Zur Beachtung: Diese Installations- und Betriebsanweisung ist ein Bestandteil des Gas-Brennwert Heizkessels MODULEX EXT und dient dem Planer, Installateur und Wartungsfachmann als Grundlage für eine fachgerechte Installation und sicheren Kesselbetrieb. Die Kesselinstallation muß unter Berücksichtigung aller geltenden Vorschriften und Richtlinien sowie nach den Angaben des Herstellers, durch eine zugelassene, qualifizierte InstallationsFirma erfolgen.
Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 - IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Beim Lesen dieser Anleitung ist auf die mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Teile besonders zu achten: BESONDERE HINWEISE! GEFAHREN - HINWEISE! ACHTUNGS-HINWEISE! Für Personen, Tiere und Sicherheitstechnische Information und Empfehlungen Gegendstände Anforderungen...
Allgemeine Hinweise 1.4 - SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Installation, Einstellung und Wartung des Gas-Brennwertkessels dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte nach den bestehenden Vorschriften und technischen Regeln erfolgen, da eine falsche oder fehlerhafte Installation Schäden an Personen, Tieren und Gegenstände verursachen kann, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. GEFAHR! Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Heizkessel dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte, die von UNICAL dazu autorisiert wurden, ausgeführt werden;...
Allgemeine Hinweise 1.5 - VORSCHRIFTEN - NORMEN - BESTIMMUNGEN DIN 4705 Berechnung von Schornsteinabmessungen Es sind allgemein die sicherheitstechnischen Grundsätze und Richtlinien zu DIN 18160 beachten, Hausschornsteine - Anforderungen, u.a. die technischen Regeln für Gas-Installation ( DVGW-TRGI ) und die Bestimmun- Planung, Ausführung gen der DIN 4795...
Allgemeine Hinweise 1.8 - WASSERAUFBEREITUNG Wenn der pH-Wert unter 6 ist, ist das Wasser sauer, ist er über Die chemophysischen Eigenschaften des Wassers, das in 8, ist das Wasser alkalisch. Mit einer entsprechenden Wasse- die Heizungsanlage eingefüllt wird, ist von grundlegender raufbereitung und einer alkalischen Wasser-Behandlung (z.
Allgemeine Hinweise 1.9 - INSTALLATIONS-HINWEISE BESONDERE HINWEISE! Installation, Montage und Erstinbetriebnahme dürfen nur durch zugelassene Fachfirmen ALLGEMEINE HINWEISE und nach den bestehenden Vorschriften und technischen Regeln erfolgen.Bei Installation ACHTUNG! der Gas-Brennwertkessel sind die bauaufsi- Installation, Montage und Erstbetriebnahme chtlichen Bestimmungen zu erfüllen. dürfen nur durch zugelassene Fachfirmen und nach den bestehenden Vorschriften und Defekte am Heizkessel und-/ oder...
Technische Daten und Abmessungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ABMESSUNGEN Betriebsmöglichkeiten: 2.1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Fähigkeit die Leistung der einzelnen Heizelemente zu - Modulex ist ein kompakter, gasbefeuerter, regeln in Hinsicht auf jede Kalibrierung und-/ oder Unterstützung mittels vertraulichen Zugangscodes, Low Nox - Brennwertkessel, - Produktion von T-WW über NTC mit Vorrangregelung über - hergestellt aus einem sektionalen Kesselkörper geeignet eine Speicher-Ladepumpe oder über 3-Wege-...
Installationshinweise INSTALLATIONS-HINWEISE 3.1 - VERPACKUNG UND ANLIEFERUNG Der MODULEX Kessel wird zusammengebaut im Karton befindet sich: und durch eine Plastikhaube innerhalb eines stabilen Karton auf einer Palette befestigt und an der linken Seite des Heizkessels: geschützt angeliefert. - Der Rauchgasfänger Die Kessel-Standflächen sind auf der Holzpal- lette mit Schrauben fixiert..
Installationshinweise 3.2 - ABLADEN UND ENTFERNUNG DER VERPACKUNG ACHTUNG! ACHTUNG! Durchgangsstellen der Hebegurte. Die Gurte Bewegung mit Gabelstapler oder Flaschenzug mit müssen an den Querträgern befestigt werden. Gurten T ma x 5 0°C/ 1 22 ° F T mi n - 5 °...
Installationshinweise 3.3 - KESSELAUFSTELLUNG INNERHALB DES HEIZRAUMS Ein bauseits zu errichtender Sockel, mit mindestens 100 Die Montageabstände des Kessels zu den Heizraumwänden muß so gewählt werden, daß die Kesseleinbauten gut zugän- Höhe, ist besonders bei feuchtem Boden, aber auch für den glich sind, siehe hierzu Seite 15.
Installationshinweise 3.4 - HYDRAULISCHE INSTALLATION Zur Vorbeugung von Lufteintritt in die Heizungsanlage sollten Unical MODULEX - Brennwertkessel können für Heizung und vorrangig folgende Maßnahmen durchgeführt werden: für Brauchwassererwärmung in jede geschlossene Pumpen- - Bei Fußbodenheizungen mit nicht diffusions dichtem Kunststof- Warmwasser-zentralheizung installiert werden.
Installationshinweise 3.6 - GASANSCHLUSS Die Gas-Installation ist gemäß den Bestimmungen der TRV- Vor dem Gasanschluß an den Heizkessel muß Gas sowie evtl. Vorschriften der örtlichen GVU durchzuführen. eine sorgfältige innere Reinigung der Gaslei- tungen zum Kessel durchgeführt werden. Zudem muß eine Dichtheitsprüfung gemäß Der Gasanschluß...
Installationshinweise 3.7 - ALLGEMEINE HYDRAULISCHE INSTALLATIONS-EMPFEHLUNGEN Heizungsanlagen mit zentraler Die hydraulische Heizanlagen-Installation ist Auslegung des Kesselkreises: grundsätzlich mit einer Systemtrennung über Brauchwasser-Erwärmung: Die Auslegung der Kesselkreispumpe erfolgt eine hydraulische Weiche oder über einen nach der in der Tabelle in Seite 22 angege- Die MODULEX-Heizkessel können auch in Wärmetauscher durchzuführen.
Installationshinweise 3.8 - HEIZUNGS- VOR- UND RÜCKLAUF-ANSCHLUSS Der Heizungs- Vor- und Rücklauf - Anschluss sind am Kessel an den entsprechenden Anschlüssen von R 4”, mit der Bez. M und ACHTUNG! R wie auf Seite 10 angegeben, anzuschließen. ABSPERREINRICHTUNGEN AM MODULEX GAS-BRENNWERT-HEIZKESSEL DÜRFEN Zur Dimensionierung der Rohrleitungen des Heizungskreislaufs NICHT VOR DEN SICHERHEITSEINRICH-...
Installationshinweise 3.9 - ZUSÄTZLICHE SICHERHEITS- UND KONTROLLEINRICHTUNGEN Externe Installation von Heizungs-Sicherheits-Komponenten: zugehöriges Installations-Schema siehe Seite 21. Vorgeschaltetes Sicherheits-Gasventil: 15. Min.-Druckwächter: Dieser muss bei Heizwasser- 1. Externes Gasventil: das die Funktion hat, die Gaszufuhr Druckabfall im Kessel unter einem Mindestdruck abschalten, bei Heizungs-Übertemperatur oder über eine voreingestellte (einstellbar von 0,5-1,7 bar).
Installationshinweise Installationsbeispiel von Heizungs-Sicherheits und Kontroll-Einrichtungen, (in Option vom Kessel-Hersteller empfohlen). 3.11 - FILTER FÜR HYDRAULISCHE WEICHE 3.10 - HYDRAULISCHE WEICHE Schaltung der hydraulischen Weiche: UNICAL schlägt den Einbau eines Y-Filters im Vorteile: Rücklauf vor, so dass dieser falls nötig gerei- - problemlose Dimensionierung von Kesselkreispumpe und nigt werden kann.
Installationshinweise 3.12 - BESTIMMUNG DER KESSELKREISPUMPE Heizwasser-Mindestumlaufmenge: Heizkreise, sind stufenlos, drehzahlgeregelte Pumpen Die Kessel müssen vom Heizungsumlaufwasser ausreichend einzusetzen. durchströmt werden. Die Größe der Heizungspumpe muss entspre- Die Kesselkreispumpe muß entsprechend der Pumpenkennlinie chend der Daten des Heizkessels und der Ge- und Kessel-Widerstände, auf die nominalen Wasserumlaufmen gebenheiten der Heizungsanlage ermittelt gen der Tabelle (siehe Abb.) ausgelegt werden.
Installationshinweise 3.14 - SYSTEMTRENNUNG ÜBER EINEN 3.15 - PRIMÄRHEIZKREIS PLATTENWÄRMETAUSCHER Installations-Beispiel mit einem MODULEX Heizkessel und einem Plattenwärmetauscher. Über einen Wärmetauscher werden Kesselkreis- und die nachgeschalteten Heizkreise hydraulisch vollständig getrennt. SPINOX COMPO S. Diese Systemtrennung wird besonders in Verbindung mit MODULEX 349 - 440 - 550: 00362167 Fußbodenheizungen mit nicht diffusionsdichten Kunststof-...
Seite 24
Installationshinweise Installations-Beispiele mit hydraulischer Weiche! OGNITEMPO ANELLO COMPO S COMPO S. MODULEX 348-440-550-660-700: 00361994 MODULEX 348-440-550-660-700-900: 00362008 MODULEX 900: 00361995...
Installationshinweise 3.16 - KONDENSATWASSER-ABLEITUNG Nach dem Merkblatt ATV A 251 und DIN 1986 kann Bei dem MODULEX fällt bestimmungsgemäß im Kessel, aber folgendes Rohr-Material verwendet werden: auch in der Abgasleitung Kondensat an. Der Kessel ist so - Steinzeug mit Steckmuffe und glatten Enden, konstruiert,daß...
Installationshinweise 3.17 - ABGASANSCHLUSS Schächte oder Schornsteine, die in eine Abgasleitung eingezogen werden, müssen der DIN V 18160 entsprechen. Bei der Aufstellung des Brennwertkessels im Dachgeschoß kann MODULEX-Brennwertkessel können sowohl für den Raum- die Abgasleitung ohne Schacht direkt durch das Dach ins Freie luftabhängigen Betrieb (Bauart B) als auch für den Raumluft- geführt werden.
Installationshinweise 3.19 - ELEKTROANSCHLUSS Zusatzschaltungen sind leicht installierbar. Ergänzende Allgemeine Hinweise! Anschlußmög-lichkeiten auf Anfrage. Die elektrischen Bestimmungen für den Anschluß sind zu Die Elektroinstallation darf nur durch eine zugelassene beachten. Elektro-Installationsfirmaerfolgen. Der elektrische Anschluß erfogt an einer dreipoligen Bei Ausfall der Netzspannung schaltet der Kessel ab und Steckverbindung (ALIM.) mit 230 V Wechselstrom - 50 Hz.
Installationshinweise 3.20 - ELEKTR. KOMPONENTEN- und ANSCHLUSSPLAN Hauptversorgung-, Gasventil-, Sicherheitseinrichtung-, Kesselkreispumpe-, Außenfühler-, Strömungsschalter: Gasventil A.T. Elektr. Verteiler Elektr.Steuerung A.T. Hydraulik-Bausatz Wenn die Sicherheit- Netzanschluss RELAIS 230 V - 50Hz seinrichtung anspricht A.T. arbeitet die Kesselkrei- spumpe weiter um eine Übertemperatur des A.T.
Installationshinweise Anschlüsse für FBR 2-Thermostaten (Raumfühler): Zone 1 Zone 2 (Option) N L 1 L 1 9 10 A1 A2 A3 A4 A5 A8 A9 A10 A11 Anschlüsse für modulierendeThermostaten: Zone 2 Zone 1 (Option) N L 1 L 1 9 10 A1 A2 A3 A4 A5 A8 A9...
Installationshinweise 3.21 - FUNKTIONSSCHALTPLAN eBUS-AUSGANG (KASKADE- Gelbes LED - blinkend - MANAGER) (Kommunikation zwischen BMM und BCM) = OK MODULATIONS- gr nes LED - ON PUMPEN - KONTROLLE PLC / (aktive Pumpe) Pink rotes LED - ON Grau (Fehlercode erkannt) Adressen-Wahlschalter SE8/BCM DL1 DL2...
Seite 33
Installationshinweise ZWISCHENMODULE LETZTES MODUL MODUL 1 VM (A) VM (A) VM (A) ST 2 ST 2 ST 2 FILTER FILTER Schwarz Schwarz Brown Gelb/Gr n Hellblau Blau Blau Braun Blau 3° - 8° MODUL Gelb/Gr n Blau (N) Braun (L1) Schwarz (-) Blau (TACHO) Braun (PWM)
Installationshinweise 3.22 - ELEKTR. ANSCHLUSS AN SYSTEM-MANAGER E8 Der elektrische Anschluss der externen Regel- und Steuerungs- Die Anschlüsse werden bei der Abnahme der Kesselverklei- elemente sowie deren Verbraucher geschieht auf der Rückseite dungs-Abdeckung zugänglich. der Kessel-frontseitig eingebauten Heizungsregelung (System- Die elektrischen Anschlüsse für Hochspannung- und Nieder- Manager) E8.
Installationshinweise 3.23 - INSTALLATIONS-BEISPIELE ( Installations-Darstellungen)! EINKESSELANLAGE MIT HYDRAULISCHER WEICHE, MIT EINEM UNGEREGELTEN HEIZKREIS: Div. Heizkreise (9-10) Aussenfühler (4) Heizungspumpe 1 (4) Kesselkreispumpe (1) Vorlauffühler zur Pumpe 1 (10) Erdung (PE) - Fühler zur Pumpe 1 Aussenf hler ISPESL Hydraulische Weiche Filter Kesselkreis- Pumpe...
Seite 37
Installationshinweise EINKESSELANLAGE MIT HYDRAULISCHER WEICHE, MIT JE EINEM UNGEREGELTEN- UND GEREGELTEN HEIZKREIS UND SPEICHER-BRAUCHWASSER-ERWÄRMER AN EINEM HEIZKREISVERTEILER : (4) Heizungspumpe 1 (1) Vorlauffühler zur Pumpe 1 (5) Heizungspumpe 2 (10) Erdung (PE) - Fühler zur Pumpe 1 (6) Speicherladepumpe Ric. Div.
Installationshinweise Verbindung zum Abschnitt D (TWW): Ric. Div. Div. Heizkreise 1 Heizkreise 2 Speicher- Temp.f hler Temp.f hler 2 Temp.f hler 1 Heiz.pumpe 1 Heiz.pumpe 2 Speicher- Ladepumpe Heiz.mischer 2 Heiz.mischer 1 Elektr. Verteiler A1 A2 A3 Verbindung zum Abschnitt E (Solar-Heizkreis): Solar sensor...
Seite 40
Installationshinweise COLLEGAMENTO IN BATTERIA di 2 modulex gestite da un regolatore esterno E8 (ANELLO PRIMARIO) Elektr. BUS ID HS = 02 Verteiler Gasventil Elektr.Steuerung Hydraulik-Bausatz POS. I Pos. 2 Pos. 0 RELAIS BUS ID HS = 02 Strömungsschalter Anschlussleiste im Kessel RELAIS B.T.
Installationshinweise Alternative Verbindung zwischen 2 Modulexkessel die von einer KaskadenSteuerung BCM geschaltet werden,(Primärkreis): Elektr. Verteiler Gasventil Elektr.Steuerung Hydraulik-Bausatz BC M Relais Str mungsschalter Anschlussleiste im Kessel Relais FL = Fließdruckwächter (extern) Schnittstellen-Steuerung IF-EXT.MIN 0-10V ROSA e-BUS GRIGIO scollegato Pos. 1 Pos.
Installationshinweise 3.25 - HEIZUNGSANLAGE Beispiel für eine Wasser-System Armatur: MIT WASSER BEFÜLLEN WICHIGER HINWEIS! Dem Heizwasser der Heizungsanlage darf ni- cht Antifrost-oder Antikorrosionslösungen in ungeeig-neter Konzentrationen und Menge beigemischt werden. Das könnte Schäden an den Dichtringen und Geräusche während des normalen Kesselbe- Fülleinrichtung triebs verursachen.
Installationshinweise Einstellung der Maximal - Brenner- Leicht die Schalttafel “A” drehen und die Schwingwand “C” Modul-Leistung: absenken. Den Meßstutzen-Verschluss am Abgassammler entfernen. Für die benötigte Zeit zur Einstellung die Schwingwand “C” Die Meßsonde eines geeigneten CO - Abgasanalysegerät über die 2 Schrauben M4 + Unterlegscheiben “D” befestigen an den Messpunkt im Abgasabgang einführen.
Installationshinweise Mit der Vorgehensweise der Brenner max.-und ACHTUNG! min.- Einstellungen wie auf Seite 43 dargelegt, Die Einstellschrauben am Gas-Kombiventil werden auch die weiteren Brenner-Module ein- dürfen nicht gewaltsam in der jeweiligen En- gestellt. dstellung überdreht werden. Falls der CO -Prozentsatz zu niedrig ist, muß die Luftzufuhr ZUR BEACHTUNG! oder der Abgasweg auf Hindernisse, oder auf erhöhten feue- Einstellungen über die “SERVICE-MODE-...
Installationshinweise SCHORNSTEINFEGER - MESSUNGEN und BETRIEB: Zum aktivieren der Einstellung für Messzwecke die nachfolende Bedienungs-Reihenfolge beachten: Nur mit geschlossener Bedienklappe den Schornsteinfeger-Meßbetrieb aktivieren, bzw. den Reglerknopf auf das Kaminfeger-Symbol stellen! ZUR BEACHTUNG! Schornsteinfeger-Modus: Einstellungen über die “SERVICE-MODE- FUNKTION” bleibt die Feuerungsbetriebszeit Vor dem Öffnen der Bedienklappe drehen 15 Minuten aktiv, danach werden die vorein-...
Installationshinweise 3.28 - NOTBETRIEBSFUNKTION Die Steuerung “BCM” vermeidet den Totalau- sfall der Heizungsanlage, falls die -Kesselre- gelung E8- 5064 ausfallen sollte! Gelbe LED = blinkend Betriebsfunktionen: (Verbindung zwischen BMM und BCM) “OK” 0 = Notbetrieb ist aktiv, oder die Regelung erfolgt durch PLC oder BMS Grüne LED = “AN”...
Installationshinweise 3.29- ERSTINBETRIEBNAHME Das Heizungssystem ist vor öffnen der Absperrhähne Gasabsperrhahn öffnen! durchzuspülen, um evtl. Rückstände wie Schweiss- Die Gaszuleitung über den Gasmeßstutzen für den Gaseingangsdruck oder Lötperlen, Hanf etc. aus den Rohrleitungen zu am Gas-Kombinationsventil gründlich entlüften. entfernen. Der Vorgang ist eventuell nach erstma- Der Gasvordruck bei Erdgas sollte mindestens 20 mbar ligem,kurzzeitigem Heizbetrieb zu wiederholen.
Heizkessel-Wartung STÖRUNG - URSACHE - BESEITIGUNG 4.1 - BESEITIGUNG von FEHLFUNKTIONEN Funktionsprüfung der Flammenüberwachung: mit Volt-/ Amperemeter = an der Überwachungs-Elektrode Vor Beginn der Störungssuche müssen oder an der Klemme und am Feuerungsautomat. zuerst die zum Betrieb der Heizungsanlage notwendigen Komponenten überprüft Ionisationsstrom messen: werden.
Heizkessel-Wartung 4.4 - ZUSAMMENFASSUNG ALLGEMEINER STÖRUNGEN Ursache: Beseitigung: Störung: Gasanschlußdruck überprüfen Gaszufuhr gestört Gasheizkessel schaltet feuerungsseitig Gasleitung entlüften Luft in der Leitung auf Störung Gaszuleitung, Hausdruckregler-Einstellung Ionisationsüberwachung gestört Gasdüse kontrollieren Elektronische Zündung defekt Vorfilter am Gas-Kombiventil verschmutzt, Gas-Kombiventil öffnet nicht ggf.
Seite 50
Heizkessel-Wartung Störung: Ursache: Beseitigung: Funktionen des Betriebsschalters gestört Kontakte nicht gebrückt,- schaltet nicht Schalter austauschen Display-Platine defekt Display-Platine austauschen Keine Temperaturanzeige bzw. Funktionsanzeige Heizungsschalter einschalten, Sicherung Keine Anzeige am Bedienpaneel Netzspannung fehlt im Bedienpaneel prüfen Gasversorgung und Gasdruckwächter Vorbelüftung wird mehrfach wiederholt - Gasdruckwächter, Wasserdruckwächter kontrollieren, Wasserdruck im Heizungs- Display-Fehleranzeige beachten...
Heizkessel-Wartung Störung: Ursache: Beseitigung: Den Speicherfühler und dessen Anschluss. Der Kessel reagiert nicht auf den Speicherfühler, Die Speicher-Ladepumpe und deren Warmwasseranforderung die Speicher-Ladepumpe, Anschluss Ladebetrieb in Fehlfunktion falsche Programierung Die Programierung lt. Angaben kontrollieren Kondensator defekt, Heizungspumpe austauschen, Heizungspumpe arbeitet nicht elektrische Zuleitung unterbrochen, elektrische Anschlüsse überprüfen keine elektrische Freigabe durch das Steuer-...
Heizkessel-Wartung HEIZKESSEL-WARTUNG und INSTANDHALTUNG Wichtiger Hinweis! Zunächst die Kessel-Verkleidungsteile in folgender Wartung und Überprüfung der Überwachungs- Reihenfolge entfernen: und Regelinstrumente und, wenn notwendig, auch der Abgasanlage, muß einmal jährlich - Die angegeben Schraube drehen, um den Deckel anzuhe- vom UNICAL Kundendienst oder von einer ben.
Seite 53
Heizkessel-Wartung - Die Befestigungsschrauben der Abdeckungen, hinten, vor- ne und seitlich entfernen. - die Befestigungsklemme der Ventilatorenkammer aushaken (seite rechts/links).
Seite 54
Heizkessel-Wartung - Die roten Silikonleitungen entfernen und danach die Venti- - Leicht den hinteren Brennerblock anheben und die 2 Bol- latorenkammer zen mit einem 5er-Sechskantschlüssel abziehen, bis die Löcher “C” erreicht sind (linke und rechte Seite). Schrauben Elemente • - Die Gasanschlüsse mit einem 36er-Maulschlüssel die Ga- sanschlüsse vom Gasfänger entfernen.
Seite 55
Heizkessel-Wartung Zweite Phase. Reinigung - Den Brennerblock angeben (vorderer Teil) - Die Dichtungen und die Brenner entfernen. - Eine Trockenreinigung der Brenner mit Druckluft dur- chführen, dabei von der Flammenseite einwirken. - Über Sichtkontrolle den Zustand der Winkel und der Ma- sche der Brenner prüfen.
Heizkessel-Wartung Hinweis: Kondensat-Ablauf reinigen: Nach jeder Brenner-Wartung ist es zwingend Syphon entleeren und kontrollieren, erforderlich, die Dichtungen an jeder Bren- Ablaufrohr auf Verstopfungen überprüfen. nerschale zu erneuern. • Bevor der Heizkessel wieder gestart wird, muß das ERSATZTELE hierfür: Syphon mit Wasser gefüllt werden. Code-Nr.
Heizkessel-Wartung 5.2 - PFLEGE UND WARTUNG: 5.1 - HINWEISE FÜR DEN BETREIBER Die Kesselverkleidung mit einem feuchtenTuch und mildem BETRIEB UND BEDIENUNG: Reiniger säubern. Eine Reinigung im Kessel darf nur durch Eine Erstinbetriebnahme darf nur durch den autorisierten den autorisier ten Fachmann erfolgen. Eine War tung und Fachmann erfolgen.
Heizkessel-Wartung 5.3 - ÜBERGABEPROTOKOLL Unical MODULEX EXT 440 - 900 Übergabeprotokoll an den Betreiber KESSELTYP: ________________________ Geräteausführung: Überprüfung der Heizungsanlage: - Gesamtheizungsanlage überprüft? ja / nein - Funktion der Umwälzpumpe geprüft? ja / nein - Wasserdruck der Heizungsanlage überprüft und eingestellt? ja / nein - Wasserdruck der Heizungsanlage: __________ bar.
Seite 60
S.P.A. 46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - fax 0376/660556 www.unical.eu - info@unical-ag.com Diese Unterlage entbindet nicht von einer detaillierten Planung nach den geltenden Normen und technischen Regeln. Technische Änderungen vorbehalten!