Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 90071 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. MD 90071
  6. Bedienungsanleitung
Medion MD 90071 Bedienungsanleitung

Medion MD 90071 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 90071:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhalt:
Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 1
Betriebssicherheit und Einbau ................................................................................................... 1
Anschließen ........................................................................................................................... 3
Stromversorgung ................................................................................................................ 3
Verkabelung ....................................................................................................................... 4
Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität .............................................................. 4
Reinigung .................................................................................................................................. 5
Recycling und Entsorgung ......................................................................................................... 5
Datensicherung ......................................................................................................................... 5
Einführung ................................................................................................................................ 6
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung..................................................................................... 6
Der Service ........................................................................................................................ 6
Unsere Zielgruppe ............................................................................................................... 6
Lieferumfang ............................................................................................................................. 7
Systemanforderungen ............................................................................................................. 7
Inbetriebnahme ........................................................................................................................ 8
Kabelverbindungen herstellen ................................................................................................... 8
Einrichtung der Festplatte ........................................................................................................ 9
Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten........................................................................................ 9
Programme zur Partitionierung ............................................................................................ 10
Laufwerk partitionieren....................................................................................................... 10
Laufwerk formatieren ......................................................................................................... 10
Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32 ................................................................................ 11
Festplatte aus dem System entfernen ...................................................................................... 14
DE
EN
FR
ES
NL
IT
DK
PT
CZ
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 90071

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 90071

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt: Sicherheitshinweise ........................1 Betriebssicherheit und Einbau ....................1 Anschließen ........................... 3 Stromversorgung ........................ 3 Verkabelung ........................4 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität .............. 4 Reinigung ..........................5 Recycling und Entsorgung ......................5 Datensicherung ......................... 5 Einführung ..........................6 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung..................6 Der Service ........................
  • Seite 2 Garantiebedingungen ......................17 Haftpflichtbeschränkung ..................... 18 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ................18 Copyright © 2007 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewähr- leisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Ver- äußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
  • Seite 4 • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den Garantieanspruch beenden und un- weigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. • Die Festplatte ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert. •...

  • Seite 5: Anschließen

    Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen: Stromversorgung • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. •...

  • Seite 6: Verkabelung

    Verkabelung • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und...

  • Seite 7: Reinigung

    Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

  • Seite 8: Einführung

    Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die be- nötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfe- funktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw.

  • Seite 9: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 3,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse •...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. Verfügt Ihr PC über einen externen SATA-Anschluss, schließen Sie die Festplatte darüber an. Dieser An- schluss bietet eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit al über USB.

  • Seite 11: Einrichtung Der Festplatte

    Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Parti- tionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen kön- nen.

  • Seite 12: Programme Zur Partitionierung

    Programme zur Partitionierung ® Unter Windows 2000/XP benutzen Sie das Hilfsprogramm Datenträgerverwaltung, um die Festplatte einzurichten. Das Programm finden Sie in der Computerverwaltung. Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte haben, um die Festplatte einzurichten. Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detaillierte Informationen zur Bedienung des Programms zu erhalten.

  • Seite 13: Wählen Zwischen Ntfs, Fat Und Fat32

    Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32 Für die Festplattenpartitionen auf einem Computer mit Windows XP können Sie unter drei Dateisystemen wählen: NTFS, FAT und FAT32. Anhand der folgenden Informationen können Sie diese Dateisysteme ver- gleichen. NTFS ist leistungsstärker als FAT oder FAT32 und umfasst Funktionen, die für das Hosten von Active Direc- tory erforderlich sind sowie andere wichtige Sicherheitsfunktionen.
  • Seite 14 Wenn Sie auf einem Computer gelegentlich Windows XP und zu anderen Zeiten eine frühere Version von Windows ausführen möchten, müssen Sie die primäre Partition (Startpartition) auf der Festplatte als FAT- oder FAT32-Partition einrichten. Die meisten früheren Versionen von Windows können nicht auf eine Partition zugreifen, wenn diese mit der neuesten Version von NTFS formatiert ist.
  • Seite 15 In der nachfolgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Dateisysteme mit verschiedenen Be- triebssystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Windows XP oder Win- Zugriff ist über MS- Zugriff ist nur über Win- dows 2000 kann auf Dateien in einer NTFS- DOS, alle Versionen dows 95 OSR2, Win- Partition zugreifen.

  • Seite 16: Festplatte Aus Dem System Entfernen

    Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist. 2.

  • Seite 17: Kundendienst

    Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert • ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem •...

  • Seite 18: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Wird das Laufwerk vom Computer erkannt? • Starten Sie Ihren Computer neu. Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei? • Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden Fehler gefunden, mag die- ser eine Hinweis auf ein Problem mit der Festplatte hindeuten. Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert? •...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garan- tiebedingungen nicht eingeschränkt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen.

  • Seite 20: Haftpflichtbeschränkung

    dieser Periode verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns. Haftpflichtbeschränkung Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung unterliegt unangekündigten Änderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen.
  • Seite 21 Contents: Safety instruction ........................1 Safety and installation ......................1 Connecting ..........................3 Power supply ........................3 Cabling ..........................4 Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms..............4 Cleaning ............................ 5 Recycling and disposal ......................5 Data security ..........................5 Introduction ..........................6 What’s included ........................
  • Seite 22 Warranty ..........................17 Liability limitations ........................ 18 Copying this manual......................18 Copyright © 2007 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Seite 23: Safety Instruction

    Safety instruction Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions to the new owner.
  • Seite 24 • Do not let children play unattended with electrical devices. Children cannot always recognize the possible danger. • The hard disk is not designed for use in commercial applications/situations. • After transportation, wait until the equipment is at room temperature before turning it on. If there is a large difference in temperature or humidity, damp can build up through condensation and cause an electrical short circuit.

  • Seite 25: Connecting

    Connecting Pay attention to the following information, in order to connect your device correctly: Power supply • Do not open the power adapter housing. When the housing is open there is a danger of severe elec- tric shock. It contains no user-serviceable parts. •...

  • Seite 26: Cabling

    Cabling • Arrange cables so no one can walk on or trip over them. • Do not place objects on any of the cables. Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms This device fulfils the requirements of electromagnetic compatibility and electrical safety of the following norms: EN 55022 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and...

  • Seite 27: Cleaning

    Cleaning • As a rule, it is not necessary to clean the equipment. Before cleaning, always pull out the plug and all connection cables. • Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or cleaning. • Make sure that the hard disk casing does not get dirty. Do not use any solvents, corrosive or gase- ous cleaning products.

  • Seite 28: Introduction

    Introduction What’s included Please check to ensure that your product is complete and inform us within 14 days of purchase if anything is missing. The following should be included with the hard drive: • External 3.5” hard disk in compact casing •...

  • Seite 29: Setting Up

    Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port. The speed of transmission is then somewhat slower. Connect the hard drive to an external SATA connection, if your PC has such a connection.

  • Seite 30: Installing The Hard Disk

    Installing the hard disk Note Your drive has already been set up in the delivery status. It will not be necessary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no responsibility for lost data. Before you install your hard disk ...

  • Seite 31: Partitioning Programs

    Partitioning programs ® With Windows 2000/XP use the data media management help program in order to install the hard disk. You can find the program in the computer management. With some operating systems you must have administration rights to install a hard disk. Look under help in Windows for detailed information on using this program.

  • Seite 32: Choosing Between Ntfs, Fat, And Fat32

    Choosing between NTFS, FAT, and FAT32 When you use Windows XP and Windows 2000 you can choose between three file systems for disk parti- tions: NTFS, FAT, and FAT32. Use the information below to compare the file systems. NTFS is the recom- mended file system for the following reasons: NTFS is more powerful than FAT or FAT32, and includes features required for hosting Active Directory as well as other important security features.
  • Seite 33 exceptions are Windows 2000 and Windows NT 4.0 with Service Pack 4 or later. Windows NT 4.0 with Service Pack 4 or later has access to partitions with the latest version of NTFS, but with some limitations: It cannot access files that have been stored using NTFS features that did not exist when Windows NT 4.0 was released.
  • Seite 34 The following table compares disk and file sizes possible with each file system. NTFS FAT32 Recommended minimum vol- Volumes from size up to 4 giga- Volumes from 512 MB to 2 TB. ume size is approximately 10 bytes (GB). Does not support In Windows XP, you can format megabytes (MB).

  • Seite 35: Deleting Hard Disks From The System

    Deleting hard disks from the system Depending on the operating system, the external hard disk must be disconnected before it can be deleted. This is usually the case for Windows 2000. Read how this works in the help files of your operating system. 1.

  • Seite 36: Customer Service

    Customer service Requirements for optimal performance: • a stable, trouble-free computer • a correctly installed operating system • cables correctly attached to the hard disk ® • regular execution of the Windows defragmenter and scandisk programs to remove sources of error and increase the system performance.

  • Seite 37: Troubleshooting

    1. Go to Start->Run and type msconfig in the Open: box. 2. On the General tab, uncheck all items listed under Selective startup (make sure that Selective startup is selected). 3. Hit apply and OK and restart Windows. This starts Windows with only the basics running; Insures nothing will interfere with ScanDisk and Defragmenter.

  • Seite 38: Do You Require Additional Support

    If the suggestions in the previous section have not solved your problem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: •...

  • Seite 39: Warranty

    Warranty The sales receipt serves as proof of first purchase and should be kept in a safe place. It is required should you need to make use of the guarantee. If the product is passed onto another user, then they shall be entitled to guarantee services for the remaining period of the guarantee.

  • Seite 40: Liability Limitations

    Liability limitations The contents of this manual are subject to unannounced changes caused by technical progress. Manufac- turer and sales shall not be responsible for any damages which have been caused as a result of omissions or errors in the information provided in this manual. Under no circumstances shall we be liable for any of the following: 1.
  • Seite 41 Contenu: Consignes de sécurité........................ 1 Sécurité de fonctionnement et installation .................. 1 Raccordement ........................3 Alimentation ........................3 Câbles ..........................4 Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes ............4 Nettoyage..........................5 Recyclage ..........................5 Sauvegarde des données......................5 Introduction ..........................6 Remarques concernant le présent mode d'emploi.................
  • Seite 42 Limite de responsabilité ......................18 Reproduction de ce manuel ....................18 Copyright © 2007 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société MEDION Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft...

  • Seite 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.
  • Seite 44 • Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec des appareils électriques. Les enfants ne voient pas toujours les éventuels dangers. • Le disque dur n’est pas conçu pour fonctionner dans des entreprises de l’industrie lourde. • Après avoir transporté l’appareil, attendez pour le mettre en marche qu’il ait pris la température ambiante.

  • Seite 45: Raccordement

    Raccordement Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre appareil : Alimentation • N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert. Il ne contient aucun élément à entretenir. •...

  • Seite 46: Câbles

    Câbles • Posez les câbles de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. • Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être endommagés. Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes Cet appareil répond aux exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique établies par les normes suivantes : EN 55022 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des interférences radio...

  • Seite 47: Nettoyage

    Nettoyage • Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le nettoyage. • Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

  • Seite 48: Introduction

    Introduction Remarques concernant le présent mode d'emploi Nous avons structuré le mode d'emploi de sorte que vous pouvez lire les informations requises concernant un certain sujet en consultant la table des matières. Une liste des mots clé (index) se trouve à la fin du présent manuel.

  • Seite 49: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si la livraison n'est pas complète. Avec l'écran LCD que vous venez d'acheter, vous avez reçu : •...

  • Seite 50: Mise En Marche

    Mise en marche Effectuer les connexions Vous pouvez brancher le disque dur externe au port USB. Vous pouvez aussi brancher l’appareil à des ordinateurs utilisant l’USB 1.1. La vitesse de transmission est alors bien moins élevée. Si votre PC dispose d'un branchement externe SATA, branchez-y le disque dur Ce branchement offre une vitesse de transfert supérieure à...

  • Seite 51: Organisation Du Disque Dur

    Organisation du disque dur Remarque Votre disque est déjà initialisé. Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas nécessaire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données. Avant d’organiser votre disque dur...

  • Seite 52: Programmes Pour Le Partitionnement

    Programmes pour le partitionnement ® Sous Windows 2000/XP, utilisez le programme d’aide Gestion des disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion de l’ordinateur. Sous ce système d’exploitation, vous devez avoir des droits d’administrateur pour organiser le disque dur. Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ce programme.

  • Seite 53: Choix Entre Ntfs, Fat Et Fat32

    Choix entre NTFS, FAT et FAT32 Vous avez le choix entre trois systèmes de fichiers pour les partitions de disque d'un ordinateur qui exécute Windows XP : NTFS, FAT et FAT32. Utilisez les informations ci-dessous pour comparer ces systèmes de fichiers. NTFS est plus puissant que FAT ou FAT32 et propose les fonctionnalités requises pour héberger Active Directory, ainsi que d'autres importantes fonctionnalités de sécurité.
  • Seite 54 Si votre ordinateur doit exécuter tantôt une version antérieure de Windows, tantôt Windows XP, la partition principale (de démarrage) du disque dur doit être de type FAT ou FAT32. Les versions les plus anciennes de Windows ne peuvent pas accéder à une partition qui utilise la dernière version de NTFS.
  • Seite 55 Le tableau suivant décrit la compatibilité de chaque système de fichiers avec différents systèmes d'exploitation. NTFS FAT32 Un ordinateur qui exécute Windows XP ou Windows L'accès est possible L'accès est disponible 2000 peut accéder aux fichiers d'une partition NTFS. via MS-DOS, toutes uniquement via Un ordinateur qui exécute Windows NT 4.0 avec le les versions de...

  • Seite 56: Déconnecter Le Disque Dur Du Système

    Déconnecter le disque dur du système Selon le système d’exploitation, vous devrez supprimer le disque dur externe pour pouvoir le déconnecter. C’est en général le cas avec Windows 2000. Consultez à ce sujet les fichiers d’aide de votre version de Windows.

  • Seite 57: Service Client

    Service client Première aide sur les dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais ils peuvent également être de nature très complexe et nécessiter une analyse poussée. Conditions d’un fonctionnement optimal : • un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ; •...

  • Seite 58: Avez-Vous Besoin D'une Assistance Supplémentaire

    Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le disque dur ? • Le programme Scandisk recherche d’éventuelles erreurs sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut indiquer qu’il y a un problème avec le disque dur. Pourquoi le disque n’a-t-il pas été formaté pour utiliser toute sa capacité ? •...

  • Seite 59: Conditions De Garantie

    Conditions de Garantie Le reçu de réception tient lieu de justificatif de premier achat, conservez-le soigneusement. Vous en aurez besoin si vous devez prétendre à la garantie. Si vous cédez le produit à un autre utilisateur, celui-ci aura droit à la garantie jusqu'à son expiration. Le justificatif d'achat et cette déclaration devront lui être remis en cas de changement de propriétaire.

  • Seite 60: Limite De Responsabilité

    Limite de responsabilité Le contenu de ce manuel dépend de modifications qui n'ont pu être prévues à l'avance puisqu'elles sont le produit de l'évolution technique. Fabricant et distributeur ne pourront prendre la responsabilité pour des dommages causés par des erreurs ou des omissions suite aux informations contenues dans ce manuel. En aucun cas nous n'engageons notre responsabilité...
  • Seite 61 Contenido Advertencia respecto a la Seguridad ..................1 Seguridad de Funcionamiento e Instalación................. 1 Conexión ..........................3 Alimentador de Energía ......................3 Câbles ..........................4 CEM / Conformidad con las normas ................... 4 Limpieza............................ 5 Reciclado y eliminación de desechos ..................5 Copia de Seguridad de los Datos ....................

  • Seite 62: Copyright © 2007

    Límites de Responsabilidad ....................18 Realizar copias de este manual .................... 18 Copyright © 2007 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. ® El Copyright pertenece a la empresa MEDION Marcas comerciales: ® ® ® MS-DOS...

  • Seite 63: Advertencia Respecto A La Seguridad

    Advertencia respecto a la Seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su disco duro y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.
  • Seite 64 • No deje que los niños jueguen con los aparatos eléctricos fuera de la vigilancia de adultos. Los niños no siempre reconocen los posibles peligros. • El disco duro no está concebido para el funcionamiento en una empresa de la industria pesada. •...

  • Seite 65: Conexión

    Conexión Respete las siguientes recomendaciones para una correcta conexión de su aparato: Alimentador de Energía • No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna pieza de mantenimiento. •...

  • Seite 66: Câbles

    Câbles • Ponga los cables de manera que nadie los pise ni tropiece. • No coloque objetos en el cable de modo que pueda dañarse. CEM / Conformidad con las normas Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: EN 55022 Equipos de tecnología de la información –...

  • Seite 67: Limpieza

    Limpieza • Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte los enchufes y todos los cables de conexión. • ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada. • Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso .

  • Seite 68: Introducción

    Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón.

  • Seite 69: Equipo Incluido

    Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Con su disco duro externo recibe: • Disco duro externo de 3,5“ con carcasa compacta •...

  • Seite 70: Instalación De Cables De Conexión

    Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Si su ordenador dispone de una conexión externa para SATA, conecte con ella el disco duro. Esta conexión le ofrece una mayor velocidad de transmisión con USB.

  • Seite 71: Preparación Del Disco Duro

    Preparación del Disco Duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos. Antes de Preparar el Disco Duro ...

  • Seite 72: Programas Para División En Particiones

    Programas para División en Particiones ® Con Windows 2000/XP, utilice el programa de ayuda de Administración de Datos para ajustar el disco duro. El programa se encuentra en al Administrador del ordenador. En este sistema operativo debe poseer los derechos de administración para poder ajustar el disco duro. Consulte en la ayuda de Windows la información detallada para la utilización del programa.

  • Seite 73: Elegir Entre Ntfs, Fat Y Fat32

    Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 Puede elegir entre tres sistemas de archivos diferentes para las particiones de disco en un equipo en que se ejecute Windows XP: NTFS, FAT y FAT32. Use la información siguiente para comparar los sistemas de archivos.
  • Seite 74 La mayoría de las versiones anteriores de Windows no pueden tener acceso a una partición si utiliza la última versión de NTFS. Las dos excepciones son Windows 2000 y Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o posterior. Windows NT versión 4.0 con Service Pack 4 o posterior tiene acceso a particiones con la última versión de NTFS, pero con algunas limitaciones: No puede tener acceso a archivos que se han almacenado mediante características de NTFS que no existían cuando se publicó...
  • Seite 75 La tabla siguiente describe la compatibilidad de cada sistema de archivos con varios sistemas operativos. NTFS FAT32 Un equipo en que se ejecuta Es posible tener acceso a través Sólo es posible tener acceso a Windows XP o Windows 2000 de MS-DOS, todas las versiones través de Windows 95 OSR2, puede tener acceso a los...

  • Seite 76: Retirar Un Disco Duro Del Sistema

    Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Generalmente, este es el caso con Windows 2000. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona.

  • Seite 77: Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un Funcionamiento óptimo: •...

  • Seite 78: Necesita Más Ayuda

    ¿Reconoce Scandisk el disco duro como exento de fallos? • El programa de ayuda de Scandisk repara los fallos posibles del disco. Si se encontraran fallos, puede significar que el disco duro tiene un problema. ¿Por qué el plato no está formateado con toda la capacidad completa? •...
  • Seite 79 Garantía El recibo se utiliza como prueba de compra y debería guardarse en un lugar seguro. Este recibo será necesario para recibir cualquier beneficio de la garantía. Si el producto pasa a manos de una tercera persona, esta persona tendrá todos los derechos sobre el tiempo restante de garantía. Tanto el recibo de compra como esta página deberían entregarse a la tercera persona.

  • Seite 80: Límites De Responsabilidad

    el titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas características o a la devolución del precio pagado. En el caso de haberse tratado inadecuadamente el aparato, haber procedido con violencia sobre el aparato mismo así...
  • Seite 81 Inhoud Veiligheidsraadgevingen ......................1 Veiligheid bij gebruik en inbouwen..................... 1 Aansluiten ..........................3 Stroomvoorziening ......................3 Bekabeling ......................... 4 Elektromagnetische Compatibiliteit / Normenconformiteit.............. 4 Reinigen ............................ 5 Recycling en afvalverwerking....................5 Gegevensbescherming ......................5 Inleiding............................ 6 Tips voor deze handleiding ....................... 6 Service ..........................
  • Seite 82 Beperking van de aansprakelijkheid..................18 Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen van dit handboek ........... 18 Copyright © 2007 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. ® Het copyright is in handen van de firma MEDION Handelsmerk: ® ® ® MS-DOS...

  • Seite 83: Veiligheidsraadgevingen

    Veiligheidsraadgevingen Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg nauwgezet alle raadgevingen. U verzekert zich op die manier van een juiste werking en een langdurig gebruik van uw harde schijf. Houd deze handleiding binnen het bereik en geef het bij verkoop van uw systeem door aan de nieuwe gebruiker.
  • Seite 84 • Open nooit de behuizing van de harde schijf. Dit zou immers uw aanspraak op garantie teniet doen en uw harde schijf kapot maken. • Laat kinderen nooit zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen kunnen immers de mogelijke gevaren van een dergelijk apparaat, niet correct inschatten. •...
  • Seite 85 Aansluiten Let op de volgende tips om uw toestel volgens de voorschriften aan te sluiten: Stroomvoorziening • Open de behuizing van de stekker niet. Bij geopende behuizing bestaat doodsgevaar door elektrische schokken. Het bevat geen te onderhouden onderdelen. • Het stopcontact moet zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. •...

  • Seite 86: Bekabeling

    Bekabeling • Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan vallen. • Zet geen voorwerpen op de kabel, omdat deze anders kunnen worden beschadigd. Elektromagnetische Compatibiliteit / Normenconformiteit Dit toestel voldoet aan de eisen betreffend elektromagnetische compatibiliteit en elektrische zekerheid volgens de volgende bestemmingen: EN 55022 Gegevensverwerkende apparatuur - Radiostoringskenmerken - Grenswaarden en...

  • Seite 87: Reinigen

    Reinigen Het toestel schoonmaken is normaal gezien niet nodig. Wilt u het toch doen, dan dient u voordat u met het schoonmaken begint, de stekker en alle verbindingskabels eruit te trekken. • Opgelet! Dit toestel bevat geen onderdelen die moeten worden onderhouden of gereinigd. •...

  • Seite 88: Inleiding

    Inleiding Tips voor deze handleiding We hebben deze handleiding zo opgebouwd dat u via de inhoudsopgave steeds de nodige informatie over een bepaald thema snel kan terugvinden. Om de toepassingsprogramma’s en het besturingssysteem te leren kennen kunt u de vele hulpfuncties gebruiken die de programma’s met één druk op een toets (meestal F1) of één muisklik leveren.

  • Seite 89: In De Levering Begrepen

    In de levering begrepen Wilt u de volledigheid van de levering te controleren en binnen 14 dagen na aankoop contact opnemen, indien de levering niet compleet is. Hiervoor dient u het serienummer op te geven. Met de door u aangekochte harde schijf heeft u de volgende componenten ontvangen: •...

  • Seite 90: In Werking Nemen

    In werking nemen Kabelverbindingen maken U kunt de externe harde schijf via USB aansluiten. U kunt het toestel ook aan computers met USB 1.1 aansluiten. Daar is de snelheid van de gegevensoverdracht echter duidelijk lager. Als uw PC over een van buiten toegankelijke SATA-aansluiting beschikt, dan sluit u de harde schijf daarop aan.

  • Seite 91: Harde Schijf Instellen

    Harde schijf instellen Opmerking Uw harde schijf is bij levering al ingericht. Opnieuw formatteren en indelen is niet nodig. Opgelegt! Het indelen in partities of formatteren van een schijf wist alle gegevens. Wij zijn niet aansprakelijk voor verloren gegane gegevens. Voordat u uw harde schijf instelt...

  • Seite 92: Programma's Om Partities Aan Te Maken

    Programma’s om partities aan te maken ® Onder Windows 2000/XP gebruikt u het hulpprogramma Schijfbeheer (computerbeheer) om de harde schijf in te delen. Dit programma vindt u in de systeeminstellingen. Bij deze besturingssystemen moet u over beheerdersrechten beschikken om de harde schijf in te delen. Kijk in het hulponderdeel van Windows voor gedetailleerde informatie over de werking van het programma.

  • Seite 93: Kiezen Tussen Ntfs, Fat En Fat32

    Kiezen tussen NTFS, FAT en FAT32 U kunt uit drie bestandssystemen voor schijfpartities kiezen op een computer waarop Windows XP wordt uitgevoerd: NTFS, FAT en FAT32. Gebruik de onderstaande informatie om deze bestandssystemen met elkaar te vergelijken. NTFS is krachtiger dan FAT of FAT32 en biedt functies die vereist zijn om als host te kunnen fungeren voor Active Directory, alsmede andere belangrijke beveiligingsfuncties.
  • Seite 94 Voor alle andere situaties, waarbij geen sprake is van meerdere besturingssystemen, is NTFS het aanbevolen bestandssysteem. Belangrijk Nadat u een station of partitie naar NTFS hebt geconverteerd, kunt u dit station of deze partitie niet meer terugconverteren naar FAT of FAT32. U zult het station of de partitie opnieuw moeten formatteren, waarbij alle gegevens op de partitie, inclusief programma's en persoonlijke bestanden, worden gewist Opmerking...
  • Seite 95 In de volgende tabel worden de schijf- en bestandsgrootten vergeleken die bij elk bestandssysteem mogelijk zijn. NTFS FAT32 De aanbevolen Volumes van 512 MB tot minimumgrootte voor het maximaal 2 TB. volume is ongeveer 10 Volumes van diskettegrootte tot In Windows XP kunt u een megabytes (MB).

  • Seite 96: Harde Schijf Uit Het Systeem Verwijderen

    Harde schijf uit het systeem verwijderen Onafhankelijk van het besturingssysteem moet de harde schijf worden afgemeld, voordat u deze kunt verwijderen. Dit is normaal gezien zo bij Windows 2000. U nkunt met behulp van de helpfunctie in uw eigen windowsversie nakijken hoe dit in z'n werk gaat. 1.

  • Seite 97: Klantenservice

    Klantenservice Eerste hulp bij problemen In kaart brengen van de oorzaak Kleine gemakkelijk op te lossen problemen kunnen aan de basis liggen voor het slecht functioneren van uw systeem. Soms echter, kunnen ook serieuze oorzaken een foutief functioneren tot gevolg hebben. In dit geval moet er een diepgaande analyse van het probleem gebeuren.

  • Seite 98: Hulp Bij Foutmeldingen

    Hulp bij foutmeldingen Hierbij willen wij u een handleiding meegeven, waarmee u een eventueel probleem erkent en kunt oplossen. Kunnen de onderstaande richtlijnen u echter niet helpen uw probleem op te lossen, dan vragen wij u met ons contact op te nemen. Werkt de motor van de harde schijf? •...

  • Seite 99: Garantievoorwaarden

    Garantievoorwaarden Het ontvangstbewijs geldt als bewijs voor de eerste aankoop en moet goed worden bewaard. Dit hebt u nodig wanneer u gebruik wilt maken van eventuele garantievergoeding. Wanneer het product aan een andere gebruiker wordt doorgegeven, dan heeft deze voor de rest van de garantietijd recht op garantievergoeding.

  • Seite 100: Beperking Van De Aansprakelijkheid

    Beperking van de aansprakelijkheid De inhoud van dit handboek kan in verband met technische ontwikkelingen onaangekondigd worden gewijzigd. De fabrikant en distributeur nemen geen verantwoordelijkheid op zich voor schades die zijn ontstaan als gevolg van fouten of weglatingen van de informatie die in dit handboek beschikbaar zijn gesteld. Wij zijn in ieder geval niet aansprakelijk voor: 1.
  • Seite 101 Sommario: Norme di sicurezza ........................1 Affidabilità ..........................1 Collegamento ......................... 3 Alimentazione elettrica ......................3 Cablaggio ........................... 4 Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme............. 4 Pulizia ............................5 Riciclaggio e smaltimento ......................5 Sicurezza Dati ........................... 5 Introduzione ..........................6 Informazioni sulle istruzioni ......................
  • Seite 102 Limitazione della responsabilità ................... 18 Riproduzione del presente manuale ..................18 Copyright © 2007 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d‘autore. ® Il Copyright appartiene alla società MEDION Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS...

  • Seite 103: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. Sarà così garantito un funzio- namento perfetto ed una lunga durata del disco fisso. Tenere queste istruzioni a portata di mano, e conservarle con cura, per cederle in caso di vendita. Affidabilità...
  • Seite 104 • Non lasciate giocare i bambini con apparecchi elettronici se non in presenza di adulti. I bambini non sono sempre in grado di valutare i pericoli in modo corretto. • Questo tipo di unità di disco rigido non è stato concepito per un impiego in un’azienda dell’industria pesante.

  • Seite 105: Alimentazione Elettrica

    luppo del presente prodotto, abbiamo prestato la massima cura nel rispettare con ampio margine i va- lori limite vigenti. Collegamento Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni per collegare correttamente il disco fisso: Alimentazione elettrica • Non aprire l‘involucro dell’alimentatore elettrico. Quando l‘involucro è aperto esiste pericolo di morte a causa di scarica elettrica.

  • Seite 106: Cablaggio

    Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che non possano essere calpestati e che nessuno possa inciamparvi. • Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di non danneggiarli. Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti norme e direttive: EN 55022 Apparecchi per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura...

  • Seite 107: Pulizia

    Pulizia Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulire estraete sempre la spina dalla presa e scollegate tutti i cavi. • Attenzione! Questo apparecchio non contiene componenti che necessitano di pulizia o manuten- zione. • State attenti, che l’unità di disco rigido non si sporchi. Non utilizzate solventi, né detergenti corrosivi o gassosi.

  • Seite 108: Introduzione

    Introduzione Informazioni sulle istruzioni Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema. Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile possibile l’utilizzo del disco fisso. Il servizio Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidiano.

  • Seite 109: Fornitura

    Fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere completa, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. Con il disco fisso Vi è stato fornito: • Disco rigido 3,5“ in custodia compatta •...

  • Seite 110: Avviamento

    Avviamento Creare il collegamento dei cavi Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB. Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1. In questo caso la velocità di trasmis- sione diminuisce notevolmente. Se il PC dispone di una connessione SATA esterna, collegare il disco fisso a questa. Questa connessione consente una velocità...

  • Seite 111: Installazione Dell'unità Disco Rigido

    Installazione dell’unità disco rigido Avviso Il vostro disco fisso viene fornito con una configurazione predefinata. Una nuova formattazione o partizione non è necessaria. Attenzione! La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcuni dati lì presenti. Non rispondiamo in alcun modo per la perdita di dati. Prima di installare il vostro disco rigido...

  • Seite 112: Programmi Per La Partizione

    Programmi per la partizione ® Per installare l’unità di disco rigido con Windows 2000/XP utilizzate il programma d’aiuto di gestione del supporto dati. Trovate il programma nella gestione computer. Per poter installare un’unità di disco rigido con questi sistemi operativi dovete disporre dei diritti dell’amministratore.

  • Seite 113: Scelta Tra I File System Ntfs, Fat E Fat32

    Scelta tra i file system NTFS, FAT e FAT32 Per le partizioni del disco di un computer che esegue Windows XP sono disponibili tre diversi file system, ovvero NTFS, FAT e FAT32. Le informazioni riportate di seguito consentono di mettere a confronto tali file system.
  • Seite 114 Nella maggior parte delle precedenti versioni di Windows non è possibile accedere a una partizione format- tata con l'ultima versione di NTFS. Windows 2000 e Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o versione successiva rappresentano due eccezioni. Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o versione successiva consente di accedere alle partizioni che utilizza- no l'ultima versione di NTFS, ma con alcune limitazioni.
  • Seite 115 Nella tabella seguente viene descritta la compatibilità di ogni file system con vari sistemi operativi. NTFS FAT32 Un computer con Windows XP o Windows L’accesso è disponibile L’accesso è disponibile 2000 può accedere ai file in una partizione tramite MS-DOS, tutte le solo tramite Windows 95 NTFS.

  • Seite 116: Rimozione Dell'unità Di Disco Rigido Dal Sistema

    Rimozione dell’unità di disco rigido dal sistema A seconda del sistema operativo è necessario disattivare il disco rigido esterno prima di rimuoverlo. Que- sto è ciò che succede solitamente con Windows 2000. Consultate i file d’aiuto della vostra versione Windows per comprendere il procedimento. 1.

  • Seite 117: Servizio Clienti

    Servizio clienti Aiuto in caso di Malfunzionamento Requisiti per un funzionamento ottimo: • Un computer integro che funzioni perfettamente. • Un sistema operativo stabile e installato correttamente. • Un disco rigido collegato ai cavi nel modo corretto. ® • Esecuzione con regolarità dei programmi Windows Deframmentazione e Scandisc per eliminare fonti di errore e aumentare le prestazioni del sistema.

  • Seite 118: Avete Necessità Di Altra Assistenza

    Perché il disco non viene formattato con capacità piena? • Controllate se il vostro sistema operativo e il file system supportano i valori desiderati. Avete necessità di altra assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla copertina posteriore di queste istruzioni.

  • Seite 119: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia La ricevuta testimonia l‘acquisto e deve essere conservata scrupolosamente. La stessa dovrà essere esibita in caso di utilizzo della garanzia. Qualora il prodotto fosse ceduto ad un altro utente, lo stesso avrà diritto alla garanzia per il periodo residuo. La ricevuta di acquisto e la presente dichiarazione dovrebbero essere consegnate al momento del passaggio di proprietà.

  • Seite 120: Limitazione Della Responsabilità

    Limitazione della responsabilità Il contenuto di questo manuale è soggetto ad eventuali modifiche a seguito di eventuali progressi tecnici. Il produttore e i venditori non assumono alcuna responsabilità in caso di danni conseguenti ad errori o ad omissione di informazioni del presente manuale. Non siamo responsabili in nessun caso in relazione a: 1.
  • Seite 121 Indhold Sikkerhedsanvisninger ......................1 Driftssikkerhed og installation....................1 Tilslutning..........................3 Strømforsyning ........................3 Kabelforbindelser......................... 4 Elektromagnetisk kompatibilitet / Standardkonformitet..............4 Vedligeholdelse ......................... 5 Returnering og genanvendelse....................5 Sikring a f data .......................... 5 Introduktion..........................6 Informationer om denne vejledning ................... 6 Service ..........................
  • Seite 122 Har De brug for yderligere understøttelse? ................16 Garantibetingelser ........................ 17 Ansvarsbegrænsning......................18 Kopiering af denne manual..................... 18 Copyright © 2007 Alle rettigheder forbeholdes. Denne manual er ophavsretligt beskyttet. ® Copyright indehaves af fa. MEDION Varemærker: ® ® ® MS-DOS og Windows er fa. Microsoft ´s registrerede varemærker.

  • Seite 123: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger Det anbefales at læse dette afsnit grundigt igennem og at følge de anførte anvisninger. Dermed sikres korrekt funktion og lang holdbarhed af harddisken. Gem denne betjeningsvejledning, hvis der skulle blive behov for den senere, evt. i forbindelse med salg af harddisken.
  • Seite 124 • Lad aldrig børn lege i nærheden af elektriske apparater uden opsyn. Børn er ikke altid klar over, at brugen af disse apparater kan være forbundet med en risiko. • Harddisken er ikke udviklet til brug i jernindustrivirk-somheder. • Vent med at bruge harddisken, til den har opnået stue-temperatur, når den transporteres fra et sted til en andet.
  • Seite 125 Tilslutning Bemærk følgende henvisninger for at kunne tilslutte deres apparat korrekt: Strømforsyning • Åben aldrig strømforsyningens kabinet. Der består livsfare, på grund af elektrisk stød, ved åbnet kabinet. Det indeholder ingen dele som kan vedligeholdes. • Stikdåsen skal være i nærheden af apparat og være let at komme til. •...

  • Seite 126: Kabelforbindelser

    Kabelforbindelser • Læg kablerne så ingen træder eller snubler over dem. • Stil ingen genstande på kablet, da det ellers kunne blive beskadiget. Elektromagnetisk kompatibilitet / Standardkonformitet Dette apparat opfylder kravene til elektromagnetisk standardkonformitet og elektrisk sikkerhed i følgende bestemmelser: EN 55022 Informationsteknologisk udstyr –...

  • Seite 127: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse • Det er normalt ikke nødvendigt at rengøre enheden. Hvis det imidlertid skulle blive nødvendigt, anbefales det at tage stikket ud af netkontakten inden vedligeholdelse foretages. • Bemærk! Denne enhed indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes eller rengøres. • Kontrollér, at harddisken ikke bliver snavset. Der må aldrig anvendes opløsningsmidler, ætsende eller gasholdige mid-ler til rensning eller rengøring.

  • Seite 128: Introduktion

    Introduktion Informationer om denne vejledning Vi har organiseret denne vejledning sådan at De altid kan finde de nødvendige informationer inddelt efter emner i indholdsfortegnelsen. Til betjening af programmer og styresystemet kan De altid gøre brug af de omfattende hjælpefunktioner som programmerne byder på vha. et tastetryk eller museklik (for det meste F1). ®...

  • Seite 129: Medfølgende Dele

    Medfølgende dele De bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14 dage efter købet hvis den ikke er komplet, og husk ubetinget at angive serienummeret i denne forbindelse. Med den købte Harddisk har De modtaget følgende komponenter: •...

  • Seite 130: Ibrugtagning

    Ibrugtagning Tilslutning af kabler Harddisken kan tilsluttes ved hjælp af USB. Det er også muligt at tilslutte harddisken til PC'en med USB 1.1. I så fald er overførselshastigheden dog væsentligt langsommere. Hvis din pc råder over et eksternt SATA interface, skal harddisken tilsluttes via dette. Denne tilslutning giver en højere overførselshastighed end via USB.

  • Seite 131: Opdeling Af Harddisken

    Opdeling af harddisken Vigtigt Harddisken er allerede indrettet ved leveringen. En ny formatering eller partitionering er ikke nødvendig. Bemærk! Når et drev partitioneres eller formateres, slettes alle data på harddisken. Vi påtager os intet ansvar for tabte data. Før harddisken opdeles... Vi gør endnu engang opmærksom på, at der ved opdeling af en ny harddisk anvendes programmer, som ved forkert brug kan slette data, som ikke kan gendannes.

  • Seite 132: Partitioneringsprogrammer

    Partitioneringsprogrammer ® I Windows 2000/XP benyttes hjælpeprogrammet Enhedshåndtering, for at opdele harddisken. Programmet findes under System. Ved dette operativsystem skal man have administratorrettigheder for at kunne opdele harddisken. I Windows hjælpefunktioner er der mulighed for at få nærmere oplysninger om brug af programmet. Partitionering af drev Ved partitionering af et drev opdeles harddisken i forskellige områder, der fungerer som separate logiske drev (betegnes med bogstaverne C:, D:, E: osv.).

  • Seite 133: Vælge Mellem Ntfs, Fat Og Fat32

    Vælge mellem NTFS, FAT og FAT32 Du kan vælge mellem tre filsystemer til diskpartitioner på en computer, der kører Windows XP: NTFS, FAT og FAT32. Brug oplysningerne nedenfor til at sammenligne filsystemerne. NTFS er stærkere end FAT eller FAT32 og omfatter funktioner, der kræves for at være vært for Active Directory såvel som andre vigtige sikkerhedsfunktioner.
  • Seite 134 De to undtagelser er Windows 2000 og Windows NT 4.0 med Service Pack 4 eller nyere. Windows NT 4.0 med Service Pack 4 eller nyere giver adgang til partitioner med den nyeste version af NTFS, men med visse begrænsninger: Den har ikke adgang til filer, der er gemt ved hjælp af NTFS- funktioner, som ikke fandtes, da Windows NT 4.0 blev frigivet.
  • Seite 135 Den følgende tabel beskriver kompatibiliteten for hvert filsystem med forskellige operativsystemer. NTFS FAT32 En computer, der kører Der er adgang fra MS-DOS, alle Der er kun adgang fra Windows Windows XP eller Windows versioner af Windows, Windows 95 OSR2, Windows 98, 2000, har adgang til filer i en NT, Windows 2000, Windows XP Windows Me, Windows 2000 og...

  • Seite 136: Fjernelse Af Harddisk På Computeren

    Fjernelse af harddisk på computeren Alt efter operativsystemet skal den eksterne harddisk afmeldes, før den kan fjernes. Dette gælder normalt for Windows 2000. Se i hjælpeprogrammet for den aktuelle Windows-version, hvordan dette fungerer. 1. Afmeld harddisken i operativsystemet, hvis dette er nødvendigt. 2.

  • Seite 137: Service

    Service Fejlfinding Årsager Fejlfunktion kan i nogle tilfælde skyldes banale ting, men der kan også være tale om komplicerede fejl, som kræver en grundig analyse. Forudsætninger for optimal funktion af harddisken: • fejlfri computer, som fungerer uden problemer • et stabilt og korrekt installeret styresystem •...

  • Seite 138: Har De Brug For Yderligere Understøttelse

    Afhjælpning I det følgende er anført nogle mulige årsager til fejlfunktion og forslag til afhjælpning af problemer. Hvis de her anførte afhjælpningsforslag ikke løser problemet, kontaktes nærmeste servicecenter. Virker harddiskens motor? • Hvis motoren virker, skal man kunne høre en svag summen og klikkende lyde, når computeren tændes.
  • Seite 139 Garantibetingelser Modtagelsesbeviset tjener som dokumentation for første køb og bør opbevares omhyggeligt. Det skal forelægges, hvis de vil påberåbe Dem garantiydelse. Hvis produktet videregives til en anden bruger, har denne krav på garantiydelser i den resterende garantiperiode. Kvitteringen og denne erklæring bør overdrages til den nye ejer. Vi garanterer, at denne computer er i funktionsdygtig tilstand og i teknisk henseende er i overensstemmelse med beskrivelserne i den vedlagte dokumentation.

  • Seite 140: Ansvarsbegrænsning

    Ansvarsbegrænsning Indholdet af denne manual berøres af uvarslede ændringer, som opstår som følge af det tekniske fremskridt. Fabrikant og forhandler kan ikke overtage ansvar for skader, som opstår som følge af fejl eller tilsidesættelse af informationer, som er stillet til rådighed i denne manual. Vi overtager under ingen omstændigheder ansvaret for: 1.

Diese Anleitung auch für:

Md 90069Md 81215

Inhaltsverzeichnis