Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KFA58DKM:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

KFA58DKM
FR Notice d'utilisation
DE Benutzerinformation
IT Istruzioni per l'uso
2
13
23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG KFA58DKM

  • Seite 1 FR Notice d'utilisation KFA58DKM DE Benutzerinformation IT Istruzioni per l’uso...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......... . . 11 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
  • Seite 3: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement.
  • Seite 4: Instructions De Sécurité

    • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la grais- se ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Seite 5: Branchement Électrique

    FRANÇAIS Branchement électrique • Utilisez cet appareil dans un environ- nement domestique. AVERTISSEMENT • Ne modifiez pas les caractéristiques Risque d'incendie ou d'électro- de cet appareil. cution. • Ne laissez jamais l'appareil sans sur- veillance pendant son fonctionne- • L'ensemble des branchements électri- ment.
  • Seite 6: Mise Au Rebut

    Sa surface risque d'être endom- • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur magée. pour nettoyer l'appareil. • Ne faites jamais fonctionner les zones • Nettoyez l'appareil avec un chiffon de cuisson avec des récipients de cuis- doux humide. Utilisez uniquement des son vides ou sans aucun récipient de...
  • Seite 7: Manette De Commande

    FRANÇAIS 3.1 Manette de commande Correspondance des manettes de commande Niveau de cuisson (0-9) 3.2 Voyant de chaleur 3.3 Niveau de cuisson résiduelle Pour activer la zone de cuisson et aug- menter le niveau de cuisson, tournez la Le voyant de chaleur résiduelle s'allume manette vers la droite.
  • Seite 8: Entretien Et Nettoyage

    Utilisation : Durée Conseils veau cuis- Maintenir au chaud les plats selon Mettez un couvercle sur le que vous venez de cuire les be- récipient soins Sauce hollandaise, faire fondre : 5-25 m Remuez de temps en temps beurre, chocolat, gélatine...
  • Seite 9: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS – Une fois que l'appareil a suffi- Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif- samment refroidi, enlevez : tra- fon humide et d'un peu de déter- ces de calcaire et d'eau, projec- gent. tions de graisse, décolorations Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide métalliques luisantes.
  • Seite 10: Câble D'alimentation

    10 www.aeg.com • Numéro de série ....• Si le câble d'alimentation est endom- magé, il doit être remplacé par un câ- AVERTISSEMENT ble spécial (type H05VV-F ou de cali- Si l'appareil est installé dans un bre supérieur). Contactez votre service meuble dont le matériau est in-...
  • Seite 11: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell KFA58DKM Prod.Nr. 949 595 214 00 Typ 58 PEE 01 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 12: En Matière De Protection De L'environnement

    12 www.aeg.com 9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le recyclage ou contactez vos services municipaux. symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet Informations: Où aller avec les effet. appareils usagés? Partout où des Contribuez à...
  • Seite 13 8. TECHNISCHE DATEN ............22 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
  • Seite 14: Sicherheitsinformationen

    14 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
  • Seite 15: Kochen Mit Fett Oder Öl Auf Einem Unbeaufsichtigten

    DEUTSCH • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
  • Seite 16 16 www.aeg.com • Die elektrischen Anschlüsse müssen • Nehmen Sie keine technischen Ände- von einem qualifizierten Elektriker aus- rungen am Gerät vor. geführt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht • Das Gerät muss geerdet sein. unbeaufsichtigt. • Vor der Durchführung jeglicher Arbei- •...
  • Seite 17: Entsorgung

    DEUTSCH • Schalten Sie die Kochzonen nicht mit • Reinigen Sie das Geräts mit einem leerem oder ohne Kochgeschirr ein. weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Be- • Legen Sie keine Alufolie auf das Ge- nutzen Sie keine Scheuermittel, scheu- rät.
  • Seite 18: Einstellknopf

    18 www.aeg.com 3.1 Einstellknopf Anordnung der Kochzonen-Einstell- knöpfe Kochstufen (0-9) 3.2 Restwärmeanzeige Kochstufe zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, Kochstufe zu verringern. Drehen Sie den wenn eine Kochzone heiß ist. Knopf auf 0, um die Kochzone auszu- schalten.
  • Seite 19: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Koch Verwendung: Zeit Hinweise stufe Sauce Hollandaise, Schmelzen 5-25 Ab und zu umrühren von: Butter, Schokolade, Gelati- Min. Stocken: Luftiges Omelett, ge- 10-40 Mit Deckel garen backene Eier Min. Köcheln von Reis und Milchge- 25-50 Mindestens doppelte Men- richten, Erhitzen von Fertigge- Min.
  • Seite 20: Fehlersuche

    20 www.aeg.com 6. FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht Das Gerät ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet oder be- nicht ordnungsgemäß an ordnungsgemäß an die dient werden. die Spannungsversor- Spannungsversorgung gung angeschlossen. angeschlossen ist (siehe Anschlussplan).
  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH 7.2 Anschlusskabel leitung mit Stecker vorhanden ist, muss die feste elektrische Installation • Das Gerät wird mit dem Anschlusska- eine Trenneinrichtung mit einer Kon- bel geliefert. taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm aufweisen, mit der Sie das Gerät • Ein beschädigtes Netzkabel muss allpolig von der Stromversorgung durch ein entsprechendes Spezialka- trennen können (gemäß...
  • Seite 22: Technische Daten

    1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. 8. TECHNISCHE DATEN Modell KFA58DKM Prod.Nr. 949 595 214 00 Typ 58 PEE 01 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 23 9. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE ......... 33 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici.
  • Seite 24: Informazioni Per La Sicurezza

    24 www.aeg.com 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di in- stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corret- to dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Te- nere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità...
  • Seite 25: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con- trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa- recchiatura. • Non lasciare mai il piano di cottura incustodito duran- te la preparazione di cibi in quanto olio e grassi po- trebbero provocare un incendio.
  • Seite 26: Collegamento Elettrico

    26 www.aeg.com • La base dell'apparecchiatura può sur- ciatori per correnti di guasto a terra e riscaldarsi. Si consiglia di prevedere un relè. pannello divisorio in materiale non in- fiammabile al di sotto dell'apparec- 2.2 Uso dell’apparecchiatura chiatura per rendere inaccessibile la base.
  • Seite 27: Smaltimento

    ITALIANO • Non poggiare pentole calde sul pan- • Pulire regolarmente l'apparecchiatura nello dei comandi. per evitare il deterioramento del ma- teriale della superficie. • Non esporre al calore pentole vuote. • Non usare acqua spray né vapore per • Fare attenzione a non lasciar cadere pulire l'apparecchiatura.
  • Seite 28: Livello Di Potenza

    28 www.aeg.com 3.1 Manopola di regolazione Ubicazione delle manopole di rego- lazione Livello di potenza (0 - 9) 3.2 Indicatore di calore 3.3 Livello di potenza residuo Ruotare la manopola in senso orario per attivare ed aumentare il livello di poten- L'indicatore di calore residuo segnala la za.
  • Seite 29: Pulizia E Cura

    ITALIANO Livel- Usare per: Dura- Suggerimenti lo di tenza Salse, sciogliere: burro, ciocco- 5 - 25 Mescolare di tanto in tanto lata, gelatina Rassodare: omelette, uova stra- 10 - 40 Coprire con un coperchio pazzate Cuocere riso e pietanze a base 25 - 50 Aggiungere al riso almeno di latte, riscaldare pietanze...
  • Seite 30: Risoluzione Dei Problemi

    30 www.aeg.com Al termine asciugare l'apparecchia- tura con un panno pulito. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare L'apparecchiatura non è Controllare che l’appa- l'apparecchiatura o met- collegata a una fonte di recchiatura sia collegata terla in funzione.
  • Seite 31: Cavo Di Collegamento

    ITALIANO AVVERTENZA! • Sostituire il cavo di allacciamento alla Nel corso dell'installazione in rete danneggiato con un cavo specia- presenza di materiale combusti- le (tipo H05VV-F o superiore). Contat- bile, osservare scrupolosamente tare il Centro di Assistenza locale. le normative NIN SEV 1000 e le indicazioni antincendio dell'Asso- 7.3 Collegamento elettrico ciazione degli istituti cantonali di...
  • Seite 32: Dati Tecnici

    1) Il protettore da sovratensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il proprio fornitore locale. 8. DATI TECNICI Modell KFA58DKM Prod.Nr. 949 595 214 00 Typ 58 PEE 01 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 33: Garantie, Garanzia, Guarantee

    ITALIANO GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 9.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo Point of Ser- vendita vice 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Mor- 1028 Préveren- 6928 Manno dustriestrasse 10 genstrasse 131 ges Le Trési 6 Via Violino 11 9000 St.
  • Seite 34: Considerazioni Ambientali

    34 www.aeg.com 10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Informazioni: Dove portare gli Riciclare i materiali con il simbolo apparecchi fuori uso? In qualsiasi Buttare l'imballaggio negli appositi negozio che vende apparecchi nuovi contenitori per il riciclaggio. oppure si restituiscono ai centri di Aiutare a proteggere l’ambiente e la...
  • Seite 35 ITALIANO...
  • Seite 36 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis