Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhalt
Inhalt .......................................................................................................... 1
Sicherheit und Wartung ............................................................................. 2
Sicherheitshinweise .................................................................................................. 2
Bluetooth ................................................................................................................. 3
Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb .................................................................. 4
Wartung .................................................................................................................. 5
Entsorgung .............................................................................................................. 5
Lieferumfang .............................................................................................. 6
Systemanforderungen ................................................................................ 6
Technische Daten ........................................................................................ 6
Inbetriebnahme .......................................................................................... 7
Bedienelemente ....................................................................................................... 7
Batterien in die Tastatur einlegen ............................................................................. 8
Batterie in die schnurlose Maus einlegen ................................................................. 8
Maus einschalten ..................................................................................................... 8
Installation des Empfängers ..................................................................................... 9
Tastatur-/Maus-Set mit dem Computer verbinden ................................................... 9
Unter Windows® XP .............................................................................................. 9
Unter Windows® Vista und Windows® 7 .............................................................. 10
Bedienung der Komponenten ................................................................... 11
Mausrad ................................................................................................................ 11
Einstellung des DPI-Wertes ................................................................................. 11
Tastatur ................................................................................................................. 12
Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg ............................................................................ 12
Sondertasten und Funktionen ............................................................................ 13
Kundendienst ........................................................................................... 15
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................................................................. 15
Grundsätzliche Hinweise .................................................................................... 15
Fehlerbehandlung und Tipps .............................................................................. 15
Technische Unterstützung ..................................................................................... 16
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ................................................................ 16
Inhalt
DE
FR
IT
GR
HU
SL
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P81005
Inhaltszusammenfassung für Medion P81005
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ......................1 Sicherheit und Wartung ................2 Sicherheitshinweise ....................2 Bluetooth ......................... 3 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb ..............4 Wartung ........................5 Entsorgung ......................5 Lieferumfang ....................6 Systemanforderungen ................6 ... -
Seite 2: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Seite 3: Elektromagnetische Verträglichkeit
Richtlinien (Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit) eingehalten werden. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Zum Batteriebetrieb
Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien fern. -
Seite 5: Wartung
Wartung Reinigung Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht verunreinigt werden. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Reparatur ... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: Tastatur Maus Mini Bluetooth Dongle ... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienelemente Linke Maustaste Rechte Maustaste Mausrad und -taste Taste zur Einstellung der Abtastrate Ein-/Ausschalter Maus Batteriefach der Maus Verbindungstaste / Resettaste Maus Verbindungstaste / Resettaste Tastatur ... -
Seite 8: Batterien In Die Tastatur Einlegen
Batterien in die Tastatur einlegen 1. Drehen Sie die Tastatur um und entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie mit dem Fingernagel in die Aussparung gehen und den Deckel vorsichtig nach oben drücken. 2. Setzen Sie die Batterien (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) in das Batteriefach der Tastatur ein. -
Seite 9: Installation Des Empfängers
Installation des Empfängers 1. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Sicherheit und Wartung“ (Seite 2). 2. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor, Drucker, externes Modem etc.) ein. 3. Stecken Sie den USB Empfänger in eine entsprechende freie USB Buchse Ihres PCs. -
Seite 10: Unter Windows® Vista Und Windows® 7
Unter Windows® Vista und Windows® 7 Um das Tastatur-/Maus-Set mit dem Computer zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Klicken Sie doppelt auf das Bluetooth Symbol in der Taskleiste. 2. Drücken Sie die Verbindungstaste der Tastatur. 3. Klicken Sie auf „Drahtlosgerät hinzufügen“. 4. -
Seite 11: Bedienung Der Komponenten
Bedienung der Komponenten Mausrad 1. Um zu scrollen, bewegen 2. Um das Rad als Taste zu sie das Rad. benutzten, klicken sie wie in der Grafik abgebildet und bewegen Sie die Maus in die gewünschte Scrollrichtung. Einstellung des DPI-Wertes Es ist möglich, die Abtastrate des Lasers zu ändern. Nach dem Einlegen der Batterien ist die Abtastrate zunächst auf den niedrigsten Wert eingestellt. -
Seite 12: Tastatur
Tastatur Auf der Rückseite der Tastatur befinden sich zwei ausklappbare Füße, mit denen die Neigung der Tastatur verstellt werden kann. verstellbare Füße Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg (Abbildung ähnlich) Die Alt-Taste führt in Verbindung mit anderen Tasten bestimmte Funktionen aus. Diese Funktionen werden vom jeweiligen Programm bestimmt. -
Seite 13: Sondertasten Und Funktionen
Alt Gr + ß Der Backslash ( \ ) wird erzeugt. Alt Gr + E Das Eurosymbol (€) wird erzeugt. Alt Gr + Q Das für E-Mails benötigte @ (sprich: ätt) wird erzeugt. Taskmanager / Warmstart wird erzeugt Strg + Alt + Entf (je nach Betriebssystem). -
Seite 14: Besonderheiten Der Sondertasten
Bitte prüfen Sie dies bei Ihrem System aus, da wir so keinen einheitliche Anleitung geben können. Hinweis Um sicher zu stellen, dass Ihr Betriebssystem die aktuellsten Treiber für Ihr Gerät hat, können Sie sich diese von unserer Internetseite www.medion.com herunterladen. Deutsch... -
Seite 15: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Grundsätzliche Hinweise Das regelmäßige Ausführen der Windows® Programme „Defragmentierung“ und „Scandisk“ kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen. -
Seite 16: Technische Unterstützung
Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. Copyright © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. - Seite 17 Sommaire Sécurité et entretien ................... 2 Consignes de sécurité ....................2 Bluetooth ......................... 3 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles ..........4 Entretien ........................5 Recyclage ......................... 5 Contenu de l'emballage ................6 ...
-
Seite 18: Sécurité Et Entretien
Sécurité et entretien Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. -
Seite 19: Compatibilité Électromagnétique
à la compatibilité électromagnétique (CEM). Informations de conformité R&TTE Par la présente, MEDION déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes à l’adresse www.medion.com/conformity. -
Seite 20: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Des Piles
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer, voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : ... -
Seite 21: Entretien
Entretien Nettoyage Prenez soin de ne pas salir l’appareil ou les périphériques. Nettoyez-les avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez ni solvants ni produits de nettoyage chimiques, qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l'appareil. Réparation N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. -
Seite 22: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison incomplète, nous en avertir dans un délai de deux semaines à compter de la date l'achat. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ... -
Seite 23: Mise En Marche
Mise en marche Éléments de commande Bouton gauche de la souris Bouton droit de la souris Molette et bouton de la souris Bouton de réglage de la résolution optique ... -
Seite 24: Insérer Les Piles Dans Le Clavier
Insérer les piles dans le clavier Retournez le clavier et enlevez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur l’encoche avec votre ongle et en soulevant le couvercle vers le haut. Insérez les piles (2 piles R03/LR03/AAA, 1,5 V) dans le compartiment à piles du clavier. -
Seite 25: Installation Du Récepteur
Installation du récepteur Respectez les instructions figurant à la rubrique « Sécurité et entretien » (page Allumez l’ordinateur et tous les périphériques raccordés (écran, imprimante, modem externe, etc.). Branchez le récepteur USB dans un port USB libre de votre ordinateur. Placez à... - Seite 26 2. Appuyez sur le bouton de connexion du clavier. 3. Cliquez sur Ajouter un périphérique sans fil. 4. Sélectionnez le clavier détecté et confirmez en cliquant sur Suivant. 5. Sélectionnez l’option Créer un code de connexion. Ce réglage n’est pas nécessaire sous Windows®...
-
Seite 27: Description Des Composants
Description des composants Molette de la souris Bougez la molette pour Pour utiliser la molette en tant que faire défiler. touche, cliquez tel que représenté sur l'illustration. (Photo non contractuelle) Réglage de la valeur DPI Il est possible de changer la résolution optique du laser. Après avoir inséré la pile, la résolution optique est réglée par défaut sur la valeur la plus faible. -
Seite 28: Clavier
Clavier À l’arrière du clavier se trouvent deux pieds amovibles vous permettant de régler son inclinaison. Pieds amovibles Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl (Photo non contractuelle) La touche Alt exécute, en combinaison avec d’autres touches, des fonctions bien précises. -
Seite 29: Touches Spéciales Et Fonctions
Alt Gr + 8 Affiche la barre oblique inversée ( \ ). Alt Gr + E Affiche le symbole de l’euro ( ). Alt Gr + Q Affiche le symbole @ (arobase) utilisé pour les adresses de courrier électronique. Provoque un redémarrage à chaud/affiche le Ctrl + Alt + Suppr Gestionnaire des tâches de Windows. -
Seite 30: Particularités Des Touches Spéciales
Comme nous ne pouvons pas vous fournir d’instructions standard, veuillez vérifier ce qu’il en est pour votre système. Remarque Pour garantir que votre système d’exploitation dispose bien des pilotes les plus récents pour votre périphérique, vous pouvez les télécharger sur www.medion.com. Français... -
Seite 31: Service Après-Vente
Service après-vente Première aide en cas dysfonctionnement Les causes des dysfonctionnements peuvent parfois être banales, mais aussi être de nature plus complexe et exiger une analyse approfondie. Remarques fondamentales ® L'exécution régulière des programmes Windows « Défragmentation » et « Nettoyage de disque » permet d'éliminer les sources d'erreur et d'augmenter la puissance du système. -
Seite 32: Assistance Technique
Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez nous l'indiquer. Copyright © 2010 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le code de la propriété intellectuelle. Copyright MEDION®. Marques : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société... - Seite 33 Sommario Sicurezza e manutenzione ................2 Avvertenze di sicurezza .................... 2 Bluetooth ......................... 3 Avvertenze di sicurezza sulle batterie ............... 4 Manutenzione ......................5 Riciclaggio e smaltimento ..................5 Fornitura ....................6 Requisiti di sistema ..................
-
Seite 34: Sicurezza E Manutenzione
Sicurezza e manutenzione Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate. Solo così sarà possibile garantire l’affidabilità d’uso e una lunga durata utile dell’apparecchio. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano nelle vicinanze dell’apparecchio. -
Seite 35: Compatibilità Elettromagnetica
EMC (direttive sulla compatibilità elettromagnetica). Informazioni sulla conformità R&TTE Con la presente MEDION dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità sono disponibili su www.medion.com/conformity. -
Seite 36: Avvertenze Di Sicurezza Sulle Batterie
Avvertenze di sicurezza sulle batterie Le batterie possono contenere sostanze infiammabili. In caso di trattamento non adeguato, può fuoriuscire liquido dalle batterie, queste possono surriscaldarsi o addirittura esplodere, con conseguenti danni per l’apparecchio e per la vostra salute. Seguire attentamente le seguenti indicazioni: ... -
Seite 37: Manutenzione
Manutenzione Pulizia Evitare che gli apparecchi si sporchino. Pulire gli apparecchi e gli altri componenti con un panno inumidito. Non utilizzare solventi né detergenti caustici o gassosi. Riparazione Affidare la riparazione degli apparecchi a un partner di assistenza autorizzato. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti in caso di problemi tecnici. -
Seite 38: Fornitura
Fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e, se non dovesse essere completa, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. Acquistando il prodotto, si riceve: Tastiera Mouse Dongle Bluetooth™ 4 batterie (LR03/AAA, 1,5 V) ... -
Seite 39: Messa In Funzione
Messa in funzione Comandi Tasto sinistro mouse Tasto destro mouse Rotella e tasto mouse Tasto per l'impostazione della frequenza di scansione Dispositivo di accensione/spegnimento mouse Scomparto batterie mouse ... -
Seite 40: Inserimento Delle Batterie Nella Tastiera
Inserimento delle batterie nella tastiera 1. Capovolgere la tastiera e rimuovere lo sportellino dello scomparto batterie, inserendo un’unghia nella fessura e premendo verso l’alto lo sportellino. 2. Inserire le batterie (2 R03/LR03/AAA, 1,5V) nello scomparto della tastiera. Accertarsi che la polarità delle batterie corrisponda ai contrassegni “+” e “–”. 3. -
Seite 41: Installazione Del Ricevitore
Installazione del ricevitore 1. Osservare le note riportate alla sezione “Sicurezza e manutenzione” (pag. 2). 2. Accendere il computer e tutte le periferiche collegate (monitor, stampante, modem esterno, ecc.). 3. Inserire il connettore USB in una porta USB libera del PC. 4. -
Seite 42: In Ambiente Windows® Vista Und Windows® 7
In ambiente Windows® Vista und Windows® 7 Per collegare al computer il set tastiera/mouse, procedere come segue: 1. Fare clic due volte sul simbolo Bluetooth nella barra delle applicazioni. 2. Premere il tasto di connessione sulla tastiera. 3. Fare clic su „Aggiungi dispositivo senza fili“. 4. -
Seite 43: Utilizzo Dei Componenti
Utilizzo dei componenti Rotella mouse 1. Per sfogliare i documenti 2. Per utilizzare la rotella come o le pagine Internet girare tasto, fare clic come indicato la rotella. in figura. Impostazione del valore DPI C'è la possibilità di modificare la frequenza di scansione del laser. Dopo aver posizionato le batterie, la frequenza di scansione è... -
Seite 44: La Tastiera
La tastiera Sul lato posteriore della tastiera si trovano due piedini ribaltabili, per mezzo dei quali è possibile modificare l’inclinazione della tastiera. Piedini regolabili I tasti Alt, Alt Gr e Ctrl (Figura simile) Il tasto Alt svolge determinate funzioni unitamente ad altri tasti. Queste funzioni vengono stabilite dal rispettivo programma. -
Seite 45: Tasti Speciali E Funzioni
Alt Gr + ß Genera la barra inversa ( \ ). Alt Gr + E Genera il simbolo ( ). Alt Gr + Q Genera la @ necessaria per le e-mail (detta: at). Avvia Taskmanager/Reboot (a seconda del sistema Ctrl + Alt + Del operativo). - Seite 46 Verificare le funzioni nel proprio sistema, in quanto non ci è possibile fornire istruzioni valide per tutti i casi. Avviso Per far sì che il proprio sistema operativo abbia i driver più recenti per il proprio apparecchio, essi si possono scaricare anche dal nostro sito Internet www.medion.com. Italiano...
-
Seite 47: Assistenza Clienti
Assistenza clienti Aiuto in caso di malfunzionamento Alcuni guasti potrebbero dipendere da cause banali, ma anche da componenti difettosi. Intendiamo offrire ai nostri clienti un primo aiuto, per risolvere direttamente alcuni piccoli problemi. Indicazioni di base ® L’esecuzione regolare dei programmi Windows “Utilità... -
Seite 48: Supporto Tecnico
Quale software era in uso al momento della comparsa dell‘errore? Come avete cercato di risolvere il problema? Copyright © 2010 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d’autore. Il Copyright appartiene alla società MEDION®. Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS...