Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
SYMBOLE
GEFAHR
GEFAHR
Drehteile
ACHTUNG
Bedienungsanweisung lesen
ACHTUNG
- Vor jedem Eingriff, Bedienungsanweisung
lesen und Kerze abklemmen.
- Nicht ohne Schutz benutzen (Drehteile)
SYMBOLS
EN
DANGER
DANGER
Rotating blades
WARNING
Read the instruction manual
WARNING
- Consult the instruction manual and discon-
nect the spark plug before starting work.
- Do not use without protective cover (rota-
ting parts)
NL
PICTOGRAMMEN
GEVAAR
GEVAAR
Draaiende frezen
WAARSCHUWING
Lees de gebruikshandleiding
WAARSCHUWING
- Raadpleeg de gebruikshandleiding en koppel
de bougie los alvorens werkzaamheden aan
de machine uit te voeren.
- Niet gebruiken zonder bescherming (draaiende onderdelen).
IT
SIGLE
PERICOLO
PERICOLO
Utensili rotativi
ATTENZIONE
Leggere il manuale d'utilizzazione
ATTENZIONE
- Consultare il manuale d'utilizzazione e stac-
care la candela prima di qualsiasi intervento.
- Non utilizzare senza protezione (elementi
girevoli).
ES
SIGLAS
PELIGRO
PELIGRO
herramientas giratorias
¡ ATENCION !
lea la guía de utilización
¡ ATENCION !
- Consulte la guía de utilización y desconecte
la bujía previamente a cualquier intervención
- Nunca utilice sin protector (elementos
giratorios)
Kupplungshebel
Ausgekuppelt
Eingekuppelt
Stop
Sicherung
On
Stop
Clutch lever
Released
Engaged
Stop
Go
Ignition key
Stop
Koppelingshendel
Ingekoppeld
Losgekoppeld
Stop
Kortsluiter
Aan
Stop
Leva d'innesto
Disinnestato
Innestato
Stop
Interruzione
del
Marcia
circuito
Stop
Manilla de embrague
Embragada
Desembragada
Stop
Corta
Marcha
circuito
Stop
Rückwärtsgang
Vorwärtsgang
Schnell
Gashebel
Langsam
Reverse gear
Forward gear
Fast
Accelerator
Slow
Achteruit
Vooruit
Snel
Gashendel
Langzaam
Retromarcia
Marcia avanti
Rapido
Comando
del gas
Lento
Marcha adelante
Marcha atrás
Rápido
Mando
de
marcha
Lento
9
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
