Modus »Record« wählen Modus »Voice« wählen Modus »Setting« wählen Sprachaufnahme Aufnehmen Sprachaufnahme wiedergeben Betrieb am Computer Systemanforderungen Den Player installieren An den Computer anschließen Vom Computer trennen Datentransfer Musik- und Textdateien synchronisieren Firmware Upgrade Informationen Technische Daten Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum...
MP 420/256 __________________________________________________________________ Mitgeliefertes Zubehör Installations-CD USB-Kabel Stereo-Ohrhörer Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/AM 4/AAA Kurzanleitung Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Bedienelemente MENU A pleine puissance, l´écoute prolongée peut endommager l´oreille de l´utilisateur Continuous use at high volume can damage the user´s hearing MPaxx MP 420/256 G.DR xx Einschalten. Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause. Ausschalten. Lautstärke erhöhen. VOL + Zusammen mit »VOL –«: Tasten ver- und entriegeln.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten Player einschalten, dazu » II« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten. – Die Anzeige leuchtet nach ca. 1 Sekunde. Anschließend wechselt der Player in die zuletzt gewählte Betriebsart. Player ausschalten, dazu » « 1 Sekunde drücken und gedrückt halten. –...
MENÜ-NAVIGATION ______________________________________________ Hauptmenü aufrufen Das Hauptmenü rufen Sie während der Wiedergabe oder in Wiedergabe-Pause auf. Hauptmenü aufrufen, dazu » MENU « 1 Sekunde drücken und gedrückt halten. – Anzeige: »Music«, »Record«, »Voice«, »Settings« oder »Exit«. Die gewünschte Option wählen, dazu » «...
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Hauptmenü Music Record Voice Setting Exit Untermenü im Modus »Music« während der Wiedergabe Music Repeat Equalizer Tempo rate Replay Replay times Replay gap Exit Repeat Repeat one Folder Repeat folder Repeat all Random Intro Normal Equalizer Natural Rock Classic Soft Jazz...
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Untermenü im Modus »Music« in Wiedergabe-Pause Music Playlist Artists Album Genre Composers Licence inf Local folder Delete file Delete all Exit Untermenü im Modus »Record« in Wiedergabe- Pause Record Local folder Rec type Exit Fine rec Long rec Fine VOR Long VOR...
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Untermenü im Modus »Voice« während der Wiedergabe Voice Repeat Tempo rate Replay Exit Untermenü im Modus »Voice« in Wiedergabe-Pause Voice Local folder Delete file Delete all Exit...
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Untermenü im Modus »Settings« in Wiedergabe- Pause Music Online device System time Backlight Power off Replay mode Contrast Memory info Firmware version Firmware upgrade Exit Online device Media device USB disc...
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Modus »Music« wählen Im Hauptmenü Modus »Music« wählen, dazu » « nach links MENU oder rechts drücken. Wahl bestätigen, dazu kurz » « drücken. MENU – Der Player wechselt in den Modus Musikwiedergabe. Im Modus »Music«: Menüoptionen in Wiedergabe- Pause Struktur des Untermenüs »Music«...
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ »Local folder« Ordner werden angezeigt und können gewählt werden. Root-Ordner oder Unterordner wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » MENU « bestätigen. Wiedergabe der Dateien im gewählten Ordner mit » II« starten. »Delete file«...
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Wiedergabe-Modi wählen »Repeat« wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » MENU « bestätigen. Gewünschten Wiedergabe-Modus wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » « bestätigen. MENU – »Normal«: Der Player gibt alle Titel in normaler Reihenfolge wieder und stoppt nach dem letzten Titel.
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Anzahl der A-B-Wiederholungen wählen »Replay time« wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » MENU « bestätigen. Anzahl (1 = einmal wiederholen bis 10 = zehnmal wiederholen) wählen, dazu » « nach links oder rechts drücken und mit MENU »...
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Modus »Setting« wählen Im Hauptmenü Modus »Setting« wählen, dazu » « nach links MENU oder rechts drücken und mit » « bestätigen. MENU – Der Player wechselt zum entsprechenden Untermenü. Struktur des Untermenüs »Setting« » MENU « »Online device« »System time«...
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Ausschaltzeiten des Players einstellen »Power off« wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » MENU « bestätigen. Ausschaltzeit (0 = 0 Sekunden bis 60 = 60 Sekunden) wählen, dazu » « nach links oder rechts drücken und mit » «...
SPRACHAUFNAHME ______________________________________________ Aufnehmen Vor der Aufnahme muss im Hauptmenü die Option »Record« eingestellt werden (siehe Seite 16). Aufnahme mit » II« starten. Mit » II« in Aufnahme-Pause schalten. – Anzeige: Die aktuelle Aufnahmezeit blinkt. Aufnahme beenden, dazu » II« drücken und gedrückt halten. –...
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als Wechselplatten- Laufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players. Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: – Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10.2.6 oder darüber –...
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ ... unter Windows XP Im Menü »Settings« »Online device« wählen, dazu » MENU « nach links oder rechts drücken und mit » MENU « bestätigen. »Media device« oder »USB di MENU « bestätigen. – »Media device«: Windows XP erkennt den Player als MTP-Laufwerk, wodurch Windows Media Player automatisch startet.
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Datentransfer MP3/WMA-Files am Arbeitsplatz Ihres Computers für das Kopieren auswählen. Die Files markieren. Rechten Mausklick ausführen und »Kopieren« wählen. Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz Ihres Computers öffnen. Rechten Mausklick ausführen und auf dem Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) »Einfügen« wählen. –...
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Firmware Upgrade Auf der Installations-CD gibt es eine mit dem Player verknüpfte Software- Anwendung: der Firmware Upgrade. Im Flash-Speicher des Players ist Speicherplatz für Firmware Upgrade-Anwendungen reserviert. Für den Firmware Upgrade muss die Anwendung am Computer installiert sein. Achtung: Alle Daten im Flash-Speicher können bei einem Upgrade der Firmware verlorengehen.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Spannungsversorgung Batterie: 1 x 1,5 V, LR 04/AM4/ AAA USB-PC: 2.0 Full Speed...
INFORMATIONEN _____________________________________________________ GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Grundig Kundenberatungszentrum Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr Uhr zur Verfügung. Deutschland: 01 90 / 47 00 57 * * gebührenpflichtig (0,41 /Min. über ARCOR)
Seite 25
Grundig Multimedia B.V. De Boelelaan 7 NL-1083 HJ Amsterdam http://www.grundig.com • • •...