EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung Seite 5

ESTIMADA CLIENTA, ESTIMADO
CLIENTE,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS. El cual satisface las exigencias
más altas en lo que a calidad y seguridad se
refiere.
Su AIR-FLOW S2 es un equipo combinado con
®
parte pulidora y ultrasonidos.
Este aparato se utiliza en odontología con los
sistemas Air-Flow EMS.
®
Este producto funciona con los polvos y sistemas
suministrados por EMS.
El confinamiento del polvo por medio de un
chorro de agua, permite obtener una dirección
precisa de dicho chorro y, por consiguiente, un
tratamiento agradable para su paciente.
Este producto permite la perfecta eliminación de
la placa dental, los depósitos blandos y las colo-
raciones, existentes en las caras visibles de los
dientes, los surcos o los espacios proximales.
Está igualmente recomendado para la limpieza
de:
• Cavidades y fisuras, antes de colocar sella-
dos
• Superficies, antes de colocar incrustaciones
o porcelanas
• Superficies, antes de su obturación con
composites
• Coronas y puentes, antes de su colocación
• Anillos y brackets
• Cuellos y cabezas de implantes
• Superficies dentales, antes de determinar el
color exacto
• Superficies dentales, antes de la aplicación
tópica de flúor
• Superficies dentales, antes de su blanqueo.
CARI CLIENTI,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questo
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
esigenze di qualità e di sicurezza.
AIR-FLOW S2 è un sistema combinato di pulizia
®
a getto d'aria e unità a ultrasuoni.
Questo apparecchio è utilizzato in odontoiatra
con gli sistemi Air-Flow EMS.
®
Questo prodotto è da utilizzare con le polveri e
i sistemi forniti da EMS.
Il contenimento della polvere da parte di un getto
di acqua permette di ottenere una direzione pre-
cisa del getto e, di conseguenza, un trattamento
gradevole per il vostro paziente.
Questo prodotto permette l'eliminazione perfetta
delle placche dentarie, dei depositi molli e delle
colorazioni, presenti sulle facce visibili dei denti,
nei solchi o negli spazi interprossimali.
È anche raccomandato per le seguenti proce-
dure di pulizia:
• Cavità e delle fessure prima della posa di
sigillante
• Superfici prima della posa di intarsi o di
faccette
• Superfici prima dell'otturazione con dei com-
positi
• Corone e dei ponti prima del loro impianto
• Anelli e dei supporti dentali
• Colli e delle teste di impianti
• Superfici dentarie prima della determinazio-
ne del colore
• Superfici dentarie prima dell'applicazione
topica di fluoro
• Superfici dentarie prima dello sbiancamento.
BÄSTE KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt. Den
uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Din AIR-FLOW S2 är en kombinerad luftpolerare
®
och ultraljudsenhet.
Denna apparat är tillverkad för användning i den-
tal verksamhet med EMS-Air-Flow
Denna produkt fungerar med de pulver och sys-
tem som tillhandahålls av EMS.
Inneslutning av pulver i en vattenstråle gör det
möjligt att erhålla en stråle med en exakt rikt-
ning vilket gör att behandlingen är behaglig för
patienten.
Denna produkt gör det möjligt att avlägsna tand-
plack, mjuka avsättningar och missfärgningar
som finns närvarande på de synliga delarna
av tänderna, fårorna eller de aproximala mel-
lanrummen.
Den rekommenderas även för rengöring av:
• Hål och sprickor före definitiv plombering
• Tandytor innan man utför inlay eller facetter
• Tandytor innan plombering sker med kompo-
sitmaterial
• Kronor och bryggor innan de placeras
• Ringar och klamrar
• Tandhalsar och implantathuvuden
• Tandytor innan färgnyans bestäms
• Tandytor före fluorbehandling
• Tandytor före blekning.
system.
®