Erhöhung INFO WÄRMEPUMPE 12 h Um die Brauchwassermenge vorübergehend zu erhöhen (wenn ein Brauchwasserspeicher für SMO 20 installiert ist), drehen Sie zunächst das Wählrad, um Menü 2 (Wassertropfen) zu markieren. Drücken Sie anschließend zweimal die OK-Taste. Bei einer Betriebsstörung Beim Auftreten einer Betriebsstörung können Sie bestimmte Maßnahmen selbst ausführen, bevor Sie sich an Ihren...
Dienstleistung anbieten. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Kennzeichnung Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß geltendem SMO 20 ist CE-zertifiziert und erfüllt IP21. Recht nach sich. Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusiche- Länderspezifische Informationen rung vorlegt, dass das Produkt alle Anforderungen ge- mäß...
Seite 5
Externer Vorlauffühler hinter elektrischer Heizkassette Temperaturfühler, externer Rücklauf Ladepumpe Wechselventil AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AA2-X4 Sonstiges Kontrolle der Zusatzheizung Funktionskontrolle des Umschaltventils Kontrolle der Ladepumpenfunktion Durchgeführte Installationskontrolle an Wärmepumpe und zugehöriger Ausrüs- tung SMO 20 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu. Kapitel 1 |...
Aluminiumklebeband Kabelbinder Verwenden Sie alle Befestigungspunkte und montieren Sie SMO 20 aufrecht und plan an der Wand, ohne dass ein Teil des Regelgeräts von der Wandkante absteht. Lassen Sie mindestens 100 mm Freiraum um das Regel- gerät, um Erreichbarkeit und Kabelverlegung bei Instal- lation und Service zu erleichtern.
Symbolschlüssel Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Vor- Symbol Bedeutung schriften vorgenommen werden. Hinweise zur Installati- on der Wärmepumpe entnehmen Sie dem Handbuch Absperrventil für eine kompatible NIBE-Luft-/Wasserwärmepumpe. Entleerungsventil Kompatible Regulierventil NIBE-Luft-/Wasserwärmepumpen Misch-/Umschaltventil Die kompatible NIBE-Luft-/Wasserwärmepumpe muss mit einer Steuerplatine ausgestattet sein, deren Softwa- Sicherheitsventil reversion mindestens der folgenden Liste entspricht.
Weitere Informationen zu den Alternativen finden Sie unter www.nibe.de sowie in der entsprechenden Mon- tageanleitung für das verwendete Zubehör. Eine Liste mit dem für SMO 20 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite 49. Anlagen mit SMO 20 können Wärme erzeugen und Fühler werden mit Wärmeleitpaste, Kabelbinder (der...
Heizpatrone Sicherheitsventil, Heizungsmedium Hilfsrelais/Schütz RN10 Regulierventil 1) Im Lieferumfang enthalten. SMO 20 2) Zubehör im Lieferumfang enthalten 3) Im Lieferumfang der NIBE-Wärmepumpe enthalten (variabel, je nach Wärmepumpe). Bezeichnungen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. SMO 20 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...
Seite 12
Kompatible NIBE-Luft-/Wasserwärmepumpe zusammen mit SMO 20 – Anschluss stufengeregelte Zusatzheizung vor dem Umschaltventil für Brauchwasser und Kühlfunktion (Vierrohrsystem) -EQ1 -AA25 -RN10 -CP6 -AA25-QN10 -EB1 -EB1 -FL2 -KA1 -BT63 -CM1 -GP13 -CP10 -BT64 -AA25-BT7 -AA25 -AA25 -EQ1-QN12 -BT1 -BT50 -AA25-BT6 -EB101...
Seite 13
Kompatible Luft-/Wasserwärmepumpe zusammen mit SMO 20 – Anschluss stufengeregelte Zusatzheizung nach dem Umschaltventil für Brauchwasser und Kühlfunktion (Vierrohrsystem) -EB1 -EB1 -KA1 -AA25 -CP5 -BT25 -GP10 -BT71 -EQ1 -CP6 -AA25 -RN10 -AA25-QN10 -FL2 -GP13 -CM1 -BT64 -CP10 -AA25-BT7 -AA25 -AA25 -EQ1-QN12...
Sie vor etwaigen Servicearbeiten die Stromversorgung per Betriebsschalter. Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Bei der Installation von SMO 20 dürfen die NI- BE-Luft-/Wasserwärmepumpe und eine eventu- elle Zusatzheizung nicht mit Spannung versorgt werden. HINWEIS! Die faktische Position der zu installierenden Fühler geht aus der Prinzipskizze für Ihr System...
Torx 25-Schraubendre- hers geöffnet. Heben Sie das Bedienfeld aus seiner Halterung. Setzen Sie die beiden unteren Halterungen an der Rückseite des Bedienfelds in die beiden oberen Öff- nungen in der Abdeckung ein, siehe Abbildung. SMO 20 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
5. Nach dem Herstellen des elektrischen Anschlusses muss das Display erneut an den drei Befestigungs- punkten angebracht werden. Andernfalls lässt sich die Frontabdeckung nicht montieren. Anschlussklemme 3,5 mm 1 mm 3,5 mm 1 mm Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse SMO 20...
Extern Externt den. Stromanschluss EB101-GP12 SMO 20 muss über einen allpoligen Schalter mit mindes- tens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. Der Mindestkabelquerschnitt muss gemäß der verwendeten Absicherung dimensioniert sein. Tarifsteuerung Wenn es im Rahmen von EVU - Sperrzeiten zu einer Spannungsunterbrechung am Leistungsteil der Wärme-...
AA21-J2 F2120 Fühler, Brauchwasser oben Ein Fühler für Brauchwasser oben (BT7) lässt sich mit SMO 20 verbinden, um die Wassertemperatur im oberen Speicherbereich anzuzeigen (sofern oben im Speicher ein Fühler montiert werden kann). Verbinden Sie den Fühler mit Anschlussklemme X2:4 und X2:6.
Verwenden Sie einen Zweileiter mit einem Mindestka- belquerschnitt von 0,5 mm². SMO Externt SMO 20 Extern BT63 HINWEIS! Bei einem Anschluss, der die Einbindung anderer Fühler erfordert. Siehe „Mögliche Optionen für AUX-Eingänge“ auf Seite 22. SMO 20 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Anschlussklemme X2:6 Das Regelgerät funktioniert auch ohne Fühler. Um jedoch an der zusätzlichen Relaisplatine AA7 verbunden. auf dem Display von SMO 20 die Innentemperatur able- Einstellungen für eine stufengeregelte Zusatzheizung sen zu können, muss der Fühler montiert werden. Der werden in Menü...
Thermostat zugeschaltet werden. Stellen Sie si- Wechselventil cher, dass das Heizungsmedium durch die externe Zu- satzheizung zirkuliert. SMO 20 kann um ein externes Umschaltventil (QN10) zur Brauchwassersteuerung ergänzt werden. (Siehe Seite 49 für Zubehör) Die Brauchwasserbereitung wird in Menü 5.2.4 ausge- wählt.
An Anschlussklemme X2 besitzt SMO 20 softwaregesteu- Anlage bestimmen soll, wird ein Raumfühler (BT74) erte Ein- und Ausgänge für den Anschluss von Fühler verwendet. Wird der Raumfühler (BT74) mit SMO 20 und externem Schaltkontakt. Dies bedeutet, dass ein verbunden, bestimmt der Raumfühler (BT74) für die Fühler oder externer Schaltkontakt mit einem von 6...
Seite 23
■ Anschluss zur Aktivierung von "vorüb. Luxus" Brauchwasser ■ Ein externer Schaltkontakt kann mit SMO 20 verbun- den werden, um die Brauchwasserfunktion „vorüb. Luxus“ zu aktivieren. Der Anschluss muss potenzialfrei sein und wird mit dem gewählten Eingang (Menü 5.4) an Anschlussklemme X2 verbunden.
Der Sammelalarm ist werkseitig voreingestellt. AA2-X4 SMO 20 Extern Externt AA2-X4 Die Abbildung zeigt das Relais im Alarmzustand. Steht der Schalter (SF1) in der Stellung „ “ oder „ “, befindet sich das Relais im Alarmzustand. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse SMO 20...
Zubehör anschließen Anweisungen für den Anschluss des weiteren Zubehörs sind in der beiliegenden Installationsanleitung enthalten. Siehe Seite 49 für eine Liste mit Zubehör, das mit SMO 20 eingesetzt werden kann. SMO 20 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Kontrolle“. Ist ein Kühlbetrieb zulässig, können Sie eine Kühlmodu- sanzeige im Menü 5.4 für den AUX-Ausgang auswählen. NIBE F2016 / F2026 / F2030 / F2040 / F2120 / F2300 Ist ein Kühlbetrieb zulässig, können Sie eine Kühlmodu- sanzeige im Menü 5.4 für den AUX-Ausgang auswählen.
Funktion in SMO 20 automatisch. wollen, lesen Sie entweder in dessen Hilfemenü oder Der Assistent erscheint bei jedem Neustart von aber im Benutzerhandbuch nach. SMO 20, bis er auf der letzten Seite deaktiviert Option/Einstellung wird. Hier nehmen Sie die Einstellungen für das System vor.
Parallelverschiebung der Heizkurve an. Außenlufttemperatur. Stellen Sie per Wählrad einen neuen Wert ein. Bestätigen Sie die neue Einstellung durch Drücken der OK-Taste. Kurve 0 ist ein eigene Kurve, die in Menü 1.9.7 erstellt wird. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung SMO 20...
Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist, erhöhen Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Schritt. Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu hoch ist, senken Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Schritt. SMO 20 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
"Betriebszeit" legt fest, wie lange die Brauchwasser- Umwälzpumpe je Betriebszyklus aktiv sein soll. "Stillstandzeit" legt fest, wie lange die Brauchwasser- Umwälzpumpe zwischen den Betriebszyklen inaktiv sein soll. Die Brauchwasserzirkulation wird im Menü 5.4 für Soft- ware-Eingänge/Ausgänge aktiviert. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung SMO 20...
„-1“ verringert. Ist ein Raumfühler installiert und aktiviert, wird stattdessen die gewünschte Raum- temperatur um 1 °C verringert. HINWEIS! Die Funktion muss an zwei AUX-Eingänge ange- schlossen und in Menü 5.4 aktiviert sein. SMO 20 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Auswahl von Untermenü/Opti- on/eingestelltem Wert im Startassistenten. Zurück-Taste Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: ■ kehrt zum vorherigen Menü zurück. ■ macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung SMO 20...
Menü 4.7 aktiv ist. Menü 3 - INFO Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbin- Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinforma- dung zwischen SMO 20 und NIBE Uplink tionen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll. Siehe Infor- besteht. mationen im Hilfemenü oder Benutzerhandbuch.
1. Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Op- tion zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit ei- nem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung SMO 20...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min SMO 20 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschiede- nen Komponenten des Innenmoduls. startassistent Manuelle Ausführung des Startassisten- ten, der bei der ersten Inbetriebnahme des Regelgeräts aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. SMO 20 Kapitel 8 | Steuerung...
35 und 45 °C Einstellbereich: 1 - 200 A eingestellt werden. Werkseinstellung: 16 A Wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Fuß- bodens, um Auskunft über die maximal zulässi- ge Temperatur des Fußbodens zu erhalten. Kapitel 8 | Steuerung SMO 20...
Seite 41
Hier können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstel- HINWEIS! lungen zurücksetzen (einschließlich der Einstellungen, die vom Benutzer aufgerufen werden). Dieses Menü dient zum Testen von SMO 20 ge- mäß verschiedenen Standards. HINWEIS! Die Nutzung dieses Menüs zu anderen Zwecken Nach einem Reset erscheint beim nächsten Start kann dazu führen, dass Ihre Anlage nicht wie...
Sie das Feld für aktiv. Ganz unten erscheint die An- zahl der Tage, an denen die Funktion bereits aktiv war. TIP! Wenn der Betriebsmodus "Nur Zusatzheiz." verwendet werden soll, legen Sie dies in Menü 4.2 fest. Kapitel 8 | Steuerung SMO 20...
Seite 43
Displays oder einer Programmaktualisierung gesperrt. auto: Die Ladepumpe arbeitet gemäß dem aktuellen Betriebsmodus für SMO 20. periodisch: Die Ladepumpe startet und stoppt 20 s vor bzw. nach dem Verdichter in der Wärmepumpe. DZ beim Betrieb Heizung, Brauchwasser, Kühlung...
(kOhm) Ein eventueller Service darf nur von Personen 351,0 3,256 mit entsprechender Kompetenz ausgeführt 251,6 3,240 werden. 182,5 3,218 Bei einem Komponentenwechsel an SMO 20 133,8 3,189 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet werden. 99,22 3,150 74,32 3,105 Notbetrieb 56,20...
Seite 45
USB-Serviceanschluss Menü 7.1-Softwareupdate Softwareupdate7.1 Update starten andere Datei Hier können Sie die Software in SMO 20 aktualisieren. HINWEIS! Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, Das Bedienfeld verfügt über USB-Anschlüsse, die zum muss der USB-Stick spezielle Software für Aktualisieren der Software, zum Speichern protokollierter SMO 20 von NIBE enthalten.
Seite 46
Einstellbereich Intervall: 1 s bis 60 min Werkseinstellung Intervall: 5 s Hier können Sie festlegen, wie aktuelle Messwerte von SMO 20 in einem Protokoll auf dem USB-Stick abgelegt werden sollen. 1. Stellen Sie das gewünschte Intervall zwischen den Protokollierungen ein.
Bringen Sie die Thermostate in möglichst vielen – Räumen in die maximale Stellung. Justieren Sie die Um Hilfsbetrieb auswählen zu können, muss in Raumtemperatur über Menü 1.1, anstatt die Ther- Menü 5.1.4 eine Alarmmaßnahme ausgewählt mostate zu drosseln. worden sein. SMO 20 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Externer Schaltkontakt zur Änderung der Raumerwär- ■ menüs zurückzukehren. mung aktiviert. Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte. – ACHTUNG! Bei einer Inbetriebnahme ohne NIBE-Luft- Luft im Klimatisierungssystem. ■ /Wasserwärmepumpe kann der Alarm Kommu- Entlüften Sie das Klimatisierungssystem. – nikationsfehler auf dem Display erscheinen.