GGP EP 35 Gebrauchsanweisung Seite 9

TR
‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi
2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası
3. ‹malat yılı
4. Çim biçme makinesinin tipi
5. Seri numarası
6. ‹malatçının adı ve adresi
7. Besleme gerilim ve frekansı
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6)
kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin.
11. fiasi 12. Motor 13. Bıçak 14. Tafltan koruyucu 15. Çim toplama haznesi
16. Kol 17. fialter 18. Elektrik kablosu kancası 19. Çekifl kavrama levyesi
Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna atmay›n›z! Kullan›lm›fl elektrikli
cihazian, eletrik ve elektronikli eski cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC
Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre
uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve çevre flartlar›na uygun bir flekilde tekrar
de¤erlendirmeye gönderilmelidir. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde
bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaflabilir ve sa¤lık
ve sıhhatinizi zararlı flekilde etkileyerek gıda zincirine karıflabilirler. Bu ürünün
bertaraf edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edil-
mesi konusunda yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN TANlMl (öngörülen
yerlerde)
21. Stop 22. Marfl 23. Çekme devrede
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli kullanılmalıdır. Bu
amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini hatırlatmak amacıyla, makine üzerine
resimli diyagramlar yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik kurallarını dikkatlice
okumanızı tavsiye ederiz.
51. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını okuyunuz.
52. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının dıflında tutun.
53. Kesilme riski. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak yuvasının içine ellerinizi veya
ayaklarınızı sokmayınız.
54. Dikkat: besleme kablosunu bıçaktan uzak tutun.
55. Dikkat: Bıçak, makinenin kapatılmasından sonra da belirli bir süre dönmeye
devam eder.
56. Sadece termik motorlu çim biçme makinesi için
57. Dikkat: Herhangi bir bakım veya onarım ifllemini gerçeklefltirmeden önce
besleme kablosunu fiflten çıkarın.
MK
ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И ЗА КОМПОНЕНТИТЕ НА МАШИНАТА
1. Ниво на бучава според Директивата 2000/14 на ЕЕЗ
2. Ознака за атест според Директивата 98/37 на ЕЕЗ
3. Г одина на производство
4. Тип на тревокосачка
5. Сериски број
6. Име и адреса на производителот
7. Напон и фреквенција на напојување
Веднаш по набавка на оваа машина, впишете ги броевите за
идентификација (3 - 5 - 6) на соодветните места на последната страница од
ова упатство.
11. Шасија 12. Мотор 13. Нож 14. Дефлектор 15. Магацин за трева 16.
Ракофат-водилка 17. Прекинувач на моторот
кабелот за напојување 19. Лост за вклучување на погонот
Не фрлајте ги електричните апарати меѓу домашните отпадоци.
Согласно европската директива 2002/96/CE за отпадни електрични
и електронски апарати и нејзиното извршување во согласност со
државните норми, електричните исцрпени апарати треба да бидат одделно
собрани, со цел да бидат повторно употребени на еколошко компатибилен
начин. Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја,
штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и
да навлезат во ланецот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и
благосостојба. За подетални информации околу фрлањето на овој
производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен
отпад или со вашиот застапник.
ОПИС НА СИМБОЛИТЕ НАВЕДЕНИ НА КОМАНДИТЕ (каде што е
предвидено)
21. Заирање 22. Менувач
МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ - Со вашата косачка треба да се ракува со
внимание. За таа цел, на вашата машина на разни места поставени се
симболи со намена да ве потсетуваат на главните мерки на
предострожност при употреба. Значењето на симболите е претставено
подолу. Ви препорачуваме секако внимателно да ги прочитате нормативите
за безбедност претставени во соодветен дел на ова упатство.
51. Внимание: Прочитајте го упатството за употреба пред да ја користите
52. Опасност од исфрлување: Држете ги луѓето подалеку од полето на
53. Опасност од посекотини: Ножеви во движење. Не ги ставајте рацете
54. Внимание: Држете го кабелот за напојување подалеку од ножевите.
55. Внимание: Ножот продолжува да ротира извесен период откако ќе се
56. Само за косачка со термички мотор.
57. Внимание: Отстранете го кабелот за напојување пред да изведувате
NO
IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINKOMPONENTER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Straks etter kjøpet av maskinen må identifikasjonsnumrene (3 - 5 - 6) kopieres på
de dertil egnede stedene, på siste side i instruksjonsboken.
11. Chassis 12. Motor 13. Kniv 14. Steinskjerm 15. Oppsamlingssekk 16.
Håndtak
Drivkoplingsspake
kes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Dersom
elektriske apparater kastes sammen med vanlig avfall eller i naturen, vil skadeli-
ge stoffer kunne nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden, til skade for din
helse og ditt velbefinnende. Ta kontakt med ansvarlig myndighet for kassering av
husholdningssøppel eller din forhandler for mer detaljert informasjon om kasse-
ring av dette produktet.
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE
(hvor slike finnes)
21. Stans 22. Gir 23. Fremdrift tilkoplet
SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklipperen må brukes med varsomhet.
På maskinen finnes noen plater som viser symboler for de viktigste
forsiktighetsreglene ved bruk. Symbolene er forklart nedenfor. Vi anbefaler at
18. Држач-водилка на avsnittene om sikkerhet i de forskjellige kapitlene i dette heftet leses nøye.
51. Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
52. Risiko for flyende gjenstander. Hold personer unna arbeidsstedet under
53. Fare for skjæreskader. Kniver i bevegelse. Føtter eller hender må ikke stik-
54. Obs: Hold strømkablen på sikker avstand fra kniven.
55. Obs: Kniven fortsetter å rotere i en viss tid etter at maskinen er slått av.
56. Kun gressklippere med varmemotor
57. Obs: Trekk ut strømkabelen før hvert vedlikeholdsarbeid eller reparasjon.
23. Влечење
машината.
работа при користење.
или стопалата онаму каде се сместени ножевите.
исклучи машината.
било какви операции за орджување или поправка.
Ljudtryek i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE
Typegodkjennelse i henhold til EÜ-direktivet 98/37
Produksjonsår
Gressklippertype
Serienummer
Produsentens navn og adresse
Matespenning og frekvens
17. Av/på kontroll
Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direkti-
vets iverksetting i nasjonal rett, må elektroutstyr som ikke lenger skal bru-
bruk.
kes inn i knivhuset.
18. Hempe på elektrisk kabel 19.
7