Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDF18001WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDF18001WA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDF18001WA ZDF18001XA DE Benutzerinformation Geschirrspüler ES Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche •... -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit • eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. - Seite 4 • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. WARNUNG! Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.
-
Seite 5: Einfaches Starten
EINFACHES STARTEN Taste „Ein/Aus“ Programmwahltasten Display Kontrolllampen Taste „Zeitvorwahl“ KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe „Multi Tab“. Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Verbrauchswerte Verschmut- Programm zungsgrad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Normal •... - Seite 6 Verbrauchswerte Verschmut- Programm zungsgrad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Alle • Vorspülen 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Geschirr, • Hauptspülgang Besteck, von 45 °C bis 70 Töpfe und °C Pfannen • Spülgänge • Trocknen Stark •...
- Seite 7 EINSTELLUNGEN PROGRAMMWAHLMODUS Das Gerät befindet sich im Programmwahlmodus, wenn alle Programmkontrolllampen leuchten und im Display zwei horizontale Balken angezeigt werden. Es kann ein Programm eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Zeigt das Bedienfeld dies nicht an, führen Sie den Reset durch. Funktion Auto Off Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch gesenkt, da sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist.
- Seite 8 Deutsche Was- Französische Was- Einstellung für Clarke Wasserhär- serhärtegrade serhärtegrade mmol/l den Wasser- tegrade (°dH) (°fH) enthärter 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9...
- Seite 9 EINSCHALTEN DES KLARSPÜLMITTEL-DOSIERERS BEI EINGESCHALTETER OPTION MULTI 1. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 2. Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis die Kontrolllampen blinken. 3. Drücken Sie erlöschen. blinkt weiter. Im Display wird die aktuelle Einstellung des Klarspülmittel-Dosierers angezeigt. •...
-
Seite 10: Täglicher Gebrauch
EINFÜLLEN VON SALZ Gießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einen Liter Wasser in den Salzbehälter. Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Korrosionsgefahr. Starten Sie ein Programm, nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden. EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. -
Seite 11: Einlegen Von Multi-Reinigungstabletten
EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN STARTEN EINES PROGRAMMS Das Programm wird gestartet. Die Programmdauer nimmt in Schritten von jeweils 1 Minute ab. OPTION DELAY max. 1. Drücken Sie Delay wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. 2. Schließen Sie die Gerätetür, die Zeit beginnt abzulaufen. Die Zeitvorwahl nimmt in Schritten von jeweils 1 Stunde ab. -
Seite 12: Öffnen Der Tür Während Eines Laufenden Programms
OPTION MULTI TAB Schalten Sie die Option Multi Tab vor dem Programmstart ein oder aus. Diese Option bleibt so lange eingeschaltet, bis Sie von Ihnen ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Option Multi Tab nur ein, wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten verwenden. Mit dieser Option wird die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz ausgeschaltet. -
Seite 13: Tipps Und Hinweise
TIPPS UND HINWEISE ALLGEMEINES wird, müssen zusätzlich zu den Kombi- Reinigungstabletten Klarspülmittel und Salz Die folgenden Hinweise stellen optimale verwendet werden. Wir empfehlen jedoch in Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser täglichen Gebrauch sicher, und tragen auch zum Reinigungsmittel ohne Zusätze (Pulver, Gel oder Umweltschutz bei. -
Seite 14: Vor Dem Starten Eines Programms
• Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. vorhanden (außer Sie verwenden Multi- • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Besteck Reinigungstabletten). -
Seite 15: Fehlersuche
• Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. • Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. • Setzen Sie den Filter (A) in den flachen Filter (C) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. -
Seite 16: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Im Display erscheint Das Wasserauslauf-Schutz- •... -
Seite 17: Informationen Für Prüfinstitute
Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 0.99 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Ener- gie sparen. -
Seite 18: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Seite 19: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. -
Seite 20: Uso Del Aparato
• Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. ADVERTENCIA! Voltaje peligroso. • Si la manguera de entrada de agua está dañada, desconecte el aparato inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el centro servicio técnico autorizado para cambiar la manguera de entrada de agua. - Seite 21 INICIO FÁCIL Botón de encendido/apagado Teclas de programa Pantalla Indicadores Tecla de inicio diferido INDICADORES Indicador Multi Tab. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento.
- Seite 22 Valores de consumo Grado de su- Programa ciedad Fases del programa Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) Todo • Remojo 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Vajilla, cu- • Lavado entre 45 biertos, ca- °C y 70 °C cerolas y •...
- Seite 23 Cuando el aparato está en el modo de selección de Programa, es posible ajustar un programa. Si el panel de control no muestra esta condición, pulse Reset. La función Auto Off Esta función reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando no se utiliza. La función se activa: •...
- Seite 24 Ajuste del descalcificador de agua 1. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de Programa. 2. Mantenga pulsados a la vez hasta que los programas empiecen a parpadear. 3. Pulse . Los indicadores se apagan. El indicador continúa parpadeando.
-
Seite 25: Antes Del Primer Uso
3. Pulse se apagan. continúa parpadeando. La pantalla muestra el ajuste actual del dosificador de abrillantador. • = distribuidor de abrillantador desactivado. • = distribuidor de abrillantador activado 4. Pulse para cambiar el ajuste. 5. Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato y confirmar el ajuste. ANTES DEL PRIMER USO 1. - Seite 26 • Si el indicador de sal está encendido, llene 3. Cargue los cestos. el depósito. 4. Añada el detergente. Si utiliza pastillas • Si el indicador de abrillantador está múltiples, active la opción Multi Tab. encendido, llene el dosificador de 5.
- Seite 27 OPCIÓN DELAY max. 1. Pulse Delay hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desee ajustar. 2. Cierre la puerta del aparato: se inicia la cuenta atrás. La cuenta atrás disminuye a intervalos de 1 hora. El programa se pone en marcha cuando termina la cuenta atrás. OPCIÓN MULTI TAB Active o desactive la opción Multi Tab antes de poner en marcha el programa.
- Seite 28 5 min Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato. Si no pulsa la tecla de encendido/apagado, la función Auto Off desactivará automáticamente el aparato unos minutos después de haber finalizado el programa. CONSEJOS GENERAL muy importante ajustar el nivel de descalcificador para obtener un buen resultado de lavado.
-
Seite 29: Mantenimiento Y Limpieza
3. Inicie el programa más corto que incluya una • Antes de iniciar un programa, compruebe que el fase de aclarado. No añada detergente ni brazo aspersor gira sin obstrucción. cargue los cestos. ANTES DEL INICIO DE UN PROGRAMA 4. Cuando termine el programa, ajuste el descalcificador según la dureza del agua de su Compruebe que: zona. -
Seite 30: Solución De Problemas
• Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. • Vuelva a colocar el filtro plano (C). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. • Vuelva a montar los filtros (A) y (B). •... -
Seite 31: Información Técnica
Problema y código de alarma Posible solución El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo está abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. La pantalla muestra Solicite información a la compañía local de suministro de agua. •... -
Seite 32: Aspectos Medioambientales
Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de agua Mín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Suministro de agua máx. 60 °C Agua fría o caliente Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido (W) 0.99 Consumo de potencia Modo apagado (W) - Seite 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...