Seite 1 Art.no Model 18-3676 FT0203 36-7334 FT0203 Wireless Weather Station with USB Trådlös väderstation med USB Trådløs værstasjon med USB Langaton sääasema jossa USB Funk-Wetterstation mit USB Important: Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs...
Seite 139: Funk-Wetterstation Mit Usb
Funk-Wetterstation mit USB Art.Nr. 18-3676 Modell FT0203 36-7334 FT0203 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Seite 140: Sicherheit
Endgültige Montage ................161 Wahl des Aufstellortes ....................161 Software (Weather Home) .............165 Systemanforderungen ....................165 Installation ........................165 Verwendung........................166 Pflege und Wartung .................169 Fehlersuche ..................170 Hinweise zur Entsorgung ...............171 Technische Daten ................171 Sensordaten ........................171 Funkübertragung ......................171 Aktualisierungsintervall ..................... 171 Batterien ..........................
Seite 141: Inhalt
Inhalt 1. Innengerät 2. Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Thermometer/Hygrometer) 3. Sensor für Windgeschwindigkeit und Windrichtung 4. Regensensor 5. Filter für Regensensor 6. Arm für Windsensor 7. Halterung für Arm 8. Montageplatte für Halterung bei Rohrmontage 9. Netzteil 10. USB-Kabel 11.
Seite 142: Montagesatz
Montagesatz 12. Rohrschelle, Unterlegscheibe und Mutter (M5) für Regensensor bei Rohrmontage 13. Schraube und Mutter (M5) für Halterung bei Rohrmontage 14. Schraube und Mutter (M3) für Windsensor-Arm 15. Holzschraube für Regensensor bei Wand-/Dachmontage Tasten und Funktionen 16. [ SNOOZE/LIGHT ] Drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren / die Helligkeit zu ändern.
Seite 143 A. IN Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich TIME Uhrzeit/Datum/Wochentag B. PRESSURE Luftdruck und Wettervorhersage C. TEMPERATURE Temperatur, Außensensoren HUMIDITY Luftfeuchtigkeit, Außensensoren D. WIND Windrichtung GUST Windgeschwindigkeit AVERAGE Durchschnittliche Windgeschwindigkeit DEW POINT Taupunkt FEELS LIKE Gefühlte Temperatur E. RAIN Niederschlag F. HISTORY Grafischer Verlauf (24- oder 72-Stunden-Anzeige) MOON PHASE Mondphasen...
Seite 144: Installation
Installation Innengerät Wetterstation Batterien in Sensoren Auspacken (Empfänger) einstellen und die Sensoren an einem und Lieferung starten und Funktion der (Sender) geeigneten Sensoren Sensoren überprüfen einsetzen Ort montieren verbinden prüfen Batterien einsetzen Hinweis: Vor dem Einsetzen der Batterien in das Innengerät Batterien in alle Sensoren einlegen. Sobald das Innengerät mit Strom versorgt wird, beginnt eine automatische Suche nach Sensoren in der Nähe.
Seite 145: Regensensor
Regensensor 1. Den Auffangbehälter abnehmen. Diesen hierzu in Pfeilrichtung drehen und dann abheben. 2. Die Batterieabdeckung 3. 4 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Das Gerät abnehmen. beginnt, alle 60 Sekunden Daten auszusenden. 4. Die Batterieabdeckung wieder anbringen. Thermometer/Hygrometer Hinweis: • Wenn über das mitgelieferte Thermometer hinaus weitere Thermometer verbunden werden sollen, müssen diese so eingestellt werden, dass sie auf unterschiedlichen Kanälen senden.
Seite 146 1. Die Schraube zur Befestigung der Batterieabdeckung herausdrehen und die Abdeckung abnehmen. Durch Einstellen der DIP-Schalter 1–3 den Kanal einstellen, auf dem der Sensor senden soll, siehe die Tabelle. DIP-Schalter* °F / °C Kanal 1 °F / °C Kanal 2 °F / °C Kanal 3 °F / °C Kanal 4...
Seite 147: Innengerät
Innengerät Hinweis: • Vor dem Einschalten des Innengeräts sicherstellen, dass die Sensoren in Betrieb sind. • Darauf achten, dass sich die Sensoren mindestens 3 m und höchstens 30 m vom Innengerät entfernt befinden. Ist die Entfernung der Sensoren zum Innengerät zu klein oder zu groß, können Probleme beim Empfang der Signale auftreten. •...
Seite 148: Nach Sensoren Suchen Und Funktion Der Sensoren Prüfen
Nach Sensoren suchen und Funktion der Sensoren prüfen Nach dem Einschalten des Innengeräts wird eine automatische Suche nach Sensoren in der Nähe begonnen. Die Suche wird durch angezeigt. Wenn mehrere Thermometer/ Hygrometer vorhanden sind, wechselt das Display zwischen diesen in der Reihenfolge, in der sie erkannt werden.
Seite 149: Thermometer/Hygrometer
Thermometer/Hygrometer Den Sensor in die Nähe des Innengeräts legen und ca. 30 Minuten warten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Die Werte für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen und vergleichen. Die Werte für die Tem- peratur sollten in einem Bereich von 1 °C (Genauigkeit von ±0,5 °C) und die Werte für die Luftfeuchtigkeit in einem Bereich von 6 % (Genauigkeit von ±3 %) liegen.
Seite 150: Innengerät
Innengerät Display/Symbolerklärung 12 13 14 15 16 17...
Seite 151 1. Uhrzeit/Datum/Wochentag 2. Alarmsymbol für den Wecker 3. Alarmsymbol für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 4. Wettervorhersage, Sturmwarnung 5. Alarmsymbol für den Luftdruck 6. Gibt den Anzeigemodus für den relativen oder absoluten Luftdruck an 7. Gibt die wechselnde Anzeige der Außen-Thermometer/Hygrometer an 8.
Seite 152: Einstellungen/Änderungen
Einstellungen/Änderungen Zeit, Datum, Maßeinheiten, Grenzwerte und Hintergrundbeleuchtung einstellen. 1. Im Normalmodus [ MODE/SET ] 3 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu wechseln. 2. [ CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/− ] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern.
Seite 153 • Threshold: WEATHER: Änderung des Schwellenwerts für positive und negative Druck- änderungen: 2–4 mBar/Stunde (Standardeinstellung = 2). Bei einem niedrigeren Wert reagiert die Wettervorhersage-Anzeige empfindlicher auf Druckänderungen. In Gebieten, in denen starke Druckschwankungen vorkommen, wird ein höherer Wert empfohlen. STORM: Änderung des Schwellenwerts für negative Druckänderungen: 3–9 mBar/Stunde (Standardeinstellung = 4).
Seite 154 • BRIGHT Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von 1 (min.) bis 8 (max.). Anzeigemodus für Uhrzeit/Datum und Messwerte ändern. 1. Im Normalmodus [ MODE/SET ] mehrmals drücken, um zwischen Uhrzeit/Datum, Niederschlag, Luftdruck und Histogramm zu wählen. 2. [ CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/− ] drücken, um den Anzeigemodus zu ändern. 3.
Seite 155: Zwischen Außentemperatur-/Hygrosensor Wechseln
Zwischen Außentemperatur-/Hygrosensor wechseln • Im Normalmodus [ CHANNEL/+ ] mehrmals drücken, um zwischen den verbundenen Thermometern/Hygrometern zu wechseln. Auf dem Display wird die aktuelle Kanalnummer angezeigt. • Für die wechselnde Anzeige aller Sensoren [ CHANNEL/+ ] drücken, bis auf dem Display erscheint. Die Wetterstation zeigt nun mit einem Intervall von 5 Sekunden die Werte aller verbundenen Sensoren an.
Seite 156: Histogramm, Wettervorhersage Und Mondphasen
Histogramm, Wettervorhersage und Mondphasen Histogramm Die Wetterstation kann die in den letzten 24 oder 72 Stunden aufgezeichneten Messdaten anzeigen. Siehe Abschnitt Anzeigemodus für Uhrzeit/Datum und Messwerte ändern. Auf der vertikalen Achse werden vergangene Änderungen im Vergleich zum aktuellen Messwert angezeigt. Der aktuelle Messwert (Balken ganz rechts) ist immer 0.
Seite 157: Hintergrundbeleuchtung
Wettervorhersage Die Wetterstation misst den Luftdruck und zeigt eine Vorhersage für die nächsten 12–24 Stunden an. Je nach der aktuellen Luftdruckänderung sowie den eingestellten Grenzwerten werden folgende Symbole angezeigt (siehe Abschnitt Einstellungen/ Änderungen). Sonne Sterne/Mond Wechselnd bewölkt Bewölkt Regen Nachts (zwischen 19:00 und 7:00 Uhr) wird anstelle des Sonnensymbols Sterne/Mond angezeigt.
Seite 158: Alarm
Helligkeit ändern 1. Zweimal [ SNOOZE/LIGHT ] drücken. „BRIGHT“ wird angezeigt und die eingestellte Helligkeit blinkt. 2. [ CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/- ] drücken, um die Helligkeit zu ändern, wobei 1 der dunkelsten und 8 der hellsten Einstellung entspricht. Durch Drücken von [ MODE/SET ] bestätigen. Weitere Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung sind im Abschnitt Einstellungen/ Änderungen beschrieben.
Seite 159 Alarm Clock Rainfall Wind • Hour • 1h, high • Gust, high • Minute • 24h, high • Speed, high Outdoor (CH1) Pressure Indoor • Temp • Absolute • Temp, • high • high • high • low • low •...
Seite 160: Kalibrierung
Snooze (Schlummerfunktion) • Wenn der Alarm ertönt, [ SNOOZE/LIGHT ] drücken, um den Alarm für 5 Minuten vorübergehend zu unterdrücken. Das Alarmsymbol blinkt weiter. • Eine der sonstigen Tasten ([ CHANNEL/+ ], [ MODE/SET ], [ MAX/MIN/ALARM ] oder [ HISTORY/− ] drücken, um das Alarmsignal dauerhaft auszuschalten. Kalibrierung •...
Seite 161: Endgültige Montage
Windgeschwindigkeit, Regen und Luftdruck 1. Bei normaler Anzeige [ MODE/SET ] und [ MAX/MIN/ALARM ] ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, um in den Kalibriermodus zu wechseln. Der Wert für den Kalibrierfaktor der Windgeschwindigkeit beginnt zu blinken (Standardeinstellung = 1). 2.
Seite 162 Bei Problemen mit der Reichweite Folgendes versuchen: • Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie die Problemursache ist. • Die Sensoren oder das Innengerät neu positionieren und den Abstand verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel usw.) zwischen den Geräten verringern. Innengerät •...
Seite 163 3. Windsensor, Arm und Halterung ineinanderschieben und mit Schraube und Mutter (M3) festschrauben. 4. Bei Montage an einem Bei waagerechter oder senkrechter Mastrohr die Halterung mit der Montage eine für die Unterlage geeignete Montageplatte mit Schraube Befestigungsmethode verwenden. und Mutter (M5) am Rohr festschrauben.
Seite 164 Regensensor 1. Den Auffangbehälter vom Regensensor abnehmen. 2. Bei Montage an einem Bei waagerechter oder senkrechter Mastrohr den Sensor mit Montage eine für die Unterlage geeignete Rohrschelle, Unterlegscheibe Befestigungsmethode verwenden. und Mutter (M5) festschrauben. 3. Den Auffangbehälter wieder aufsetzen und in Pfeilrichtung drehen, bis er einrastet. Den Filter in den Auffangbehälter einsetzen.
Seite 165: Software (Weather Home)
Software (Weather Home) Mit dem Programm Weather Home können Sie auf einem Computer u. a. Messdaten in Echtzeit ansehen, Einstellungen am Innengerät vornehmen, Alarme festlegen und Höchst-/Tiefstwerte zurücksetzen. Systemanforderungen Computer PC mit CD-Laufwerk und USB-Anschluss Betriebssystem Windows NT4 (Service Pack >= 6a), Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7-10 Prozessor Pentium III 500 MHz oder höher...
Seite 166: Verwendung
Verwendung Das Programm Weather Home öffnen. • Auf der Hauptseite werden die aktuellen Messwerte und Histogramme angezeigt. • Diagramme können durch Anklicken der Bezeichnungen oberhalb der Diagramme ein- oder ausgeblendet werden. Menü Exit Weather Home beenden. File Edit Setting Einstellung von Maßeinheiten, Hintergrundbeleuchtung, Anzeige der Messdaten, Datumsformat usw.
Seite 167 Unit Einstellung der Maßeinheiten. Display Displayeinstellungen für Uhrzeit und Datum (Time, Date), Histogramm (Graph), Luftdruck (Pressure), Niederschlag (Rainfall) und Auswahl der wechselnden Anzeige des Außen-Temp.-/ Hygrosensors (Channel Circle). Backlight Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung (Auto). Einstellung der Helligkeit der Beleuchtung (Bright). Auswahl einer festen Farbe oder eines Farbwechsels abhängig von der aktuellen Außen-/Innentemperatur (Color By).
Seite 168 Höchst- und Tiefstwerte (Max/Min) Die höchsten erfassten Werte sind rot und die niedrigsten blau markiert. • [ Reset ] drücken, um die Messwerte zurückzusetzen. • [ Exit ] drücken, um das Fenster zu schließen. Hinweis! Beim Zurücksetzen der Höchst-/Tiefstwerte werden die gespeicherten Werte aller Sensoren zurückgesetzt. Aufgezeichnete Wetterdaten anzeigen (View) Wenn das Innen- gerät an den...
Seite 169: Pflege Und Wartung
• Diagramm analysieren: 1. Einen Teil des Diagramms durch Markieren eines Bereichs vergrößern (linke Maustaste gedrückt halten und schräg nach rechts unten ziehen). 2. Zum Scrollen durch das Diagramm die Maus bei gedrückter rechter Maustaste zur Seite ziehen. 3. Bei gedrückter linker Maustaste schräg nach links oben ziehen, um zur Vollansicht zurückzukehren.
Seite 170: Fehlersuche
Fehlersuche Die Funksensoren senden • Wenn das Innengerät die Verbindung zu einem Sensor nichts an das Innengerät. verloren hat, wird „--.-“ oder „--“ auf dem Display angezeigt. Auf dem Display wird „--.-“ • Nach Sensoren suchen: [ CHANNEL/+ ] 3 Sekunden lang angezeigt. gedrückt halten. [ CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/- ] drücken und den Sensor auswählen, der neu verbunden werden soll.
Seite 171: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Seite 172: Batterien
Batterien 3 × LR03/AAA Innengerät 2 × LR03/AAA Thermometer/Hygrometer Regensensor 4 × LR03/AAA Windsensor 4 × LR03/AAA Ca. 12 Monate Betriebsdauer Innengerät Betriebsdauer Sensoren ca. 12 Monate (wetterabhängig) Netzteil Primärspannung 100–240 V AC, 50/60 Hz Sekundärspannung 5,9 V, 500 mA Abmessungen Innengerät 15,7 × 21 × 2,6 cm 4,5 × 11 × 2,1 cm Thermometer/Hygrometer 17 × 14 × 20,7 cm Regensensor Windsensor 20 × 12,8 × 20,5 cm...
Seite 175: Declaration Of Conformity
Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Weather Station 18-3676 / 36-7334 FT0203 has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU and relevant harmonized standards har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt produsert...

CO/Tech FT0203 Bedienungsanleitung

English

Svenska

Norsk

Suomi

Deutsch

Sicherheit

Inhalt

Tasten und Funktionen

Batterien Einsetzen

Installation

Nach Sensoren Suchen und Funktion der Sensoren Prüfen

Innengerät

Endgültige Montage

Software (Weather Home)

Pflege und Wartung

Fehlersuche

Hinweise zur Entsorgung

Technische Daten

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für CO/Tech FT0203

Inhaltszusammenfassung für CO/Tech FT0203

Inhaltsverzeichnis