Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einleitung
Sie haben sich mit dem Kauf dieser Maschine
für ein Schweizer Qualitätsprodukt von
KURMANN entschieden. Diese Betriebsan-
leitung
macht
Sie
Knickzetter bekannt. Sie werden informiert,
wie Sie Ihre neue Maschine in Betrieb setzen,
bedienen und warten müssen, damit sie
jederzeit
erstklassige
leistet.
Es liegt in Ihrem Interesse, dass Sie diese
Betriebsanleitung gründlich studieren und die
wichtigen Hinweise über Handhabung und
Wartung unbedingt beachten. Sie vermeiden
damit unnötige Unfälle und Reparaturen.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrer Maschine viel
Erfolg und danken für das entgegengebrachte
Vertrauen.
Mit freundlichen Grüssen
O. KURMANN, RUEEDISWIL
Produktehaftung,
Informationspflicht
Die Produktehaftpflicht verpflichtet Hersteller und
Händler beim Verkauf von Geräten die Betriebsan-
leitung zu übergeben und den Kunden an der
Maschine unter Hinweis auf die Bedienungs-,
Sicherheits- und Wartungsvorschriften einzu-
schulen.
Auch bei späterer Weitergabe der Maschine
durch den Kunden muss die Betriebsanleitung
mitgegeben
werden.
Maschine muss auf die genannten Vorschriften
aufmerksam gemacht werden.
Betriebsanleitung Aufbereiter K 618 / K 618 Twin
Mode d'emploi de l'éclateur de fourrage K 618 / K 618 Twin
mit
Ihrem
neuen
Aufbereitungsarbeit
Der
Übernehmer
der
Introduction
Par l'acquisition de cette machine vous avez
choisi un produit de qualité suisse de
KURMANN. Cette notice de service vous
familiarisera avec votre nouvel éclateur de
fourrage. Elle vous donnera des instructions
pour la mise en service de votre nouvelle
machine, la commande et l'entretien de
manière à assurer à tout moment un travail de
conditionnement de haute qualité.
Il est de votre intérêt de lire soigneusement
cette
notice
de
absolument
les
concernant la manipulation et l'entretien.
Vous éviterez ainsi des accidents et des
réparations inutiles.
Nous
vous
souhaitons
satisfaction avec votre machine et vous
remercions de la confiance que vous avez
manifestée à notre égard.
Nous vous prions d'agréer nos sincères
salutations
O. KURMANN, RUEEDISWIL
Responsabilité civile du fabri-
cant, obligation d'information
La responsabilité civile oblige les fabricants et les
commerçants à remettre la notice de service avec
la vente des appareils et à former les clients sur la
machine en faisant référence aux instructions de
service, de sécurité et d'entretien.
De même, pour la vente ultérieure de la
machine, son propriétaire est tenu de joindre la
notice de service. Le nouvel acquéreur de la
machine sera informé des dispositions précitées.
- 1 -
service
et
d'observer
directives
essentielles
beaucoup
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
