Werbung
Quicklinks
Druckmessumformer PASCAL Ci4
EX-Sicherheitshinweise
Nummer der EU-Baumusterprüfbescheinigung
TÜV 13 ATEX 120264 X
Nummer des IECEx-Zertifikats
IECEx TUN 13.0018X
Ergänzung der Betriebsanleitung folgender Gerätetypen
Typ
CI4xxx - Option S62
CI4xxx - Option S77
ATEX-Kennzeichnung – Option S62
II 1/2G, II 2G Ex ia IIC TX Ga/Gb, Gb
II 1/2D, II 2D Ex ia IIIC Txx °C Da/Db, Db
IECEx-Kennzeichnung – Option S77
Ex ia IIC TX Ga/Gb, Gb
Ex ia IIIC Txx °C Da/Db, Db
BG:
Ако не разбирате указанията за безопасност, можете да изискате превод на вашия език.
CZ:
Pokud těmto bezpečnostním pokynům nerozumíte, můžete si vyžádat jejich překlad do vašeho jazyka.
DA:
Hvis du ikke forstår sikkerhedshenvisningerne, kan du forespørge en oversættelse i dit sprog.
EL:
Εάν δεν καταλαβαίνετε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, µπορείτε να ζητήσετε µια µετάφραση στη µητρική σας
γλώσσα
EN:
If you do not understand these safety instructions, you can request a translation into your native language
ES:
Si no entiende estas indicaciones de seguridad, puede solicitar una traducción en su idioma.
ET:
Kui need ohutusnõuded ei ole teile arusaadavad, võite tellida meilt tõlke oma keelde.
FI:
Jos et ymmärrä näitä turvaohjeita, voi pyytää ne lähetettäväksi omalle kielellesi käännettynä.
FR:
Si vous ne comprenez pas les consignes de sécurité, vous pouvez faire la demande d'une traduction dans votre
langue.
HU:
Amennyiben nem érti ezeket a biztonsági utasításokat, akkor kérheti ezeknek az Ön nyelvére lefordított válto-
zatát.
IT:
Nel caso non capite queste avvertenze di sicurezza, ne potete richiedere una traduzione nella vs. lingua.
Jei nesuprantate šių saugos reikalavimų, galite užsisakyti jų vertimą į Jūsų kalbą.
LT:
LV:
Ja jūs nesaprotat šos drošības norādījumus, jūs varat pieprasīt tulkojumu jūsu valodā.
NL:
Indien u deze veiligheidsinstructies niet begrijpt, kunt u een vertaling in uw eigen taal aanvragen.
PL:
Jeżeli niniejsze przepisy bezpieczeństwa są niezrozumiałe, można poprosić o tłumaczenie we własnym języku.
PT:
Se não compreender os avisos de segurança, pode solicitar uma tradução no seu idioma.
RO:
Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni de siguranţă puteţi cere traducerea acestora în limba dvs.
SK:
Ak ste nepochopili bezpečnostné pokyny, môžete si vyžiadať preklad do svojho jazyka.
Če teh navodil ne razumete, lahko zahtevate prevod v Vaš jezik.
SL:
SV:
Om du inte förstår den här säkerhetsanvisningen kan du begära att få en översättning till ditt språk.
Fragen zu diesem Gerät? Hotline +49 (0) 4408 804 - 444
LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH Im Gewerbepark 13 27798 Hude Deutschland
Tel.: +49 (0) 4408 804-0 Fax: +49 (0) 4408 804-100 e-mail: info@labom.com www.labom.com
Bezeichnung
Druckmessumformer PASCAL Ci4
Anleitung
BA_072, BA_078
XA_011
Rev 1G6
Seite 1/5
Werbung
Verwandte Anleitungen für LABOM PASCAL CI4xx0 Series
Inhaltszusammenfassung für LABOM PASCAL CI4xx0 Series
- Seite 1 XA_011 Fragen zu diesem Gerät? Hotline +49 (0) 4408 804 - 444 Rev 1G6 LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH Im Gewerbepark 13 27798 Hude Deutschland Seite 1/5 Tel.: +49 (0) 4408 804-0 Fax: +49 (0) 4408 804-100 e-mail: info@labom.com www.labom.com...
- Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung oder Demontage des Gerätes darf nur mit geeig- neter Ausrüstung durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbe- treiber dazu autorisiert wurde. Warnung Durch falsche Montage oder ungeeignete Geräte kann Messstoff austreten. Gefahr von schweren Verletzungen oder Sachschäden Stellen S ie sicher, dass das Messgerät für den Prozess geeignet ist und keine Beschädigungen aufweist.
- Seite 3 Es ist zulässig, an den Testklemmen des Druckmessumformers ein passives oder ein ge- eignet bescheinigtes Prüfgerät anzuschließen. Beachten Sie, dass die U -, I - und P Werte des Versorgungs- und Signalstromkreises sowie des Teststromkreises addiert wer- den und die o. g. U -, I - und P -Werte nicht überschritten werden dürfen.
- Seite 4 Die zulässigen maximalen Messstoff- und Umgebungstemperaturen für den konkreten Einsatzfall hängen sowohl von Messgerätetyp und Ausführung wie im Datenblatt spezifi- ziert ab, als auch von den oben angegebenen Temperaturgrenzen. Beachten Sie beide Aspekte! Es gelten die jeweils niedrigsten Temperaturobergrenzen und die höchsten Temperaturuntergrenzen.
-
Seite 5: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity KE_042 Hersteller / Manufacturer LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH Im Gewerbepark 13, 27798 Hude Die CE-Kennzeichnung der Geräte The CE symbol on the devices Druckmessumformer PASCAL Ci4 der Pressure transmitter PASCAL Ci4, type series Typenreihen CI4xxx weist auf die Übereinstimmung mit den relevanten...