GGP XM 130 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XM 130, XM 140 HD, XM 160 HD
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
8211-0081-20
SV .... 5
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
FI ... 13
DA .. 22
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NO.. 31
DE... 40
EN... 50
NAVODILA ZA UPORABO
FR ... 59
NL ... 68
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
IT ..... 77
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ES.... 86
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KASUTUSJUHISED
PT .... 96
PL .. 106
RU.. 116
CS . 127
HU . 136
SL... 145
ET... 154
LT ... 163
LV .. 172
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GGP XM 130
Inhaltszusammenfassung für GGP XM 130
- Seite 1 XM 130, XM 140 HD, XM 160 HD BRUKSANVISNING SV ..5 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT ..96 KÄYTTÖOHJEET FI ... 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL .. 106 BRUGSANVISNING DA .. 22 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU.. 116 BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ NO.. 31 CS .
- Seite 2 K, L...
- Seite 3 O (HST) R (MAN)
-
Seite 40: Montage
DEUTSCH “1.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle” ist eine 1 ALLGEMEINES Zwischenüberschrift zu “1.3 Sicherheitskontrolle” und ist ihr untergeordnet. Dieses Symbol kennzeichnet eine Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häufig WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der lediglich die Nummer der Überschrift angegeben: Anweisungen kann schwerwiegende z.B. - Seite 41 DEUTSCH 2.2 MOTORHAUBE 5. Ziehen Sie die Flügelmuttern (2:H) per Hand fest. Für Service- und Wartungsarbeiten an Motor und Batterie muss die Motorhaube geöffnet werden. Die Flügelmuttern (H) und der Sitz werden beschädigt, wenn zum Der Motor darf nicht in Betrieb sein, Anziehen ein Werkzeug eingesetzt wenn die Motorhaube geöffnet wird.
- Seite 42 DEUTSCH Die Scheibe (7:N) mit dem Innenzapfen 3.4.2 Bremse/Kupplung/Feststellbremse ist stets zum Sicherungsring weisend (6:M) (MAN) anzubringen. Ansonsten kann sich der Kombipedal für Bremse und Kupplung. Drei Sicherungsring lösen. Positionen: 3. Montieren Sie äußere Scheibe (14:N) und 1. Ausgangsposition – Antrieb Sicherungsring (14:M).
- Seite 43 DEUTSCH 3.4.5 Gashebel und Choke (7:T) versuchen. Den gewünschten Gang noch einmal Hebel zur Regulierung der Motordrehzahl sowie einlegen. Niemals einen Gang mit Gewalt einlegen! als Choke beim Kaltstart des Motors. Wenn der Motor unsauber läuft, wurde 3.4.8 Zapfwelle (7:Q) der Hebel unter Umständen zu weit Die Zapfwelle darf niemals nach vorn geschoben und hat den...
-
Seite 44: Anwendungsbereiche
GGP-Originalzubehör nach oben klappen. Rasenmähen Mit Mähwerken: 3.4.11.2Schließen: XM 130: 85 C Die Motorhaube an der Vorderseite greifen und XM 140 HD: 85 C, 95 C nach unten klappen. XM 160 HD: 85 C, 95 C, 105 C Die Maschine darf nicht benutzt... -
Seite 45: Ölstandskontrolle, Motoröl
DEUTSCH Benzin ist stark feuergefährlich. Der 5.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle Kraftstoff ist ausschließlich in speziell Objekt Ergebnis für diesen Zweck hergestellten Behältern aufzubewahren. Kraftstoffleitun- Keine Lecks gen und Anschlüs- Benzin darf nur im Freien aufgefüllt werden, dabei darf nicht geraucht werden. Den Kraftstoff vor dem Elektrokabel Die gesamte Isolierung ist Anlassen des Motors einfüllen. - Seite 46 Fahren Sie niemals mit aktiviertem guten Zustand befindet, zuverlässig und Mähwerk in Transportstellung. betriebssicher arbeitet und um die Umwelt zu Dadurch wird der Antriebsriemen des schonen, ist das GGP-Serviceprogramm zu Mähwerks zerstört. befolgen. 5.6 STOPP Der von der autorisierten Werkstatt ausgeführte Zapfwelle auskuppeln.
- Seite 47 DEUTSCH 6.2 VORBEREITUNG 7. Nach dem Einfüllen von Öl den Motor starten und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten las- Alle Service- und Wartungsmaßnahmen sind am sen. ruhenden Gerät bei ausgeschaltetem Motor 8. Das Gerät auf Öllecks überprüfen. durchzuführen. 9. Motor ausstellen. 30 Sekunden warten und den Ziehen Sie immer die Feststellbremse Ölstand gemäß...
- Seite 48 DEUTSCH Die einzige erforderliche Wartungsmaßnahme Durch das Vertauschen der Kabel besteht in der Aufladung, z.B. nach einer langen werden Generator und Batterie Lagerung. zerstört. Vor ihrer ersten Verwendung muss die Ziehen Sie die Kabel fest an. Lose Kabel Batterie vollständig aufgeladen können Brände verursachen.
- Seite 49 Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich zwecks Reparatur an eine autorisierte Werkstatt. Die Sicherung(en) befindet bzw. befinden sich neben der Batterie unter der Motorhaube. GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige An- kündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 181 SV Tillverkare • FI Valmistaja • DA Producent • NO Produsent • DE Hersteller • EN Manufacturer • FR Fabricant • NL Fabrikant • IT Produttore • GGP Sweden AB, Box 1006 ES Fabricante • PT Fabricante • PL Producent • RU Изготовитель • CS Výrobce • HU Gyártó • SL Proizvajalec • ET Tootja • LT Gamintojas •...
- Seite 182 SV Tillverkare • FI Valmistaja • DA Producent • NO Produsent • DE Hersteller • EN Manufacturer • FR Fabricant • NL Fabrikant • IT Produttore • GGP Sweden AB, Box 1006 ES Fabricante • PT Fabricante • PL Producent • RU Изготовитель • CS Výrobce • HU Gyártó • SL Proizvajalec • ET Tootja • LT Gamintojas •...
- Seite 183 SV Tillverkare • FI Valmistaja • DA Producent • NO Produsent • DE Hersteller • EN Manufacturer • FR Fabricant • NL Fabrikant • IT Produttore • GGP Sweden AB, Box 1006 ES Fabricante • PT Fabricante • PL Producent • RU Изготовитель • CS Výrobce • HU Gyártó • SL Proizvajalec • ET Tootja • LT Gamintojas •...
- Seite 184 -g r ou p. c om GGP Swe de n AB · Box 10 0 6 · S E-57 3 28 TRANÅS...