Mode Tuner; Tuner-Modus - DigiTech RP100 Bedienungsanleitung

Mode accordeur
L'accordeur du RP100 permet rapidement d'accorder ou de vérifier
l'accordage de votre guitare. Maintenez simultanément les deux
commutateurs au pied enfoncés pour activer le mode accordeur.
L'écran affiche brièvement tu signalant que vous êtes en mode
accordeur. Pour lancer l'accordage, jouez une note sur la guitare (une
harmonique de la 12 è frette fonctionne bien). L'écran affiche la note
jouée. Les LED de la matrice indiquent si la note est trop haute ou trop
basse. Les 4 LED supérieures rouges signalent que la note est trop haute
et qu'elle doit être baissée. Les 4 LED inférieures rouges signalent que
la note est trop basse et qu'elle doit être montée. La LED centrale verte
indique que la note est juste. En mode accordeur, la sortie est coupée.
En mode accordeur, vous pouvez modifier la référence d'accordage. Le
réglage par défaut est A=440 Hz (affiché 40).Tournez le potentiomètre
Parameter 1 pour sélectionner d'autres accordages alternatifs : A =
Ab (affiché Ab),A = G (affiché g) et A = Gb (affiché gb). L'écran affiche
momentanément en clignotant la préférence d'accordage sélectionnée.
Quittez le mode d'accordage en appuyant sur les deux
commutateurs à la fois.
Les LED supérieures
indiquent que la
note est trop haute /
Note zu hoch, wenn
obere LEDs leuchten
La LED verte
indique que la
note est juste /
Note richtig gestimmt,
wenn grüne LED
leuchtet
Les LED inférieures
indiquent que la
note est trop basse /
Note zu tief, wenn untere
LEDs leuchten

Tuner-Modus

Mit dem Tuner des RP100 können Sie schnell Ihre Gitarre stimmen oder
deren Stimmung überpüfen. Halten Sie beide Fußschalter gleichzeitig
gedrückt, um in den Tuner-Modus zu schalten. Auf dem Display wird
kurz tu angezeigt – somit befinden Sie sich im Tuner-Modus. Schlagen
Sie zum Stimmen der Gitarre einen Ton an (ein Flageolett-Ton am 12.
Bund funktioniert meistens am besten). Auf dem Display wird der
gespielte Ton angezeigt. Die Matrix LEDs zeigen an, ob der Ton zu hoch
oder tief ist. Die oberen 4 roten LEDs zeigen einen zu hohen Ton an,
der tiefer gestimmt werden muss. Die unteren 4 roten LEDs zeigen
einen zu tiefen Ton an, der höher gestimmt werden muss. Die mittlere
grüne LED zeigt einen richtig gestimmten Ton an. Im Tuner-Modus ist
der Ausgang stumm geschaltet.
L'écran indique
la note jouée /
Display zeigt die
gespielte Note an
Im Tuner-Modus können Sie Ihre Tuning-Referenz ändern. Die
werkseitige Voreinstellung ist A = 440 Hz (angezeigt als 40). Durch
Drehen des Parameter 1-Reglers können Sie alternative "Dropped
Tunings" wählen. Dies sind A = Ab (angezeigt als Ab), A = G (angezeigt
als g) und A = Gb (angezeigt als gb). Auf dem Display blinkt kurz das
momentan gewählte Tuning. Sie verlassen den Tuner-Modus, indem Sie
beide Fußschalter gleichzeitig drücken.
1 1