Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
DE
KUPPLUNG
1 - 2 Vorwärtsgang
4 - 5 Rückwärtsgang
Der Rückwärtsgang ist gefährlich. Vergewissern Sie sich
davon, daß sich kein Hindernis hinter Ihnen befindet.
Drehzahl des Motors reduzieren, bevor Sie die Kupplung
betätigen.
EN
CHANGING GEAR
1 - 2 Forward gear
4 - 5 Reverse gear
Running in reverse is dangerous. Make sure there are no
obstacles behind you, and reduce speed before engaging
gear.
NL
KOPPELING
1 - 2 Vooruit
4 - 5 Achteruit
Het gebruik van de achteruitversnelling is gevaarlijk.
Controleer of er zich achter u geen enkel obstakel bevindt en
verlaag eerst het motortoerental alvorens de achteruitvers-
nelling in te koppelen.
IT
INNESTO
1 - 2 Marcia avanti
4 - 5 Retromarcia
L'utilizzazione della retromarcia è pericolosa. Verificate che
nessun ostacolo sia dietro di voi e riducete il regime motore
prima di ingranare l'innesto.
ES
EMBRAGUE
1 - 2 Marcha atrás
4 - 5 Marcha adelante
Es peligroso utilizar la marcha atrás. Compruebe que no haya
ningún obstáculo detrás de Ud y disminuya el régimen motor
antes de embragar.
14
2
4
3
ACHTUNG
Die Kupplung loslassen, bevor das Wendegetriebe
benutzt wird (3).
WARNING
You MUST release the clutch before changing gear (3).
WAARSCHUWING
De koppeling dient verplicht los gelaten te worden alvo-
rens de omkeerschakelaar te gebruiken (3)
ATTENZIONE
Tassativo: lasciare l'innesto prima di utilizzare l'inversio-
ne di marcia (3)
ADVERTENCIA
Es imprescindible soltar el embrague antes de utilizar el
inversor de marcha (3)
5
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
