Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
120 x 200 cm
31 March 2009
Sommaire
Sommaire ............................................................................. 1
Consignes de sécurité............................................................ 3
Sécurité de fonctionnement et installation.......................................3
Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes ............5
Nettoyage ............................................................................. 6
Recyclage .............................................................................. 6
Sauvegarde des données ....................................................... 6
Introduction ......................................................................... 7
Remarques concernant le présent mode d'emploi...........................7
Service..........................................................................................7
Notre groupe-cible .......................................................................7
Contenu de la livraison ......................................................... 8
Configuration requise........................................................... 8
Mise en marche ..................................................................... 9
Effectuer les connexions ..................................................................9
Organisation du disque dur ...........................................................10
Avant d'organiser votre disque dur... .........................................10
Programmes pour le partitionnement ........................................10
Partitionnement de lecteur .........................................................10
Formatage de lecteur .................................................................11
Choix entre NTFS, FAT et FAT32 .................................................11
Déconnecter le disque dur du système ..........................................14
Service client....................................................................... 15
Première aide sur les dysfonctionnements .....................................15
Localisation de la cause ..............................................................15
Résolution des problèmes ..........................................................15
Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? .................16
Reproduction de ce manuel...........................................................16
Français
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion E82711
Inhaltszusammenfassung für Medion E82711
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
120 x 200 cm 31 March 2009 Sommaire Sommaire ................1 Consignes de sécurité............3 Sécurité de fonctionnement et installation........3 Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes ....5 Nettoyage ................6 Recyclage ................6 Sauvegarde des données ............6 Introduction ................. 7 Remarques concernant le présent mode d'emploi......7 Service..................7 Notre groupe-cible ...............7... - Seite 2 Copyright © 2009 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société MEDION Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft Les autres marques déposées sont la propriété...
-
Seite 3: Consignes De Sécurité
120 x 200 cm 31 March 2009 Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. - Seite 4 importantes de température ou d’humidité peuvent provoquer de la condensation, qui peut être à l’origine d’un court-circuit. • Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs du soleil, afin d’éviter les pannes.
-
Seite 5: Compatibilité Électromagnétique / Conformité Aux Normes
120 x 200 cm 31 March 2009 Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes Cet appareil répond aux exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique établies par les normes suivantes : EN 55022 Equipements informatiques.- Caractéristiques des interférences radio - Valeurs limites et méthodes de mesure EN 55024 Équipement informatique - Caractéristique de... -
Seite 6: Nettoyage
Nettoyage • Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez toujours tous les câbles de connexion avant le nettoyage. • Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme. Attention ! Cet appareil ne contient aucune pièce à... -
Seite 7: Introduction
120 x 200 cm 31 March 2009 Introduction Remarques concernant le présent mode d'emploi Nous avons structuré le mode d'emploi de telle sorte que vous puissiez lire les informations requises concernant un sujet spécifique en consultant la table des matières. L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer l’utilisation et l’installation du disque dur en des termes faciles à... -
Seite 8: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si la livraison n'est pas complète. Avec l’appareil que vous venez d'acheter, vous avez reçu : • Disque dur externe 2,5"... -
Seite 9: Mise En Marche
120 x 200 cm 31 March 2009 Mise en marche Effectuer les connexions Branchez le disque dur externe au port USB. Vous pouvez aussi brancher l’appareil à des ordinateurs en utilisant l’USB 1.1. La vitesse de transmission est alors bien moins élevée. Port USB (Vue de dos) 1. -
Seite 10: Organisation Du Disque Dur
Organisation du disque dur Remarque Votre disque est déjà initialisé (1 partition au format FAT32). Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas nécessaire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données. -
Seite 11: Formatage De Lecteur
120 x 200 cm 31 March 2009 Formatage de lecteur Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses partitions. Attention ! Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant déjà... - Seite 12 Pour maintenir le contrôle d'accès sur les fichiers et les dossiers et prendre en charge les comptes limités, vous devez utiliser NTFS. Si vous utilisez FAT32, tous les utilisateurs auront accès à tous les fichiers de votre disque dur, quel que soit leur type de compte (administrateur, limité...
- Seite 13 120 x 200 cm 31 March 2009 Le tableau suivant décrit la compatibilité de chaque système de fichiers avec différents systèmes d'exploitation. NTFS FAT32 Un ordinateur qui exécute Windows XP ou Windows L'accès est L'accès est 2000 peut accéder aux fichiers possible via MS- disponible d'une partition NTFS.
-
Seite 14: Déconnecter Le Disque Dur Du Système
Déconnecter le disque dur du système Selon le système d’exploitation, vous devrez supprimer le disque dur externe pour pouvoir le déconnecter. C’est en général le cas avec Windows 2000. Consultez à ce sujet les fichiers d’aide de votre version de Windows. 1. -
Seite 15: Service Client
120 x 200 cm 31 March 2009 Service client Première aide sur les dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais ils peuvent également être de nature très complexe et nécessiter une analyse poussée. Conditions d’un fonctionnement optimal : •... -
Seite 16: Avez-Vous Besoin D'une Assistance Supplémentaire
Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? Si les suggestions des paragraphes ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous vous remercions d'avance de bien vouloir nous fournir les informations suivantes : •... - Seite 17 120 x 200 cm 31 March 2009 Inhoud Veiligheidsraadgevingen ............3 Veiligheid bij gebruik en inbouwen ..........3 Elektromagnetische Compatibiliteit / Normenconformiteit ....5 Reinigen ................6 Recycling en afvalverwerking ..........6 Gegevensbescherming ............6 Inleiding ................7 Tips voor deze handleiding..............7 Service..................7 Doelgroep ..................7 In de levering begrepen............
- Seite 18 Copyright © 2009 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. ® Het copyright is in handen van de firma MEDION Handelsmerk: ® ® ® MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft ® ® Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.
-
Seite 19: Veiligheidsraadgevingen
120 x 200 cm 31 March 2009 Veiligheidsraadgevingen Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg nauwgezet alle raadgevingen. U verzekert zich op die manier van een juiste werking en een langdurig gebruik van uw harde schijf. Houd deze handleiding binnen het bereik en geef het bij verkoop van uw systeem door aan de nieuwe gebruiker. - Seite 20 • Houd uw harde schijf en alle hieraan aangesloten toestellen buiten het bereik van vocht. Probeer verder ook stof, hitte en directe zonnestralen te vermijden, om zo storingen te voorkomen. • Plaats alle componenten op een stabiel, vlak en schokvrije oppervlak om een val te voorkomen.
-
Seite 21: Elektromagnetische Compatibiliteit / Normenconformiteit
120 x 200 cm 31 March 2009 Elektromagnetische Compatibiliteit / Normenconformiteit Dit toestel voldoet aan de eisen betreffend elektromagnetische compatibiliteit en elektrische zekerheid volgens de volgende bestemmingen: EN 55022 Gegevensverwerkende apparatuur - Radiostoringskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden EN 55024 Gegevensverwerkende apparatuur - Immuniteitskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden EN 61000-3-2 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) -... -
Seite 22: Reinigen
Reinigen • Het toestel schoonmaken is normaal gezien niet nodig. Wilt u het toch doen, dan dient u voordat u met het schoonmaken begint, alle verbindingskabels eruit te trekken. • Let er bovendien op dat de harde schijf niet wordt verontreinigd. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakproducten. -
Seite 23: Inleiding
120 x 200 cm 31 March 2009 Inleiding Tips voor deze handleiding We hebben deze handleiding zo opgebouwd dat u via de inhoudsopgave steeds de nodige informatie over een bepaald thema snel kan terugvinden. Om de toepassingsprogramma’s en het besturingssysteem te leren kennen kunt u de vele hulpfuncties gebruiken die de programma’s met één druk op een toets (meestal F1) of één muisklik leveren. -
Seite 24: In De Levering Begrepen
In de levering begrepen Wilt u de volledigheid van de levering te controleren en binnen 14 dagen na aankoop contact opnemen, indien de levering niet compleet is. Hiervoor dient u het serienummer op te geven. Met de door u aangekochte harde schijf heeft u de volgende componenten ontvangen: •... -
Seite 25: In Werking Nemen
120 x 200 cm 31 March 2009 In werking nemen Kabelverbindingen maken U kunt de externe harde schijf via USB aansluiten. U kunt het toestel ook aan computers met USB 1.1 aansluiten. Daar is de snelheid van de gegevensoverdracht echter duidelijk lager. USB aansluiting (achteraanzicht) ®... -
Seite 26: Harde Schijf Instellen
Harde schijf instellen Opmerking Uw harde schijf is bij levering al ingericht. Opnieuw formatteren en indelen is niet nodig. Opgelet! Het indelen in partities of formatteren van een schijf wist alle gegevens. Wij zijn niet aansprakelijk voor verloren gegane gegevens. Voordat u uw harde schijf instelt... -
Seite 27: Station Formatteren
120 x 200 cm 31 March 2009 Station formatteren Om gegevens op een harde schijf weg te schrijven, moeten de partities worden geformatteerd. Opgelet! Let goed op bij het ingeven van de station letter. U mag in geen geval een harde schijf formatteren, die reeds gegevens bevat. - Seite 28 Er is echter één situatie waarin u wellicht FAT of FAT32 als uw bestandssysteem wilt kiezen. Als u een computer nodig hebt waarop soms een oudere versie van Windows en soms Windows XP wordt uitgevoerd, moet de primaire partitie (opstartpartitie) op de vaste schijf een FAT- of FAT32-partitie zijn.
- Seite 29 120 x 200 cm 31 March 2009 In de volgende tabel wordt de compatibiliteit beschreven van elk bestandssysteem met de verschillende besturingssystemen. NTFS FAT32 Met een computer waarop Windows XP of Windows2000 wordt uitgevoerd, kan toegang Toegang is Toegang is worden verkregen tot mogelijk via alleen mogelijk...
-
Seite 30: Harde Schijf Uit Het Systeem Verwijderen
Harde schijf uit het systeem verwijderen Onafhankelijk van het besturingssysteem moet de harde schijf worden afgemeld, voordat u deze kunt verwijderen. U nkunt met behulp van de helpfunctie in uw eigen windowsversie nakijken hoe dit in z'n werk gaat. 1. Meld de harde schijf bij het besturingssysteem af, zoals aangegeven in de helpfunctie. -
Seite 31: Klantenservice
120 x 200 cm 31 March 2009 Klantenservice Eerste hulp bij problemen In kaart brengen van de oorzaak Kleine gemakkelijk op te lossen problemen kunnen aan de basis liggen voor het slecht functioneren van uw systeem. Soms echter, kunnen ook serieuze oorzaken een foutief functioneren tot gevolg hebben. In dit geval moet er een diepgaande analyse van het probleem gebeuren. -
Seite 32: Hebt U Meer Ondersteuning Nodig
Hebt u meer ondersteuning nodig ? Wanneer u ondanks de voorstellen in voorgaande paragraaf nog altijd problemen hebt, wilt u dan contact op te nemen met uw Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen. Alvorens u te richten tot uw servicecenter, wilt u dan de volgende gegevens beschikbaar houden: •... - Seite 33 120 x 200 cm 31 March 2009 Inhalt Inhalt ..................1 Sicherheitshinweise .............. 3 Betriebssicherheit und Einbau ............3 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität ....5 Reinigung ................6 Entsorgung ................6 Datensicherung ..............6 Einführung ................7 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .........7 Der Service ...................7 Unsere Zielgruppe................7 Lieferumfang ................
- Seite 34 Copyright © 2009 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
120 x 200 cm 31 March 2009 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. - Seite 36 • Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. • Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
-
Seite 37: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität
120 x 200 cm 31 March 2009 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: Einrichtungen der Informationstechnik - EN 55022 Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren EN 61000-3-2... -
Seite 38: Reinigung
Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. -
Seite 39: Einführung
120 x 200 cm 31 March 2009 Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. -
Seite 40: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 2,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse •... -
Seite 41: Inbetriebnahme
120 x 200 cm 31 March 2009 Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. USB-Anschluss (Ansicht Rückseite) 1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows ®... -
Seite 42: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet (1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... -
Seite 43: Laufwerk Formatieren
120 x 200 cm 31 March 2009 Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). - Seite 44 Wenn Sie mit Zugriffssteuerung für Dateien und Ordner arbeiten möchten oder Unterstützung für eingeschränkte Konten wünschen, müssen Sie NTFS verwenden. Wenn Sie FAT32 verwenden, haben alle Benutzer unabhängig vom Kontotyp (Administrator, eingeschränkt oder Standard) Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. Für umfangreiche Datenträger ist das Dateisystem NTFS am besten geeignet.
- Seite 45 120 x 200 cm 31 March 2009 In der folgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Dateisysteme mit verschiedenen Betriebssystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Windows XP oder Windows 2000 kann auf Dateien in einer NTFS- Zugriff ist über Zugriff ist nur über Partition zugreifen.
-
Seite 46: Festplatte Aus Dem System Entfernen
Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist. -
Seite 47: Kundendienst
120 x 200 cm 31 March 2009 Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert •... -
Seite 48: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •...