Verwandte Anleitungen für HWAM I 20/80
Inhaltszusammenfassung für HWAM I 20/80
- Seite 1 Brugervejledning · Bruksveiledning Bruksanvisning · user's manual · geBrauchanweisung I 20/80 21.01.2009 / 97-9539...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse, Dansk Tegninger ..............4-5 installationsvejledning ............6 Placering af løsdele ............8 Fyringsvejledning - træ ..........9 generelt om fyring ............. 10 vedligeholdelse ............10 driftsforstyrrelser ............11 Prøvningsattest ............13 Innholdsfortegnelse, norsk Tegning ................3-4 installasjonsveiledning..........14 Plassering av løse deler ..........16 Fyringsveiledning –... -
Seite 4: Indholdsfortegnelse, Dansk Tegninger
a 381 mm b 572 mm Min. 525... -
Seite 6: Installationsvejledning
Montering og tilslutning (Tegning a) hwam i 20/80 består af en løs udvendig indmuringskassette samt den løse indsats, der skubbes på plads og tilsluttes, når monteringen af indmuringskassetten er afsluttet. hwam i 20/80 kan tilsluttes på 2 måder: 1. - Seite 7 Fastgør kasetten til murværket med min. en skrue i siden og evt. i bunden. Tilslutning af friskluft udefra (Tegning B) hwam i 20/80 er forberedt til friskluftsystem. Friskluftsystemet købes seperat. systemet består af en flex slange og tre monteringsstudser til flex slangen. der er mulighed for at tilslutte friskluftsystemet tre steder på...
-
Seite 8: Placering Af Løsdele
(5). den hvide ledning er ikke varmebestandig. derfor må den ikke ligge i kassetten. Først forbindes ledningerne, så farverne passer. Ønskes ledningerne forlænget, skal polerne passe, for at blæserne kan køre. når hwam i 20/80 er på plads, fastgøres blæserne i hullerne vha. gummistropperne. Blæserne vendes, så klistermærkerne vender opad. -
Seite 9: Fyringsvejledning - Træ
Fyring med kul, briketter og energikoks hwam i 20/80 er ikke konstrueret til fyring med kul og energikoks. der kan dog fyres med briketter, som placeres på gløderne fra træet. Temperaturregulatoren åbnes helt, til briketterne er godt i glød. -
Seite 10: Generelt Om Fyring
enerelt om fyrIng Hurtig eller kraftig varme hurtig eller kraftig varme opnås, hvis der afbrændes mange, men små stykker brænde. Maksimal afbrænding der må pr. time maksimalt fyres med enten 2,4 kg træ eller 1,9 kg briketter Overstiges denne grænse, er indsatsen ikke længere omfattet af fabriksgarantien, og ovnen kan ødelægges på... -
Seite 11: Driftsforstyrrelser
Aske askeskuffen tømmes lettest ved at trække en affaldspose ind over skuffen, vende den på hovedet og derefter trække den forsigtigt op af posen igen. asken kan bortskaffes via dagrenovationen. vær opmærksom på, at der kan være gløder i asken op til 24 timer efter, at ilden i indsatsen er gået Isolering Brændkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden blive slidt og beskadiget. - Seite 12 Fabrikant: hwam heat design as nydamsvej 53 dk – 8362 hørning Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 e-mail: heatdesign@hwam.com erklærer hermed, at Produkt: Type: Brændeovn hwam i 20/80 er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: reference nr.:...
-
Seite 13: Prøvningsattest
53-6082... -
Seite 14: Installasjonsveiledning
Montering og tilslutning (Tegning A) hwam i 20/80 består av en løs utvendig innmuringskassett samt den løse innsatsen som skyves på plass og kobles til når monteringen av innmuringskassetten er avsluttet. HWAM I 20/80 kan tilsluttes på to måter:... - Seite 15 Fest kassetten til murverket med min. en skrue i siden og ev. i bunnen. Tilslutning av friskluft utefra (Tegning B) hwam i 20/80 er forberedt til friskluftsystem. Friskluftsystemet kjøpes separat. systemet består av en flex-slange og tre monteringsstusser til flex-slangen. det er mulighet for å tilslutte friskluftsystemet tre steder på...
-
Seite 16: Plassering Av Løse Deler
(5). den hvite ledningen er ikke varmebestandig. derfor må den ikke ligge i kassetten. Først forbindes ledningene slik at fargene passer. Ønskes ledningene forlenget, skal polene passe for at viftene kan kjøre. når hwam i 20/80 er på plass, fastgjøres viftene i hullene vha. gummistroppene. viftene snus slik at klistermerkene vender opp. -
Seite 17: Fyringsveiledning - Ved
Fyring med kull, briketter og energikoks hwam i 20/80 er ikke konstruert til fyring med kull og energikoks. det kan fyres med briketter, som plasseres på glørne fra veden. Temperaturregulatoren åpnes helt til brikettene er gløder godt. -
Seite 18: Generelt Om Fyring
enerelt om fyrIng Rask eller kraftig varme rask eller kraftig varme oppnås hvis det brennes mange men små stykker ved. Maksimal brenning det må pr. time maksimalt fyres med enten 2,4 kg ved eller 1,9 kg briketter Overstiges denne grensen, så er innsatsen ikke lenger omfattet av fabrikkgarantien, og ovnen kan ødelegges på... -
Seite 19: Driftsforstyrrelser
Aske askeskuffen tømmes lettest ved å trekke en avfallspose over skuffen, snu skuffen på hodet og trekk den deretter forsiktig opp av posen igjen. asken kan fjernes via dagrenovasjonen. Vær oppmerksom på at det kan være glør i asken i opptil 24 timer etter at ilden i innsatsen er slukket. - Seite 20 Fabrikant: hwam heat design as nydamsvej 53 dk – 8362 hørning Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 e-post: heatdesign@hwam.com erklærer hermed, at Produkt: Type: Peisovn hwam i 20/80 er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver: reference nr.:...
-
Seite 21: Installationsvägledning
Montering och anslutning (ritning a) hwam i 20/80 består av en lös utvändig inmurningskassett samt en lös insats som trycks på plats och ansluts när inmurningskassetten är färdigmonterad. hwam i 20/80 kan anslutas på 2 sätt: montering och anslutning i en befintlig kamin. - Seite 22 Anslutning av friskluft utifrån (ritning B) hwam i 20/80 är förberedd för friskluftsystem. Friskluftsystem købes separat. systemet består av en böjlig slang och tre monteringsmuffar till denna. det går att ansluta friskluftsystemet på tre ställen på den inmurade kassetten (höger, vänster och baktill)
-
Seite 23: Ny Uppmurning Runt In (Ritning D)
Anslutning av fläktarne (ritning F) nu ska fläktarna anslutas och testas innan insatsen trycks på plats. hwam i 20/80 leveras fläktarna löst och sammankopplade med ledningar. lägg ledningen (6) mellan fläktarna och in bakom inmurningskas- setten. låt fläktarna (8) hänga ned utanför kassetten. den vita ledningen (4) kan anslutas från bägge sidor eller direkt in genom fronten till kopplingsdosan (5). -
Seite 24: Eldningsinstruktion - Ved
åter är tillräckligt lågt. Eldning med kol, briketter och energikoks hwam i 20/80 har inte utformats för eldning med kol och energikoks. det går dock att elda med briket- ter som då placeras på glöden från vedträna. -
Seite 25: Allmänt Om Eldning
llmänt om eldnIng Snabb och kraftig värme snabb eller kraftig värme uppnås genom att elda med många, men små vedträn. Maximal förbränning man får maximalt, per timme, elda med 2,0 kg vedträ eller 1,9 kg briketter. Överstigs denna gräns, omfattas kaminen inte längre av fabriksgarantin och kaminen kan förstöras av för hög värme. -
Seite 26: Driftsstörning
Aska asklådan töms lättast genom att du trär en avfallspåse över den, vänder den upp och ner och sedan försiktigt drar upp den ur påsen igen. askan kan slängas i soporna. var uppmärksam på att det kan vara glöd i askan upp till 24 timmar efter att elden i kaminen har slock- nat! Isolering Brännkammaren effektiva, men den porösa isolering kan med tiden bli sliten och skadad. -
Seite 27: Försäkran Om Överensstämmelse
örsäkran om överensstämmelse Tillverkare: hwam heat design as nydamsvej 53 dk – 8362 hørning Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 e-mail: heatdesign@hwam.com försäkrar härmed, att Produkt: Typ: Braskamin hwam i 20/80 är tillverkad i överensstämmelse med bestämmelserna i nedanstående direktiv: referens nr. -
Seite 28: Installation Manual
Mounting and connection (drawing a) hwam i 20/80 consist of a detachable outer casing and a detachable stove insert which are pushed into place and connected, once the outer casing has been mounted. hwam i 20/80 can be connected in 2 ways:... - Seite 29 Connecting external supply of fresh air (drawing B) hwam i 20/80 is ready to be connected to a fresh air system. which can be bought separately. The system comprises a flexible hose and three hose connections. The fresh air system can be connected to the mounting box in three places (right, left, and at the back).
-
Seite 30: Fitting The Loose Parts
20/80 has been installed, the blowers must be secured in the holes with the help of the rubber straps. The blowers should be installed so that the stickers face up. -
Seite 31: Firing Manual - Wood
3. cover plate. This is placed on top of the grate to prevent embers from falling into the ash pan. 4. The transformer for the blowers should always be connected to an electrical socket. The blowers must be switched on when the stove insert is in use. They start and turn off manually. 5. -
Seite 32: In General About Firing
Burning coal, briquettes and coke hwam i 20/80 is not suitable for burning coal and coke, but can burn briquettes, which should be placed on the embers of the kindling. Open the temperature regulator fully until the briquettes begin to glow. -
Seite 33: Maintenance
aIntenance Maintenance any maintenance of the stove insert should only be carried out when it is cold. daily maintenance is limited to a minimum. it is easiest to vacuum-clean the stove insert on the outside using the small soft brush attachment. check that the air gap between the inner frame of the door and the glass is free of ashes and soot par- ticles. - Seite 34 - intermittent firing. allow the stove insert to heat through properly. Smoke in the room when opening door - insufficient chimney draft. see section on chimney or contact chimney sweep. - soot door leaking or dislodged. replace or refit. never open door when there are still flames in the wood. Uncontrollable combustion - Faulty seal in door or ash pan.
-
Seite 35: Declaration Of Conformity
53 dk – 8362 hørning denmark Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 e-mail: heatdesign@hwam.com hereby declares that: Product: Type: wood-burning stove hwam i 20/80 was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: reference no. -
Seite 36: Aufstellungsanleitung
ufstellungsanleItung eutsch Gesetzliche Vorschriften sofern der einsatz in einen neuen und nicht zugelassenen offenen kamin eingebaut werden soll, muss dieser stets alle gesetzlichen vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen einhalten. las- sen sie sich vor montage des kamineinsatzes von ihrem schornsteinfegermeister beraten. er dürfte sich in diesen Fragen auskennen. -
Seite 37: Montage Und Anschluss In Einem Bereits Bestehenden Kamin
Montage und Anschluss (Zeichnung a) der hwam i 20/80 besteht aus einer außen lose aufgesetzten kaminkassette sowie einem losen einsatz, der nach montage der kassette eingeschoben und angeschlossen wird. Für den hwam i 20/80 gibt es zwei anschlussmöglichkeiten: montage und anschluss in einem bereits bestehenden kamin. - Seite 38 Pole passen, damit das gebläse laufen kann. wenn der hwam i 20/80 an seinem Platz ist, werden die gebläse mithilfe von gummischlaufen an den aussparungen befestigt. die gebläse werden so gedreht, dass die etiketten nach oben zeigen.
-
Seite 39: Plazierung Von Einzelteilen
lazIerung von InzelteIlen (Zeichnung e) Bevor sie mit dem heizen beginnen, sollten sie sich vergewissern, daß folgende einzelteile ordnungsgemäß angebracht sind: (Zeichnung e1) rauchplatte. muss auf der hinteren Platte und den beiden seitenplatten aufliegen. er muss in die spur an der hinteren Platte passen. die rauchleit besteht aus stahl. -
Seite 40: Heizen Mit Kohle, Briketts Und Energiekoks
Heizen mit Kohle, Briketts und Energiekoks der hwam i 20/80 wurde nicht für das heizen mit kohle und energiekoks konstruiert. es kann jedoch mit Briketts geheizt werden, die auf die holzglut gelegt werden. der Temperaturregler wird vollständig geöffnet, bis die Briketts gut in glut geraten sind. -
Seite 41: Wartung
Zu schwaches Heizen sollten die feuerfesten materialien in der Brennkammer nach dem einheizen schwarz angelaufen sein, droht der einsatz zu verschmutzen, und die automatik kann nicht optimal arbeiten. Öffnen sie deshalb den Türschieber. außerdem kann das verbrennen größerer mengen holz in solchen Fällen von großem nutzen sein. -
Seite 42: Betriebsstörungen
einsatz. sobald aber der verschleiß die hälfte der ursprünglichen dicke übersteigt, sollte die isolierung unbedingt ausgewechselt werden. Tür/Glas kontrollieren sie, dass die luftspalten im Türrahmen von asche und rußpartikeln frei sind. Bei verrußung am besten glastür mit küchenrolle reinigen. kontrollieren sie in regelmäßigen abständen, dass die dichtungen an der Tür und am aschenfach weich und unbeschädigt sind. - Seite 43 53 dk – 8362 hørning Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 e-mail: heatdesign@hwam.com erklärt hierdurch, dass sich das Produkt: modell: kaminofen hwam i 20/80 in Übereinstimmung mit den vorschriften folgender eu-richtlinien befindet:...
- Seite 44 www.hwam.com...