BEGA 77329 Gebrauchsanweisung Seite 2

Lichttechnik
Scheinwerfer mit breitstreuender
Lichtstärkeverteilung.
Halbstreuwinkel 46°.
Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist
es durch Austausch des Abschlussglases
möglich, den symmetrischen Lichtkegel in eine
bandförmige Lichtstärkeverteilung zu ändern.
Für farbiges Licht kann zusätzlich ein
Farbeffektfilter in den Farben grün, blau,
oder gelb eingesetzt werden.
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Internetseite www.bega.de.
Montage
Die Leuchte darf nur mit ihrer vollständigen
Schutzabdeckung betrieben werden.
Die elektrische Verbindung
Schutzkontaktstecker – mit
Schutzkontaktsteckdose – muss der Schutzart
IP X4 entsprechen.
Schrauben lösen, Abdeckring mit Glas,
Dichtung und Reflektor abnehmen.
Lampe einsetzen.
Abdeckring mit Glas, Dichtung und Reflektor
auf das Scheinwerfergehäuse setzen.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Schrauben fest anziehen.
Scheinwerfer befestigen.
Erdspieß senkrecht in das Erdreich eindrücken,
bis Standsicherheit erreicht ist.
Falls erforderlich, Erdreich im Bereich des
Erdspießes verdichten.
Anzugsdrehmoment = 5 Nm.
Die Verbindungsleitung darf nicht geknickt
werden.
Lampenwechsel · Wartung
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte öffnen und reinigen.
Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
verwenden.
Lampe auswechseln. Dichtung überprüfen,
ggf. ersetzen. Leuchte schließen.
Die Anschlussleitung H05RN-F 3G
1,0@ zwischen Scheinwerfer und
Schutzkontaktstecker ist auf äußere
Beschädigungen zu prüfen und darf nur durch
eine Elektro-Fachkraft ersetzt werden.
Ein gebrochenes Glas muss ersetzt werden.
Für Reinigungsarbeiten dürfen keine
Hochdruckreiniger verwendet werden.
Ergänzungsteile
70 060 Austauschglas bandförmig
70 061 Farbeffektfilter grün
70 062 Farbeffektfilter blau
70 064 Farbeffektfilter gelb
70 757 Blende
Ortsfeste Anschlusssäulen
70 375 mit 2 Steckdosen
70 376 mit 1 Steckdose + 1 Schalter
70 377 mit 4 Steckdosen
70 378 mit 3 Steckdosen + 1 Schalter
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
Ersatzteile
Ersatzglas
EVG
Fassung
Reflektor
Dichtung Glas
Light technique
Floodlight with broad spread light distribution.
Half beam angle 46°.
By changing the diffuser lense it is possible to
alter the symmetrical light distribution into a flat
beam light distribution.
For coloured light additionally a colour
effect filter in colours green, blue or yellow
can be used.
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Installation
The luminaire must only be operated with the
complete protective cover.
The electrical connection safety plug
with socket outlet must comply to
protection class IP X4 -.
Open the floodlight:
Undo screws.
Remove cover ring with glass, gasket and
reflector. Insert lamp.
Place cover ring with glass, gasket and reflector
onto the luminaire housing.
Make sure the gasket is in correct position.
Tighten screws firmly.
Fix the floodlight.
Push the earth spike vertically into the soil until
stability is achieved.
If necessary compact soil around the earth
spike.
Torque = 5 Nm.
The connecting cable must not be creased.
Relamping · Maintenance
Disconnect the electrical installation
Open the luminaire and clean.
Use only solvent-free cleansers.
Change the lamp. Check the gasket and
replace, if necessary. Close the luminaire.
The mains supply cable H05RN-F 3G 1.0@
between floodlight and safety plug has to be
inspected regarding obvious damages and has
to be replaced by a qualified electrician only.
A damaged glass must be replaced.
When cleaning please do not use high pressure
cleaners.
Accessories
70 060 Exchangeable lens flat beam
70 061 Colour effect filter green
70 062 Colour effect filter blue
70 064 Colour effect filter yellow
70 757 Shield
Permanent connecting pillar
70 375 with 2 socket outlets
70 376 with 1 socket outlet + 1 switch
70 377 with 4 socket outlets
70 378 with 3 socket outlets + 1 switch
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Spares
140852 Spare glass
610678 Electronic ballast
630328.3 Lampholder
761052 Reflector
831280 Gasket glass
Technique d'éclairage
Projecteur à répartition lumineuse extensive.
Angle de diffusion à demi-intensité 46°.
Pour des applications d'éclairage particulières,
on peut en changeant le verre, modifier le
faisceau symétrique en répartition elliptique.
Pour une lumière colorée on peut ajouter
un filtre dichroïque de couleur verte,
bleue ou jaune.
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d'éclairage DIALUX concernant
l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com.
Installation
Le luminaire ne doit jamais fonctionner sans
son couvercle complet de protection.
La connexion électrique fiche - à la
prise de courant - doit être conforme
au degré de protection IP X4.
Ouvrir le projecteur:
Desserrer les vis, retirer l'anneau avec le verre,
le joint et le réflecteur. Installer la lampe.
Poser l'anneau avec le verre, le joint et
le réflecteur sur le boîtier du projecteur.
Veiller au bon emplacement du joint.
Serrer fermement les vis.
Fixer le projecteur.
Enfoncer le piquet verticalement dans le sol
jusqu'au moment où une bonne stabilité de
l'installation est assurée. Si nécessare bien
fouler et comprimer le sol autour du piquet.
Moment de serrage = 5 Nm.
Le câble de raccordement ne doit pas
être coincé.
Changement de lampe · Entretien
Travailler hors tension.
Ouvrir le luminaire et nettoyer.
N'utiliser que des produits d'entretien ne
contenant pas de solvant.
Changer la lampe.Vérifier le joint. Le cas
échéant remplacer. Fermer le luminaire.
Vérifier que le câble de raccordement
H05RN-F 3G 1,0@ n'est pas endommagé entre
le projecteur et la fiche.
Le câble ne doit être remplacé que par un
électricien agréé.
Lors des travaux de nettoyage ne pas utliliser
de nettoyeur haute pression.
Accessoires
70 060 Lentille elliptique
70 061 Filtre dichroïque de couleur verte
70 062 Filtre dichroïque de couleur bleue
70 064 Filtre dichroïque de couleur jaune
70 757 Visière
Bornes fixes d'alimentation
70 375 avec 2 prises de courant Schuko
70 376 avec 1 prise Schuko + 1 interrupteur
70 377 avec 4 prises de courant Schuko
70 378 avec 3 prises Schuko + 1 interrupteur
Une fiche d'utilisation pour ces
accessoires est disponible.
Pièces de rechange
140852 Verre de rechange
610678 Ballast électronique
630328.3 Douille
761052 Réflecteur
831280 Joint du verre
140852
610678
630328.3
761052
831280