Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Skateboard Planche à Roulettes | Skateboard Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 27 Italiano ..Pagina 53 ID: #05006...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möch- ten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Lieferumfang/Produktteile Achsschraube, 8× Skateboard-Deck Bremse Radmutter, 4× Lager, 4× Rad, 4× Achse, 2× Träger, 4× Achsmutter, 2× Abb. A: Das Skateboard ist bereits montiert und sofort einsatzbereit. Werkzeuge: Ringschlüssel, Maulschlüssel, Steckschlüssel und Schlitzschraubendreher sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Skateboard und enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, be- vor Sie das Skateboard verwenden. Dies gilt insbeson- dere für die Sicherheitshinweise. Andernfalls können Sie sich verletzen oder das Skateboard beschädigen.
Allgemeine Informationen HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzin- formationen zum Umgang und zum Gebrauch. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Skateboard ist ausschließlich für Personen mit einem Maximalgewicht von 50 kg konzipiert. Es ist aus- schließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Skateboarden kann gefährlich sein, wenn Sie nicht vorsichtig sind. − Stellen Sie stets sicher, dass Sie geeigne- te Schutzausrüstung tragen (z. B. Turn- schuhe, Knie- und Ellenbogenschützer, Sporthandschuhe, Schutzhelm). − Verwenden Sie das Skateboard nur auf flachen, trockenen Oberflächen, die frei von Sand und Schotter sind, und aus- schließlich auf harten Oberflächen (z. B.
Seite 10
Sicherheit Dies könnte zu Verletzungen führen. − Ziehen oder schieben Sie keine Personen, die sich auf dem Skateboard befinden. Dies könnte zu Verletzungen führen. − Verwenden Sie das Skateboard nicht auf öffentlichen Straßen oder Wegen. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Das Skateboard enthält Kleinteile. Kinder un- ter 8 Jahren können an diesen Teilen ersticken.
Seite 11
Sicherheit − Kinder unter 8 Jahren dürfen das Skateboard nur dann verwenden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person begleitet werden und Anweisungen erhalten. − Überschreiten Sie nicht die maximale Tragkraft von 50 kg. − Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Seite 12
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die unsachgemäße Benutzung des Skate- boards kann zu Beschädigungen des Skate- boards führen. − Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Skateboard und Zubehör. Verwenden Sie das Skateboard oder jegliches Zubehör nicht, wenn es beschädigt ist oder wenn es gerissen, gebrochen oder deformiert ist.
Seite 13
Sicherheit − Lagern Sie das Skateboard nie so, dass es herunterfallen kann. − Stecken Sie keine Gegenstände in die Räder, Lager oder Achsen. − Setzen Sie das Skateboard oder Zubehör niemals hohen Temperaturen (z. B. einem Ofen) oder Witterungsein- flüssen (z. B. Regen) aus. Füllen Sie nie- mals Flüssigkeiten in die Lager, Räder oder Achsen.
Erstgebrauch Erstgebrauch Skateboard und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem Messer oder einem anderen schar- fen oder spitzen Gegenstand öffnen, kann das Skateboard versehentlich beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vor- sichtig vor. 1.
Bedienung Bedienung WARNUNG! Erstickungsgefahr! Das Skateboard enthält Kleinteile. Kinder unter 8 Jahren können an diesen Teilen ersticken. − Halten Sie diese Teile von Kindern fern. Achsen einstellen Über die Achsen eines Skateboards lässt sich das Lenk- und Fahrverhalten steuern. Wenn Sie zu locker bzw. leichtgängig sind und sich das Deck von den Achsen löst, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Skate- board führen.
Seite 16
Bedienung Achsen lösen HINWEIS! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Lösen Sie die Achse(n) nicht zu sehr. Andernfalls kann das Skateboard Verletz- ungen oder Sachschäden verursachen. − Stellen Sie immer sicher, dass sich die Komponenten des Skateboards nicht voneinander lösen. 1. Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard mit der Unterseite nach oben auf einer festen, ebenen und harten Oberfläche befindet (z. B.
Bedienung Räder wechseln 1. Legen Sie das Skateboard mit der Unterseite nach oben auf eine ebene, glatte und harte Oberfläche (z. B. auf den Boden oder eine Werkbank). Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard nicht bewegt. 2. Drehen Sie die Radmutter(n) mit einem Steck- schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) gegen den Uhrzeigersinn.
Skateboarden lernen Lager wechseln Staub und Schmutz sowie natürlicher Verschleiß nutzen die Lager mit der Zeit ab. Ersetzen Sie die Lager nach Bedarf. 1. Entfernen Sie die Räder 2. Drücken Sie das Lager mit einem Schraubendre- her fest aber vorsichtig aus der Radmitte. 3.
Seite 19
Skateboarden lernen HINWEIS! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie das Skateboard nicht zu Hause in der Wohnung. Andernfalls kann dies zu Gefahren oder Verletzungen oder Sachschäden führen. − Verwenden Sie das Skateboard nur in ausgewiesenen Bereichen (im Innen- oder Außenbereich), die speziell kon- struiert und zum Skateboarden errichtet wurden.
Seite 20
Skateboarden lernen mer eine angemessene Schutzausrüstung. Üben Sie auch das sichere Fallen sowie das Abrollen am Ende eines Falls, um Verletzungen zu minimieren oder zu verhindern. − Wenn Sie Ihre Skateboard-Technik und -Manö- ver ausbauen möchten, sollten Sie einem Skate- board-Club beitreten.
Skateboarden lernen Mit dem Skateboard losfahren − Stellen Sie einen Fuß auf das vordere Drittel des Skateboard-Decks − Stoßen Sie sich mit Ihrem dominanten Fuß ein paar Mal vom Boden ab. − Wenn Sie eine konstante, langsame Geschwindigkeit erreicht haben, stellen Sie Ihren dominanten Fuß auf das hintere Drittel des Skateboards.
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Das Skateboard verschleißt mit zunehmender Zeit. Pfle- gen und warten Sie das Skateboard daher regelmäßig. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang und Gebrauch des Skateboards kann das Skate- board beschädigt und dessen Leistung negativ beeinflusst werden. −...
Seite 23
Reinigung und Wartung Es gibt keinen festen Zeitplan, nach dem die Räder gewechselt werden müssen. Wenn die Räder jedoch stark verschlis- sen sind, sollten sie gewechselt werden. HINWEIS! Gefahr durch unsachgemäßen Umgang! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Skateboard kann zu Beschädigungen führen.
Reinigung und Wartung Reinigung − Verwenden Sie eine milde Seifenlösung auf einem feuchten Schwamm, um alle Teile des Skateboards abzuwischen. − Lassen Sie vor der Aufbewahrung alle Teile des Skateboards vollständig trocknen. Lager reinigen und schmieren WARNUNG! Erstickungsgefahr! Das Skateboard enthält Kleinteile. Kinder unter 8 Jahren können an diesen Teilen ersticken.
− Lagern Sie das Skateboard so, dass es nicht herun- ter- fallen kann. − Bewahren Sie das Skateboard bei Nichtgebrauch sicher auf, um Gefahren oder Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Technische Daten Modell: NT-89201 Norm: EN 13613 Materialien: PP, PVC, Stahl Gewicht: 1,55 kg (ca.) Tragfähigkeit:...
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Papier, Kunstdruckpapier und Karton als Altpapier und Verpackun- gen und Folien über die entsprechende Wertstoffsammlung. Skateboard entsorgen Skateboards dürfen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden! Sollte das Skateboard einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie es entspre- chend den in Ihrem Stadtbezirk, Bundesland, Stadtteil oder Land geltenden Bestimmungen.
Seite 52
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052...
Seite 76
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052 ASSISTENZA POST-VENDITA...
Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die aus- gefüllte Garantiekarte Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052 zusammen mit dem MODELL: NT-89201 ARTIKELNUMMER: 93178 03/2016 defekten Produkt an: Hotline: Sertronics AG Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Lindächerstrasse 1 5413 Birmenstorf SWITZERLAND Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen- über der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantie- 3 Jahre ab Kaufdatum zeit: 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geld- rückgabe Keine Transportkosten TIPP:...
Seite 79
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschrif- ten. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Verände- rung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen.
Seite 87
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com + 41 445 831 052 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: NT-89201 03/2016 ANS GARANTIE Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93178 ANNI GARANZIA...