Carson GAS DEVIL Betriebsanleitung Seite 38

27 cm 3 CARSON Motor • Motor • Moteur • Motor • Motore
Art.-Nr. Description
32603 Cylinder head screw
M5x22
32607 Screw M5x20
32609 Muffler bolt
32615 Ball bearing
32616 Rear shaft seal
32617 Front shaft seal
32618 E-ring
32619 Crankcase screw
M5x30
32631 Clutch spring
32642 Plug cap
32643 Spring
32644 Rubber socket
32645 Spacer
32646 Screw M4x20
32658 Screw M4x16
32698 Choke lever
32700 Screw M5x60
32707 Screw M5x20
32709 Screw M4x12
32710 Screw TP4.5x18L
32774 Bearing
903201 Clutch assembly
903202 Clutch case
903203 Crankcase-C
903204 Flywheel
903205 Crankshaft nut M8x1.0
903206 Kill switch A
903208 Recoil starter A
903209 Crankshaft-C
903210 Gasket cylinder
903211 Piston pin
903212 E-ring
903215 Spark plug
96 CARSON Gas Devil 304015
010975_304015_betriebs_7k.indd 96
Bezeichnung Description
Zylinderkopfschr. M5x22 Vis de fix. culasse M5x22
Schraube M5x20 Vis M5x20
Auspuff Vis d'échappement
Schraubbolzen
Kugellager Roulement à billes
Wellendichtung hinten Joint de l'axe arrière
Wellendichtung vorne Joint de l'axe avant
E-Ring Circlip
Gehäuseschraube M5x30 Vis de l'enveloppe M5x30
Kupplungsfeder Ressort de l'embrayage
Kerzenkappe Coiffe de bougie
Feder Ressort
Gummitülle Douille
Distanzring Plaque d'écartement
Schraube M4x20 Vis M4x20
Schraube M4x16 Vis M4x16
Chokehebel Levier de starter
Schraube M5x60 Vis M5x60
Schraube M5x20 Vis M5x20
Schraube M4x12 Vis M4x12
Schraube TP4.5x18L Vis TP4.5x18L
Lager Roulement
Kupplungsbacken Sabot d'embrayage
Kupplungsgehäuse Boîtier de l'embrayage
Kurbelgehäuse-C Enveloppe du
vilebrequin
Lüfterrotor Rotor
Wellenmutter M8x1.0 Écrou de l'axe M8x1.0
Aus-Schalter A Interrupteur A
Seilzugstarter A Démarreur à tirette A
Kurbelwelle-C Vilebrequin
Zylinderkopfdichtung Joint de culasse
Kolbenbolzen Axe de piston
E-Ring Circlip
Zündkerze Bougie
Descripción Descrizione
Tornillo de culata M5x22 Bullone di fissaggio nella
testata M5x22
Tornillo M5x20 Vite M5x20
Perno del silenciador Scarico
Spinotto a vite
Rodamiento de bolitas Cuscinetto a sfera
Junta de árbol posterior Guarnizione per alberi
anteriore
Junta del árbol delantero Guarnizione per alberi
anteriore
Anillo E Anello-E
Tornillo del carcasa del motor Vite a scatola
M5x30
Muelle de embrague Molla della frizione
Casquillo del bujía Candela a coperchio
Muelle Molla
Arandela aislante de goma Rivestimento in gomma
Aro espaciador Anella distanziatore
Tornillo M4x20 Vite M4x20
Tornillo M4x16 Vite M4x16
Palanca de arranque Manetta farfalla di avvi-
amento
Tornillo M5x60 Vite M5x60
Tornillo M5x20 Vite M5x20
Tornillo M4x12 Vite M4x12
Tornillo TP4.5x18L Vite TP4 5x18L
Cojinete Cuscinetto
Zapatas de embrague Frizione a ganasce
Caja del embrague Scatola della frizione
Cárter del motor-C Scatola della frizione-C
Rotor Ventilatore a rotore
Tuerca M8x1.0 del cigüeñal Madrevite ad albero
M8x1.0
Interruptor A de desconexión Interruttore di arresto A
Estárter manual de cable A Comando flessibile di
avviamento
Cigüeñal-C Scatola della frizione-C
Junta de culata Guarnizione della testata
Perno del pistón Perno
Anillo E Anello-E
Bujía Candela di accensione
05.07.2007 14:55:39 Uhr