Trix Re 4/4I Serie Bedienungsanleitung Seite 8

Fonction
• Electronique intégrée pour exploitation au choix avec
transformateur-régulateur conventionnel délivrant du
courant continu (max. ±12 volts), avec Trix Systems,
avec Selectrix ou avec des systèmes de conduite digita-
le conformes aux normes NMRA.
• Reconnaissance automatique du système entre exploi-
tations numérique et analogique.
• Pas de reconnaissance automatique entre les systèmes
Selectrix (SX) et DCC.
• Feux de signalisation s'inversant selon le sens de mar-
che; feux commutables en exploitation digital.
Remarques concernant le fonctionnement avec
courant continu
• Pour le fonctionnement, on a besoin d'une tension
continue égalisée. C'est la raison pour laquelle les
systèmes fonctionnant avec une commande de durée
d'impulsions ne conviennent pas.
Remarques relatives au fonctionnement en mode digital:
• En usine, c'est l'adresse «01» (Selectrix) / «03» (DCC),
qui est programmée pour une exploitation digitale de
cette locomotive. Nombre de crans de marche encodés:
28 (DCC) ou 31 (Selectrix).
• Une première exploitation en système numérique
(Selectrix ou DCC) exige le réglage correspondant du
décodeur. A cet effet, le décodeur doit être programmé
une fois dans ce système numérique.
• Remarque concernant l'exploitation DCC:
L'exploitation avec courant continu de polarité inverse dans les
sections de freinage n'est pas possible avec le réglage d'usine.
Si cette propriété est désirée, il faut alors renoncer à l'exploita-
tion conventionnelle en courant continu (CV29 / bit 2 = 0).
8
• Fonctions commutables:
– f0: Eclairage des feux de signalisation avec inversion
selon sens de marche
– f3: Sifflet locomotive
En ce qui concerne la procédure de réglage des divers pa-
ramètres, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre
centrale de commande multitrain (par ex. Mobile Station).
De nombreux systèmes permettent de consulter en mode
programmation les valeurs encodées en usine.
Remarque sur la sécurité
• La locomotive ne peut être utilisée qu'avec le système
d'exploitation indiqué.
• La locomotive ne peut pas être alimentée électrique-
ment par plus d'une source de courant à la fois.
• Il est impératif de tenir compte des remarques sur la sé-
curité décrites dans le mode d'emploi de votre système
d'exploitation.
Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la
voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, utiliser
le set de déparasitage réf. 611 655. Le set de déparasitage ne
convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
The interference suppression set is not suitable for digital operation.
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à
une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non
autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les
produits Trix sont transformés et que les pièces d'autres fabricants
montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou
dommages apparus. C'est à la personne et / ou la société respon-
sable du montage / de la transformation ou au client qu'incombe la
charge de prouver que le montage des pièces d'autres fabricants sur
des produits Trix ou la transformation des produits Trix n'est pas à
l'origine des défauts et ou dommages apparus.