Maschine Vorbereiten; Preparing The Machine; Voorbereiding Van De Machine; Preparazione Della Macchina - Husqvarna T 500RH Benutzerhandbuch

1
2
3

MASCHINE VORBEREITEN

DE
Lenker anbringen
- Die Blockiermutter (1) und die Unterlegscheibe (2) entfernen.
- Den Lenker auf die Achse des Gestells entsprechend der beilie-
genden Abbildung anbringen.
Der Hohlbereich des Teils (3) muß nach hinten zeigen.
- Die Unterlegscheibe (2) und die Mutter (1) wieder anbringen.
- Die Höhe und die Reichweite des Lenkers wunschgemäß einstel-
len bevor die Mutter (1) wieder blockiert wird.

PREPARING THE MACHINE

EN
Fitting the handlebar
- Remove the locknut (1) and washer (2).
- Place the handlebars in position on the vertical column as shown in
the enclosed diagram.
Position the cutaway section of part (3) towards the back.
- Replace the washer (2) and nut (1).
- Adjust the height and lateral position of the handlebars to suit yourself
before tightening the nut (1).

VOORBEREIDING VAN DE MACHINE

NL
Montage van het stuur
- Verwijder de borgmoer (1) en de ring (2).
- Breng het stuur aan op de as van het chassis volgens de bij-
gaande afbeelding.
Breng het uitgediepte gedeelte van het onderdeel (3)
naar achteren toe aan.
- Breng de ring (2) en de moer (1) weer aan.
- Stel de hoogte en de zijwaartse stand van het stuur naar wens in
alvorens de moer (1) te blokkeren.

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA

IT
Montaggio del manubrio
- Rimuovere il dado di bloccaggio (1) e la rondella (2)
- Posizionare il manubrio sull'asse del telaio secondo l'allegato spaccato.
Posizionare la parte incavata del pezzo (3) verso la parte
posteriore
- Rimettere la rondella (2) e il dado (1)
- Regolare il manubrio in altezza e sfalsamento secondo le vostre
esigenze, prima di bloccare il dado (1)
PREPARACION DE LA MAQUINA
ES
Montage du guidon
- Quitar la tuerca de bloqueo (1) y la arandela (2).
- Colocar el manillar en el eje del chasis conforme a la figura adjunta.
Situar la parte ahuecada de la pieza (3) hacia atrás.
- Volver a colocar la arandela (2) y la tuerca (1).
- Regular la altura y el desplazamiento lateral del manillar según
sus deseos, antes de bloquear la tuerca (1).
HONDA GC160
Öl auffüllen und Ölstand
Ölqualität k siehe
Motorhandbuch
Fassungsvermögen des Öltanks
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liter
HONDA GC160 : 0,6 liter
SUBARU EX 17 : 0,6 liter
Oil filler and gauge
Grade of oil k see the motor
manual
Oil capacity
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liter
HONDA GC160 : 0,6 liter
SUBARU EX 17 : 0,6 liter
Olie vullen en niveau controleren
Hoeveelheid olie k motorhandboek
Inhoud oliereservoir
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liter
HONDA GC160 : 0,6 liter
SUBARU EX 17 : 0,6 liter
Pieno d'olio e livello
Qualità dell'olio k manuale
motore
Capacità dell'olio
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 litri
HONDA GC160 : 0,6 litri
SUBARU EX 17 : 0,6 litri
Llenado de aceite y nivel
Calidad aceite k guía motor
Capacidad aceite
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 litro
HONDA GC160 : 0,6 litro
SUBARU EX 17 : 0,6 litro
BRIGGS & STRATTON
5,5HP OHV
SUBARU
Kraftstoff auffüllen
Super oder Bleifrei
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liter
HONDA GC160 : 2 liter
SUBARU EX 17 : 3,6 liter
Petrol
Super or lead-free
Petrol capacity
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liter
HONDA GC160 : 2 liter
SUBARU EX 17 : 3,6 liter
Benzine vullen
Loodvrije superbenzine
Inhoud benzinetank
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liter
HONDA GC160 : 2 liter
SUBARU EX 17 : 3,6 liter
Pieno di benzina
Super o senza piombo
Capacità di benzina
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 litri
HONDA GC160 : 2 litri
SUBARU EX 17 : 3,6 liter
Llenado de aceite
Super o sin plomo
Capacidad en gasolina
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 litros
HONDA GC160 : 2 litros
SUBARU EX 17 : 3,6 liter
EX 17
OHC
11