Novus J-105 Originalbetriebsanleitung Seite 2

1.
1.1 Konformitätserklärung: Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieser
DE
NOVUS Elektrotacker den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Produktsicherheitsrichtlinie * entspricht. Das Gerät stimmt überein mit den folgenden
Normen: ** gemäß den Bestimmungen der Richtlinien ***. Ausgabe ****.
1.1 Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this NOVUS
EN
electric stapler meets the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on
General Product Safety *. The device complies with the following standards: ** according
to the requirements of directives ***. Issued at ****.
1.1 Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
FR
cette agrafeuse électrique NOVUS répond aux exigences essentielles de sécurité et
de santé prescrites par la directive CE relative à la sécurité générale des produits *.
L'appareil est conforme aux normes suivantes : ** selon les dispositions des directives ***.
Mise à jour ****.
1.1 Conformiteitverklaring: Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verantwoordelijke
NL
dat deze elektrische tacker van NOVUS aan de betreffende veiligheids- en gezondheidsei-
sen van de EG-productveiligheidsrichtlijn * voldoet. Het apparaat komt overeen met de
volgende normen: ** volgens de bepalingen van de richtlijnen ***. Uitgave ****.
1.1 Dichiarazione di conformità: Dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilità, che
IT
questa aggraffatrice elettrica NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle norme sani-
tarie e alle norme di sicurezza indicate nelle direttive dell'UE sulla sicurezza dei prodotti
*. L'apparecchio corrisponde alle seguenti norme: ** in osservanza delle disposizioni delle
direttive ***. Edizione ****.
1.1 Declaración de conformidad: Declaramos por propia cuenta que esta grapadora eléctri-
ES
ca NOVUS está fabricada conforme a las correspondientes normas de seguridad y sanidad
de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos *. El aparato se corresponde
con las siguientes normas: **, conforme a las disposiciones de las directivas ***. Edición ****.
1.1 Declaração de conformidade: Declaramos, sob exclusiva responsabilidade, que o pre-
PT
sente agrafador eléctrico da NOVUS satisfaz todas as exigências em matéria de segurança
e de saúde previstas na directiva do Parlamento Europeu relativa à segurança geral dos
produtos *. O produto está em conformidade com as normas ou documentos normativos
seguintes: ** de acordo com o disposto nas directivas ***. Emissão ****.
1.1 Konformitetsförklaring: Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna
SV
NOVUS Elektrotacker motsvarar tillämpliga säkerhets- och hälsokrav enligt
EG-produktsäkerhetsdirektiv *. Apparaten stämmer överens med följande normer:
** enligt bestämmelserna i direktiven ***. Utgåva ****.
2 / 94