Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Azusa Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. URZ2057
  6. Bedienungsanleitung

Azusa URZ2057 Bedienungsanleitung

Radiouhr mit alarm
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
URZ2057
Radiouhr mit Alarm
DE
Radio alarm
EN
Radiobudzik
PL
Radio cu alarma
RO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Azusa URZ2057

  • Seite 1 URZ2057 Radiouhr mit Alarm Radio alarm Radiobudzik Radio cu alarma...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung TASTENFUNKTIONEN 1. ALARM 1 / LAUTSTÄRKE - 2. ALARM 2 / LAUTSTÄRKE + 3. EIN /AUS / WELLENBEREICH 4. ZEITEINSTELLUNG / STATIONSSPEICHER 5. SPEICHER – 6. SPEICHER + 7. MINUTE /FREQUENZ + 8. STUNDE / FREQUENZ - 9. EINSCHLAFEN / SCHLUMMERN 10.

  • Seite 4: Stromversorgung Benutzung Von Wechselstrom

    Bedienungsanleitung STROMVERSORGUNG BENUTZUNG VON WECHSELSTROM • Bitte überprüfen Sie sorgfältig dass die Spannung am Gerat mit der Spannung im Haushalt übereinstimmt. • Netzkabel in die Wechselstrom-Steckdose einstecken. BATTERIE BACKUP Dieses Gerat verfugt über eine Backup-Batterie-Anlage, die Strom liefert, im Falle eines Stromausfalls. 1.
  • Seite 5 Bedienungsanleitung die FM-Anzeige (13) leuchten, um das gewählte Frequenzband anzuzeigen. 3. Regeln Sie die Lautstarke durch Drücken der Taste ALARM 2 / LAUTSTÄRKE + (1) Lautstarke erhöhen Oder Taste ALARM 1 / LAUTSTÄRKE - (2) Lautstarke verringern. Hinweis: Lautstarke Bereich: 00 (stumm) bis 16 (maximal). 4.

  • Seite 6: Einstellen Der Favoritsender

    Bedienungsanleitung genug ist, kann der Suchlauf kann nicht automatisch beim gewünschten Sender stoppen. In diesem Fall nutzen Sie bitte die manuelle Abstimmung, um den gewünschten Sender gemäß obiger Anweisung zu suchen. Dies geschieht wahrscheinlich mehr beim Abstimmen des Radios im AM-Band. 5.

  • Seite 7: Aufrufen Eines Gespeicherten Favoritsenders

    Bedienungsanleitung 3. Sie können danach den gewünschten Speicher auswählen durch drücken der Taste SPEICHER- ( 5 ) für Speichernummer verringern, oder SPEICHER + ( 6 ) für Speichernummer erhöhen. 4. Die ausgewählte Speichernummer blinkt für Sekunden. Drücken Sie die Taste ZEITEINSTELLUNG/ STATIONSSPEICHER (4) einmal in diesem Zeitraum von 5 Sekunden um den eingestellten Sender zu speichern und das LED-Display hört auf zu blinken und wechselt in die...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung das LED-Display nicht aufhört zu blinken. Anderenfalls kann der Favoritspeicher leicht durch falsche Bedienung gestört werden. ZEITEINSTELLUNG 1. Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, blinkt Im LED-Display “0:00”. 2. Drücken Taste STUNDE/FREQUENZ- für Stundeneinstellung. 3.
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Minuteneinstellung. 4. Nach einstellen gewünschten Alarmzeit, entweder erneutes drücken der ALARM 1/LAUTSTÄRKE- (1) oder nach 5 Sekunden hört das LED-Display auf zu blinken und die Alarmzeit ist bestätigt. 5. Wiederholtes drücken der Taste ALARM 1/LAUTSTÄRKE- (1) zur Auswahl des Status der Alarmfunktion. Der Alarmstatus wird folgendermaßen Angezeigt: a.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Alarm-Ton wird zeitweilig für 9 Minuten ausgeschaltet und ertönt danach erneut. [Siehe SCHLUMMERFUNKTION unten]. c. Wenn keine Taste gedrückt wird während der Alarm ertönt, wird dieser ununterbrochen für 1 Stunde ertönen. d. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie die Taste ALARM 1/LAUTSTÄRKE- (1) oder ALARM 2/LAUTSTÄRKE+ (2) bis die Alarmanzeigen (Radio oder Summer) erlöschen.

  • Seite 11: Einstellen Des Schlaftimers

    Bedienungsanleitung EINSTELLEN DES SCHLAFTIMERS Die Einschlaf-Funktion ermöglicht es dem Radio, in Blöcken von 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, oder 90 Minuten vor dem Ausschalten automatisch zu spielen, dadurch können Sie Einschlafen beim Hören des Radios. 1. Radio ausschalten. 2.

  • Seite 12: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 230V~50Hz Radiofrequenzband: MW: 522 ~ 1620 KHz (9KHz / Stufe ) FM: 87,5 ~ 108 MHz Lautsprecher: 57 mm, 8 Ω, 0,5W Verbrauch: 5 W Batterien für Backup: 2 Stück 3V, Typ AAA (nicht im Lieferumfang) * Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 13: Control Buttons

    Owner’s manual CONTROL BUTTONS 1. Alarm 1 / volume - 2. Alarm 2 / volume + 3. ON/OFF / band select 4. Time set / memory set 5. Memory - 6. Memory + 7. Minute / tuning + 8. Hour / tuning - 9.

  • Seite 14: Battery Backup

    Owner’s manual POWER SOURCE AC POWER SUPPLY • Please check carefully that the voltage indicated on your set corresponds to the voltage of your local area. • Plug the AC cord into the standard household electrical socket. BATTERY BACKUP This unit has a backup battery facility, which provides power in the event of a power cut.
  • Seite 15 Owner’s manual Note: Volume range: 00 (mute) to 16 (maximum) 4. Press TUN- button (8) or TUN+ button (7) to tune into the desired station by either of the 2 following methods. Manual Tuning: Press either of the 2 tuning button, TU- button (8) or TU+ (7), repeatedly until the desired station is reached.
  • Seite 16 Owner’s manual broadcast with the memorized volume level. Note 2: For the best FM reception, extend the FM antenna wire to its full length and vary the direction to capture the strongest signal. Do not connect the FM antenna wire to an outdoor antenna. Note 3: For MW reception, a ferrite-bar antenna is built-in.

  • Seite 17: Tuning In To A Preset Station

    Owner’s manual TUNING INTO A PRESET STATION 1. When the radio is on (either MW or FM), press SET button (4) or MEMORY+ (6) once, then the radio will be tuned to station stored in the preset number next to the last loaded preset number.

  • Seite 18: Alarm Setting

    Owner’s manual wake to buzzer. When an alarm is set to waking up to radio, please be reminded to select the desired band, station and volume level before turning off the radio. ALARM SETTING 1. To set the alarm time, the radio must be turned off. 2.
  • Seite 19 Owner’s manual 7. When the Alarm is turned on, either: a. Press ON/OFF button (3) or Alarm 1 button (1) once to switch off the alarm 1. Press ON/OFF button (3) or Alarm 2 button (2) once to switch off the alarm 2. The alarm indicator is still on, implying the alarm function is still activated and turned on again after 24 hours.

  • Seite 20: Setting The Sleep Timer

    Owner’s manual indicator will flash. 3. To switch off the SNOOZE function, press ON/OFF button (3). You can then see the alarm indicator stop flashing, and the alarm will not sound again after the snooze period elapses. SETTING THE SLEEP TIMER The sleep function allows the radio to play in blocks of 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, or 90 minutes before turning off automatically, then you can enjoy falling asleep when listening to the radio.

  • Seite 21: Specifications

    Owner’s manual Specifications Power Source: 230V ~ 50 Hz Radio Frequency: MW: 522 ~ 1620 KHz ( 9K Hz / step ) FM: 87.5 ~ 108 MHz Speaker: 57 mm, 8 Ω, 0.5W Power consumption: 5 W DC Battery for back up: 3V, 2 x AAA batteries (not supplied) Specifications are subject to change without notice.
  • Seite 22 Instrukcja obsługi PRZYCISKI 1. Alarm 1 / regulacja głośności - 2. Alarm 2 / regulacja głośności + 3. WŁ./WYŁ. / wybór pasma 4. Ustawienia czasu / zapisywanie stacji 5. Pamięć - 6. Pamięć + 7. Minuta / tuning + 8. Godzina / tuning- 9. Wyłącznik czasowy / drzemka 10. Identyfikator MW 11. Identyfikator Alarmu 1 12. Alarm 1 - radio 13. Identyfikator FM 14.

  • Seite 23: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi ZASILANIE • Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy napięcie w gniazdku zasilającym odpowiada specyfikacji urządzenia. • Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć do gniazdka zasilającego. INSTALACJA BATERII Urządzenie posiada zasilanie bateryjne, które zapewnia zasilanie w przypadku braku dopływu prądu. Aby zainstalować baterie należy: 1. Zdjąć pokrywę baterii. 2. Założyć 2 nowe baterie AAA (brak w zestawie) zgodnie z za- znaczoną polaryzacją. 3. Założyć pokrywę baterii. Jeżeli zainstalowano baterie, to w przypadku braku zasilania wszystkie wprowadzone dane (ustawienia zegara, alarmu itp.) nie zostaną skasowane.
  • Seite 24 Instrukcja obsługi 4. Przyciski TUN- (8) oraz TUN+ (7) służą do wyszukania żądanej częstotliwości/stacji radiowej, można to zrobić na dwa sposoby: Wyszukiwanie ręczne: Należy naciskać przycisk TUN- (8) lub TUN+ (7) aż do momentu uzy- skania żądanej częstotliwości. Dla pasma MW zakres częstotliwości wynosi od 522 KHz do 1620 KHz. Każde naciśnięcie przycisku ro zmiana częstotliwości o 9 KHz. Dla pasma FM zakres częstotliwości wynosi od 87.5 MHz do 108 MHz. Każde naciśnięcie przycisku to zmiana częstotliwości o 0.1 MHz. Wyszukiwanie automatyczne: Należy naciskać przycisk TUN- (8) lub TUN+ (7) przez ponad 1 sekundę. Urządzenie automatycznie przeszuka pasmo i zatrzyma się na pierwszej wyszukanej stacji. Aby kontynuować wyszukiwanie, należy ponownie nacisnąć przycisk (TUN- (8) lub TUN+ (7)). * Aby zatrzymać wyszukiwanie, należy nacisnąć dowolny przycisk. Uwaga: W miejscach, gdzie sygnał radiowy nie jest wystarczająco silny, proces wyszukiwania może nie zatrzymać się na wyszukanej stacji. W takim przypadku należy wyszukać stację ręcznie. Ma to szczególne znaczenie w przypadku pasma MW.

  • Seite 25: Wybór Zapisanej Stacji

    Instrukcja obsługi urządzenia. Dla lepszego odbioru stacji MW, należy dostosować położenie całego urządzenia. ZAPISYWANIE ULUBIONYCH STACJI Urządzenie umożliwia zapisanie do 10 stacji radiowych dla każ- dego pasma. Stacje te będą identyfikowane za pomocą numerów: P01, P02, P03, P04, P05, P06, P07, P08, P09 oraz P10. 1. W trybie radia, należy wyszukać stację radiową (automatycznie lub ręcznie). 2. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET (4) przez ponad 1 sekundę.

  • Seite 26: Ustawienia Zegara

    Instrukcja obsługi przycisku), należy odczekać około 8 sekund aż wyświetlacz prze- stanie migać. W przeciwnym razie stacja zostanie zapisana pod wybranym numerem. USTAWIENIA ZEGARA 1. Po pierwszym podłączeniu radia do zasilania, na wyświetlaczu zacznie migać “0:00”. 2. Za pomocą przycisku HOUR (8), należy ustawić aktualną godzinę. 3. Za pomocą przycisku MINUTE (7), należy ustawić aktualną minutę. 4. Po wprowadzeniu aktualnej godziny, należy zapisać ustawienia naciskając przycisk SET (4) lub odczekać 5 sekund aż wyświe- tlacz przestanie migać. 5. Aby zmienić aktualnie ustawiony czas, należy wyłączyć radio, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk SET (4) przez ponad 1 sekundę, aż zaświeci się wyświetlacz. Aby ustawić i zapisać żądany czas, należy postępować według kroków 2-4. PODWÓJNY ALARM Urządzenie posiada 2 alarmy, które można ustawić niezależnie od siebie, oraz wybrać opcję budzenia – sygnałem dźwiękowym lub włączeniem się radia. Jako alarm można ustawić sygnał dźwięko- wy lub radio. Jeżeli jako alarm jest ustawiona stacja radiowa, nale- ży pamiętać, aby przed wyłączeniem radia ustawić żądaną stację oraz poziom głośności. USTAWIENIE ALARMU 1.
  • Seite 27 Instrukcja obsługi status alarmu: a. Jako alarm jest ustawiony sygnał dźwiękowy (11) - godzina alarmu miga na ekranie. b. Jako alarm jest ustawione radio (12) - godzina alarmu miga na ekranie. c. Alarm jest wyłączony a na ekranie wyświetlany jest aktualny czas. Po 5 sekundach wybrane ustawienia zostaną zapisane. 6. Aby ustawić ALARM 2, należy postępować analogicznie do usta- wień ALARMU 1 (kroki 2-5) używając przycisku ALARM 2 (2) za- miast ALARM 1 (1). (Sygnały dźwiękowe alarmów różnią się od siebie.) 7.

  • Seite 28: Funkcja Drzemki

    Instrukcja obsługi FUNKCJA DRZEMKI Funkcja drzemki umożliwia wyłączenie alarmu na 9 minut. Po tym czasie alarm ponownie się włączy. 1. Aby włączyć drzemkę (przesunąć alarm o około 9 minut), nale- ży nacisnąć przycisk SNOOZE (9). Funkcja drzemki może być ponownie uruchamiana w ciągu jednej godziny od początkowej godziny alarmu. 2. W czasie gdy funkcja drzemki jest aktywna, wskaźnik alarmu miga. 3. Aby wyłączyć funkcję drzemki, należy nacisnąć przycisk ON/ OFF/BAND (3). FUNKCJA SLEEP (WYŁĄCZNIK CZASOWY) Funkcja wyłącznika czasowego umożliwia ustawienie czasu, po jakim radio automatycznie się wyłączy. Funkcja ta idealnie nadaje się do zasypiania przy włączonym radiu, bez obawy, że będzie ono grało przez całą noc. Możliwe ustawienia: 10, 20, 30, 40, 50, 60,...
  • Seite 29 Instrukcja obsługi USTAWIENIE FUNKCJI SLEEP I ALARMU JEDNOCZEŚNIE 1. Aby ustawić jednocześnie funkcję SLEEP oraz alarm, należy w pierwszej kolejności ustawić alarm. 2. Pozostawiając radio wyłączone, należy ustawić funkcję Wy- łącznika czasowego (kroki 2-3). SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie : 230V~50Hz Częstotliwość radia MW: 522 ~ 1620 KHz FM: 87.5 ~ 108 MHz Głośnik: 57 mm, 8 Ω, 0,5W Pobór mocy: 5 W Baterie: 3V, 2 baterie AAA (brak w zestawie) Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Seite 30 Manual de utilizare COMENZI 1. ALARMA 1 / VOLUM - 2. ALARMA 2 / VOLUM + 3. PORNIRE /OPRIRE / SELECTARE LUNGIME DE UNDA 4. SETARE ORA / MEMORARE 5. MEMORARE – 6. MEMORARE + 7. MINUTE /REGLARE + 8. ORA / REGLARE - 9.
  • Seite 31 Manual de utilizare SURSA DE ALIMENTARE ALIMENTAREA DE LA RETEA • Va rugam sa verificati cu atentie ca tensiunea necesara aparatului sa corespunda cu tensiunea specifica zonei dumneavoastra. • Conectati cablul AC la priza standard de uz casnic. BATERIE DE REZERVA Acest aparat are o baterie de rezerva care alimenteaza aparatul cu energie in cazul unei intreruperi de curent.
  • Seite 32 Manual de utilizare creste volumul sau pe VOL - (1) pentru a reduce volumul. Nota: Reglaj volum: intre 00 (mute) si 16 (max). 4. Apasati butonul TUN- (8) sau /TUN+ (7) pentru a cauta manual postul, utilizand una din urmatoarele 2 metode: Cautare manuala: Apasati unul din cele 2 butoane, TU - (8) sau TU+ (7), in mod repetat pana cand receptionati postul dorit.
  • Seite 33 Manual de utilizare radioului la lungimea ei maxima si cautati o directie potrivita pentru receptie. Nu conectati firul antenei la o antena externa. Nota 3: Pentru receptia AM este utilizata o antena de ferita incorporata. Pentru o receptie optima, rotiti intreg aparatul pe directia optima pentru receptie. MEMORAREA POSTURILOR RADIO Puteti memora pana la 10 posturi radio pentru fiecare lungime de unda.

  • Seite 34: Setarea Orei

    Manual de utilizare + (6) pentru a alege unul din posturile memorate, trecand succesiv prin urmatoarea secventa: P01>P02>P03>P04>P05 >P06>P07>P08>P09>P10>P01>P02>... 3. Dupa ce ati preselectat Foarte important: Nu tineti apasat butonul SET(4), deoarece puteti trece din greseala in modul de memorare a posturilor radio si puteti altera posturile radio deja memorate.
  • Seite 35 Manual de utilizare butonul MINUTE (7) pentru setarea minutelor. 4. Dupa setarea orei de alarma, fie apasati odata butonul ALARMA 1 (1) fie apasati 5 secunde, dupa care afisajul trece la afisarea timpului curent si setarea alarmei este confirmata. 5. Apasati in mod repetat butonul ALARMA 1 (1) pentru a alege starea alarmei. Starea alarmei va apare in urmatoarea secventa: a. Alarma prin buzzer este setata iar indicatorul de alarma buzzer (11) si ora alarmei palpaie pe ecran.
  • Seite 36 Manual de utilizare • Daca a doua alarma incepe sa sune cand prima alarma suna, alarma a doua are prioritate. • Daca a doua alarma incepe sa sune cand prima alarma este pe SNOOZE, alarma a doua are prioritate si anuleaza in mod automat functia SNOOZE a primei alarme.

  • Seite 37: Specificatii Tehnice

    Manual de utilizare 5. Apasati din nou butonul SLEEP (9) pe modul SLEEP, afisajul va arata perioada ramasa din SLEEP TIMER. Perioada poate fi modificata din nou prin apasarea butonului SLEEP/SNOOZE (7). 6. Pentru a opri functia SLEEP TIMER pe durata modului SLEEP, apasati odata butonul ON/OFF (3) si radioul se va opri imediat. SETAREA IMPREUNA A PERIOADEI DE OPRIRE AUTOMATA SI A ALARMEI 1.
  • Seite 38 Manual de utilizare...
  • Seite 40 www.azusa.pl...

Inhaltsverzeichnis