB Mindestbeleuchtung (Tag) 0.005 Lux @ F1.0, 30 IRE...
Seite 102
We reserve the right to change the technical or physical specifications. fr Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...