7. Die technische Dokumentation wird von Herrn Dedy Gur, QA Direktor, geführt. Ich erkläre hiermit, dass das oben erwähnte Produkt die oben aufgeführten Anforderungen erfüllt. *Der ursprüngliche RL500 wurde von BSI 2000 geprüft. Alle zurzeit verkauften Friendly Robotics Modelle wurden durch F.Robotics Acquisitions Ltd. geprüft.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitswarnung und Vorsichtsmassnahmen........5 Sicherheits-Funktionen….................8 Was befindet sich im Karton..............10 Kapitel 1 - Einrichten des Begrenzungsdrahtes........12 Kapitel 2 - Robomow® vorbereiten............21 Kapitel 3 – Manueller und Automatischer Betrieb........28 Kapitel 4 – Batterie laden.................33 Kapitel 5 - Einstellungen und weitere Funktionen........36 Kapitel 6- Text Mitteilungen und Fehlersuche.........41 Kapitel 7 - Technische Einzelheiten............47 Kapitel 8 - Pflege und Wartung..............48...
Sicherheitswarnung & Vorsichtsmaßnahmen Warnungen Bevor mit Robomow® anzufangen, lesen Sie die Benutzer-/Betriebsanleitung aufmerksam durch, und befolgen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise. Benützen Sie Robomow® nur für die Zwecke für die er gebaut ist. Lassen Sie nie zu dass Kinder oder Personen die nicht instruiert sind mit Robomow® umgehen. Halten Sie Zuschauer, Kinder und Haustiere von dem arbeitenden Rasenmäher fern.
Wartung und Einlagerung Warte, repariere und lagere Robomow® ein im Einklang mit den Instruktionen (Kapitel 9). Sorgen sie dafür dass alle Mutter, Bolzen und Schrauben fest angezogen bleiben damit die Sicherheit des Gerätes gewährleistet bleibt. Zur gröβeren Sicherheit, ersetzen Sie immer beschädigte oder abgenutzte Teile. Verwenden Sie Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Messer überprüfen oder warten.
Seite 9
Sicherheitswarnung & Vorsichtsmaβnahmen Definitionen Warnaufkleber 1. WARNUNG - dies ist ein gefährliches Elektrowerkzeug. Lassen Sie beim Betrieb Vorsicht walten und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen. 2. Lesen Sie die Benutzer-/Betriebsanleitung aufmerksam, und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise 3. Während des Betriebs können Objekte vom Rasenmäher ausgeworfen werden, treffen Sie Vorsichtsmaβnahmen.
Robomow® Sicherheitsfunktionen 1. Kindersicherung/Sicherheitsschutz Diese Menüoption bietet eine Sicherheitsfunktion, die Ihnen hilft, Kinder oder Personen, die keine Kenntnis bezüglich der sicheren Bedienung des Rasenmähers besitzen, daran zu hindern, diesen zu betreiben. 2. Hebesensor An dem Vorderrad des Rasenmähers befindet sich ein Sensor. Im Falle, dass währende des Betriebs der Messer das vordere Ende des Rasenmähers um ungefähr 2,5 cm von der Ruheposition auf dem Boden angehoben wird, wird die Drehung der Messer sofort...
Seite 11
9. Begrenzungsschalter und Begrenzungsdraht Robomow® kann nicht ohne einen installierten Begrenzungsdraht, aktiviert durch den Begrenzungsschalter, betrieben werden. Sollte der Begrenzungsschalter ausgeschaltet oder anderweitig nicht Betrieb sein, stellt Rasenmäher seinen Betrieb ein. Dementsprechend stellt Rasenmäher seinen Betrieb auch ein, wenn Begrenzungsdraht unterbrochen wird. Eine Unterbrechung des Begrenzungsdrahtes vor dem Betrieb verhindert den Betrieb des Robomow®.
Was befindet sich im Karton (Robomow®) ® 1. Robomow 2. Akku-Pack 3. Betriebs und Sicherheits-Handbuch 4. Standardstromversorger Dient zum Laden des Akku-Packs des Robomow®. 5. RoboRuler Dient zum Einstellen des Abstands des Begrenzungsdrahts von der Rasenkante. 6. Halterungen Dienen zum Befestigen des Begrenzungsdrahts am Boden, um die Rasengrenzen und um Hindernisse herum..
Seite 13
Ach, so geht das! Ein dünner Draht, der Begrenzungsdraht genannt, wird um den Rand des Rasens oder andere Bereiche, in die der Rasenmäher nicht eindringen soll, platziert. Ein an dem Begrenzungsdraht angebrachtes, „Begrenzungsschalter“ genanntes Gerät, sendet ein schwaches Signal aus. Nach dem Einschalten wird dieses Signal über den Begrenzungsdraht übertragen und erzeugt, was wir eine virtuelle Wand nennen.
Kapitel 1 Einrichten des Begrenzungsdrahtes 1.0 Anfang Um die beste Stelle zu finden, an dem Sie mit dem Aufbau beginnen, sollten Sie zuerst einige grundlegende Entscheidungen bezüglich Ihres Rasens treffen. Es ist zwar so das manche Rasen nur eine Zone haben aber meistens sind die Rasenflächen und Bauten nicht so ®...
Bitte Notieren: benützen Sie der kürzere abstand des RoboRulers um die Drahtposition zu bestimmen rundum das Hindernis beim Schöpfen einer Insel (Siehe Kapitel 1.8). Bereich auβerhalb der Begrenzung. Bereich außerhalb der Begrenzung – es Gleiche Ebene und ohne Hindernisse gibt eine Mauer als Hindernis Kurzer Abstand Langer Abstand Abbildung 1.2 –...
Halterungen hinzufügen, um den Begrenzungsdraht unter die Grasspitzen auf den Begrenzungsdraht Boden zu ziehen Ratschlag! Wir raten den Boden zu bewassern bevor das Eintreiben der Halterungen 1.4 Ecken & scharfe Kurven Stellen Sie sicher, dass Sie keine Ecken von weniger als 90 Grad beim Auslegen des Drahtes bilden. Eine Ecke von mehr als 90 Grad führt dazu, dass Robomow®...
1.6 Festlegen von Hindernissen - Inseln Viele Hindernisse können auf dem Rasen belassen werden, ohne sie mit dem Begrenzungsdraht einzugrenzen. Die Faustregel lautet, dass, ein Hindernis mindestens 15 cm hoch (vom Boden gemessen) und relativ unnachgiebig sein muss. Typische Beispiele für solche Hindernisse sind Bäume, Telefon-, Strom- und Fahnenmasten.
Seite 18
Abbildung 1.6 – Begrenzungsdraht installieren für Hindernisse Baum zu nahe an der Grenze, weniger als 1,2m. Bäume sind groß genug, damit Kleiner Baum, muss Begrenzungsdraht herum der Robomow gegen sie fahren mit Begrenzungs- führen. kann, benötigen kein draht ausgeschlossen werden Abgrenzung.
Seite 19
1.7 Mehrfachzonen/Bereiche Wie bereits erwähnt, kann es erforderlich sein, mehrere Zonen um Ihr Haus einzurichten, damit der Robomow® Ihren gesamten Rasen wirksam mähen kann. In Bereichen, in denen keine durchgängige Grasfläche vorhanden ist oder diese durch Zäune oder andere Objekte getrennt ist, wird auch empfohlen, zwei oder drei Zonen einzurichten. Weiterhin wird empfohlen jede Zone nicht gröβer zu machen als das was Robomow®...
1.8 Böschungen 1.8 Böschungen Eine praktische Regel folgende: Böschungen die man sicher mit einem Handmäher mähen kann, können auch vom Eine praktische Regel folgende: Böschungen die man sicher mit einem Handmäher mähen kann, können auch vom Robomow® automatisch gemäht werden. Die maximale zulässige Böschungsneigung beträgt 15 Grad. Dies mag Robomow®...
Mit einem kleinen flachen 6 mm von jedem Kabel Schraubendreher diese abisolieren und jedes Kabel in beiden Schrauben anziehen das Loch des Anschlusses stecken Abbildung 1.10 – Draht im Anschluss stecken und festschrauben Nehmen Sie den Begrenzungsschalter, drücken Sie die Klemmen an beiden Seiten zusammen wie gezeigt in der Abbildung 1.11, und entfernen Sie die Deckel vom Begrenzungsschalter.
Der Begrenzungsschalter verfügt über eine automatische Abschaltung, die ein Abschalten nach jeder Verwendung überflüssig macht. Sie schaltet nach 5 Stunden ununterbrochener Betrieb ab. Es ist zu erwarten dass ein guter Satz Alkalin Batterien eine ganze Saison, oder fast aushalten. Sie können den Begrenzungsschalter auch manuell ausschalten indem Sie ‘ON’...
Kapitel 2 ® Vorbereiten des Robomow Tragegriff Stossfänger mit druckempfindlichen Manuelle Steuerung Sensoren Betriebslampe Schneiden Akku-Pack ® Abbildung 2.1 – Ein erstes “Was ist Was” beim Robomow 2.1 Einsetzen der Sicherung des Akku-Packs Ihr Robomow® ist ohne Sicherung im Akku-Pack zum Versand gebracht und wird ohne die gar nicht arbeiten. Die Sicherung sitzt in einer kleinen Plastikbeutel die oben am Akku-Pack verklebt ist.
2.2 Verwenden der manuellen Steuerung Der Robomow® verfügt über eine manuelle Steuerung. Diese ermöglicht Ihnen den Rasenmäher manuell zu bewegen und zu betreiben. Zur Verwendung der manuellen Steuerung, sehen Sie sich die Abbildung 2.3 an, um einen überblick über die verschiedenen Betriebssteuerungen und deren Funktion zu erhalten.
Seite 25
Manueller und automatischer Betrieb Robomow® ist mit Hinblick auf Sicherheit gebaut indem der manuelle Betrieb nur funktioniert wenn die manuelle Steuerung aus ihrem Halter weggenommen ist und in den Händen des Benützers um die Tasten zu bedienen. Abbildung 2.4. Der manuelle Betrieb hat als Hauptziel Robomow® zum Rasen und nach dem Mähen wieder zurück zu fahren.
2.5 Einstellen der Schnitthöhe und der Bodenfreiheit Entfernen Sie das Akku-Pack, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Der Robomow® verfügt über zwei Grundeinstellungen, die Schnitthöhe und die Bodenfreiheit. Wenn Sie die Messer für langes Gras benützen ist die Schnitthöhe einstellbar zwischen ungefähr 3.8 cm und 8.9 cm und bei den Standard Messern (für kurzes Gras) ist das zwischen ungefähr 2.5 –...
2.6 Einstellen des Landes und einmalige Kalibrierung Robomow® hat ein ausgereiftes Navigationssystem dass mit einem kompassähnlichen Gerät arbeitet welches auf den Magnetpolen der Erde reagiert. Das magnetische Norden kann von Ort zu Ort variieren auf Basis der geografischen Lage. Um diese Abweichung aufzufangen ist es notwendig dieses Kompass Gerät zu kalibrieren für das Gebiet auf der Erde wo der Mäher benützt wird.
Seite 28
Abbildung 2.10 – Kalibrierungsablauf LCD Anzeige Nötige Aktion Zone A Zone A Dock Zone Dock Zone ‘GO’ drücken GO drücken Press Press Press Land einstellen ‘GO’ drücken GO drücken Nach oben und nach unten Not Set! Not Set! Not Set! Not Set! blättern um ihr Land zu finden Wechseln...
2.7 Die Position des Begrenzungsdrahtes testen für das Mähen der Kante: Wie im Kapitel 1 schon angegeben, ist es am besten die Position des Begrenzungsdrahtes zu testen beim Mähen der Kante. So können Sie feststellen ob kleine Anpassungen gemacht werden müssen vor dem Entgültigen entreiben der Halterungen.
Kapitel 3 Manueller und automatischer Betrieb Aktivierung des Begrenzungsschalters Robomow® kann nicht arbeiten, ohne dass der Begrenzungsschalter eingeschaltet ist und sich der Rasenmäher innerhalb der aktivierten Begrenzung befindet. Laufen Sie zum Begrenzungsschalter oder schließen Sie ihn an an der Zone die Sie mähen möchten. Drücken Sie auf die Taste „ON“ um einzuschalten. Sie werden beim drücken einen kurzen Piepton hören, dass deutet darauf dass der Begrenzungsschalter aktiv ist.
Chapter 3 Kante mähen Der erste Mähvorgang für Robomow® ist das Mähen der Kante. KIante, das heisst der aussere Begrenzung der aktiven Zone worin Robomow® arbeitet. Das ist also das Gebiet wo sie den Begrenzungsdraht installiert haben. Das Kante mähen produziert einen schönen egalen Schnitt rund um den Rasen herum und spart dabei Mähzeit beim Mähen entlang den Mauern und anderen Obstakeln.
Kante mähen auslassen Es gibt eine Option, das Mähen der Kanten auszulassen und sofort mit dem Scannen (Mähen) der Grasfläche zu beginnen. Drücken Sie dazu enfach zwei mal sofort hintereinander auf die Taste „GO” wenn Sie den Mäher starten. Dieses „GO“ ein zweites Mal eindrücken sofort nach dem ersten Drücken ist für Robomow®...
Die manuelle Steuerung kann nur zum Steuern funktionieren wenn sie aus ihrem Halter weggenommen ist der sie beim automatischen Mähen festhält. Mit Hinblick auf Sicherheit ist sie so gebaut dass manueller Betrieb gesperrt ist wenn sie in ihrem Halter sitzt und automatischer Betrieb gesperrt ist wenn sie aus ihrem Halter weggenommen ist.
Seite 34
Abbildung 3.11 – Manuelles Mähen mit der Steuerung Schritt 1 Drücken Sie mit dem rechten Daumen auf die Taste ‘C’ und halten Sie diese gedrückt. Schritt 2 Drücken Sie mit dem linken Daumen auf die Taste “Mähen” und mit dem rechten auf die Taste “C”. Die Messer bewegen sich jetzt.
Kapitel 4 Laden 4.1 Laden Nur Sicherheit ist wichtiger als das richtige Laden des Akku-Packs. Das nicht beachten der Lade-Instruktionen wird unvermeidlich eine schwache Leistung und eine kurze Lebensdauer des Akku-Packs zufolge haben. Es ist sehr wichtig Robomow® nach jedem täglichen Mähen so schnell wie möglich, am besten innerhalb von 6 Stunden nach dem Stoppen, in den Aufschlagraum zu fahren und am Stromversorger anzuschliessen.
Seite 36
Die L D Anzeige in der manuellen Steuerung wird den Text zeigen der in Abbildung 4.4 zu sehen ist und das Batteriesymbol wird kontinuierlich von leer nach voll bewegen, was andeutet dass geladen wird. Wenn das Akku einmal voll ist wird die Textbotschaft ändern wie gezeigt in Abbildung 4.5, hiermit gleichzeitig daran erinnernd den Standard Stromversorger angeschlossen zu lassen bis zum nächsten Gebrauch.
Das Akku-Pack sollte völlig aufgeladen werden, bevor man irgendeinen Betrieb einleitet. Zusätzlich sollten Sie den Mäher überprüfen bevor Betrieb, um nach Problemen auszuschauen, die übermäßigen Energieverbrauch und dadurch weniger als optimale Laufzeit verursachen können. Beispielsweise stumpfe Messer oder schwere Grasansammlung um die Messer. Andere Beispiele sind zu finden in Kapitel 6 Text Mitteilungen und Fehlersuche.
Kapitel 5 Einstellungen und Weitere Funktionen .1 Einstellung Beim herausnehmen der Manuellen Steuerung aus der Halterung wird die LCD Anzeige geändert in “Manuell Einstellung”. Siehe Abbildung 5.1. Manuell Abbildung 5.1 Einstellung ‘GO’ einmal eindrücken bringt Sie zur nächsten Anzeige „Anw(änder) Auswahl“, Abbildung 5.2. Mit den ‘Hoch ⇑...
Seite 39
Drücke ‘GO’ Anw. Auswahl Zonen einstellen Drücke GO Drücke GO Sound Klang Press GO Drücke GO Wire Position Draht Position Press GO Drücke GO Abbildung 5.3 Language Sprache Press GO Drücke GO Wide scan Winkel Breit Press GO Drücke GO Blades replaced Messer ersetzt Press GO...
Kante lernen Der im Werk eingestellte Abstand für das Mähen der Kante ist ungefähr 1.5 bis 2 Runden rundum den Begrenzungsdraht. Diese Eigenschaft macht es für den Verbraucher möglich einen spezifischen Abstand für jede Zone am Robomow® anzulernen, damit der Mäher beim Kante mähen einen spezifischen Abstand ablegt, zum Beispiel eine komplette Runde. Es wird als einen gelernten Abstand im Datenspeicher bleiben, bis die Kante neu gelernt wird oder die Fabrik Einstellung gewählt wird.
5.2.6 Messer ersetzt Wählen sie diese Option wenn Sie die Messer ersetzt haben um den Erinnerungs-Zähler neu zu starten. Nach 200 weiteren Arbeitsstunden wird diese Erinnerung um die Messer zu ersetzen wieder Erscheinen. Das ersetzen der Mess er ist einfach, siehe Abschnitt 8.2. 5.2.7 Sicherung Das ic...
.4 Kindersicherung Die Kindersicherung ist eine Funktion, die bei Aktivierung dabei hilft den Betrieb durch Kinder und Unbefugte zu verhindern. Sie verhindert den Betrieb ohne richtigen Code, dies ist aber ein wesentlich einfacherer Code als die Sicherung und soll die Inbetriebnahme durch Personen, die nicht mit dem Rasenmäher vertraut sind, verhindern.
Kapitel 6 Textmitteilungen und Fehlersuche Mitteilungen Robomow® ist mit einem technisch ausgereiften Überwachungssystem ausgestattet, das Sie in Form einer Textmitteilung in der LCD benachrichtigt, wenn Betriebsstörungen auftreten. Zusätzlich werden einige Textmitteilungen angezeigt, die den Bediener auffordern, bestimmte Funktionen oder Aktionen auszuführen.
Seite 44
Angezeigte Mögliche Ursache Lösung Mitteilung Stossfänger vorn - Stossfänger vorne oder hinten wird - Bewegen Sie den Mäher vom Hind ernis weg. /hinten gedrückt kontinuierlich eingedrückt VORSICHT Akku-Pack Entfernen bevor Rasenmäher anzuheben. - Robomow® ist gegen ein Objekt gefahre das das Vorderende angehoben hat. Entfernen Sie das Objekt aus dem Mähbereich oder schließen Sie es aus Mähbereich aus.
Angezeigte Mögliche Ursache Lösung Mitteilung Akku aufladen - Die maximale Arbeitszeit ist erreicht. - Stromversorger mit Mäher verbinden. Automatische Erinnerung u m die - Die Messer ersetzen und den Zähler neu starten Messer ersetzen Messer zu ersetzen wird jedes Mal nach dem sie die Option ‘Messer ersetzt –...
Seite 46
Problem Mögliche Ursache Lösung - Batterien leer. - Neue alkaline C-Zell Batterien installieren - Draht schlecht verbunde n (gehen Sie nach ob beim Einschalten des Begrenzungsschalters die Anzeigelampe „unter brochener Draht“ einmal aufleu chtet. - Zusammengedrehte Drahte, oder - Benutzen Sie die Drahtanschlüss e im eine Verschraubung die Karton.
Seite 47
Problem Mögliche Ursache Lösung Robomow® hat den Begrenzungsdraht überfahren. VORSICHT Robomow® ist so entworfen dass er binnen der Aktiven Begrenzung ihres Rasens bleibt wenn er gut installiert Kontrollieren Sie die Anweisungen für die Anlage des Begrenzungsdra ist. Sollte es trotzdem Anlage des Begrenzungsdrahts un nicht Konform ODER eine passieren dass er de...
Seite 48
Problem Mögliche Ursache Lösung chten Sie den gesamten Mähvorgang der Kante und Hindernis in der Bahn. stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse vorliegen. RL500 & RL550: Beginnen Sie mit der Kante von der Robomo w mäh die gegenüberliegenden Seite des Rasens. Kontaktieren Kanten nic ht vollständig Ausgefallene Geometrie...
Kapitel 7 Technische E inzelheiten D ufsicht Bodenansicht Abmessung 89cm l x 66.5cm B x 31.5cm H Gewicht 22.6 Kg Mäher + 12.6 Kg Akku-Pack Vorderansicht Geräuschpegel < 85 db (A) Schnittbreite 3 Messer mit einer totalen Schnittbreite von 56 cm (21“) Schneidet beidseitig 1.5cm breiter als die Räder Schnitthöhe 6 Höhe-Einstellungen vorne und 2 hinten...
Kapitel 8 Pflege und Wartung Empfohlener Service Zeitplan Zeitplan für Pflege Service Prozedur und Wartung Mähfläche überprüfen und wenn nötig reinigen von Rasenablagerungen auf der Unterseite, besonders wenn nasses oder feuchtes Gras gemäht ist. (Abschnitt 8.1) Nach jedem Gebrauch Nach jedem Gebrauch des Akku-Pack laden. Das Akku-Pack ausnehmen und die Messer auf Beschädigungen kontrollieren.
Seite 51
Abbildung 8.1 Schlaufen drücken Schlaufen drücken und ziehen und ziehen Sicherungs- Schlaufen GEFAH R! IMMER DAS AK PACK E NTFERNEN BEVOR DIE MESSER WARTEN! Hier drücken Hier drücken Keilverzahnung Zum Entfernen der Messer die Sicherungsschlaufen auf beiden Seiten des Messerhalters zusammendrücken und dann die Messer-Baugruppe vom Mäher weg abziehen.
8.3 Das Äußere Gehäuse Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch und eine trockene Bürste, um die Außenoberfläche des Robomow® zu reinigen. Es kann ein in Wasser aufgelöstes, sanftes Reinigungsmittel verwendet werden, in dem das Tuch ausgespült wird. Verwenden Sie nie kratzende Reiniger. Spülen Sie den Rasenmäher nie mit dem Gartenschlauch oder einem anderen Schlauch ab.
Kapitel 9 Zubehör Begrenzungsschalter Der Komfort eines Schalters für jede Zone, um nicht einen Schalter von Zone zu Zone umsetzen zu müssen Halterungssatz (50) Für große Rasenflächen und zusätzliche Zonen renzungsdraht Für große Rasenflä chen und zusätzliche Zonen Akku-Pack Der Komfort erhöhter Kapa zität mit einer zweiten Batterie.
Seite 54
Ersatzteile und Arbeitskosten, ausgeführt durch eine autorisierte Friendly Robotics Kundendienstniederlassung. Zur Ausführung von Arbeiten w ährend der Gewährleistungen ist ein Kaufnachweis erforderlich. Die begrenzte Gewährleistung beinhaltet keinerlei Transportkosten. Der Besitzer tr ägt alle Transportkosten zu einer autorisierten Friendly Robotics Kundendienstniederlassung.