Hartan Softtasche Bedienungsanleitung Seite 36

Istruzioni per l'uso della navicella combi
Montaggio della navicella sul telaio della carrozzina
ATTENZIONE!
Fissate sempre la navicella con la cinghia di sicurezza addo-
minale agganciando le due estremità della cinghia con l'apposita fibbia applicata sulla
parte superiore della navicella. La cinghia deve essere sempre ben tesa! Agganciate
inoltre le due estremità laterali nelle aperture per la barra di protezione sul bracciolo!
Mettete il poggiapiedi della carrozzina sempre in posizione orizzontale come cautela
Istruzioni per l'uso della navicella morbida
ATTENZIONE!
Quando trasportate il vostro bambino, la parte superiore della
navicella deve essere chiusa. Durante il trasporto tirate le cinghie di trasporto il più
possibile in verticale verso l'alto e mai lateralmente verso l'esterno. Assicuratevi che
la cinghia di sicurezza aggiuntiva sia sempre agganciata ad entrambi i passanti della
cinghia di trasporto.
Montaggio della navicella sul telaio della carrozzina
ATTENZIONE!
Fissate sempre la navicella con la cinghia di sicurezza addominale
agganciando le due estremità della cinghia con l'apposita fibbia applicata sulla parte superiore della navicella. La cinghia deve
essere sempre ben tesa! Agganciate, inoltre, le due estremità laterali nelle aperture per la barra di protezione sul bracciolo!
36
"Navicella combi"
La navicella combi funge allo stesso tempo da navicella e sacco per
passeggino. La parte posteriore del sacco funge allo stesso tempo da
materassino per il fondo della navicella.
È possibile creare una zona a forma di nido intorno alla testa del bambino
tirando leggermente il cordoncino. La parte superiore del sacco funge
anche da paravento sopra la navicella. A tal fine bisogna fissarla alla
navicella con la cerniera lampo.
aggiuntiva perché la navicella non cada.
La capottina della parte superiore
della carrozzina deve essere montata.
Le clip devono essere fissate sulla
parte posteriore della carrozzina.
"Navicella morbida"
La navicella morbida funge allo stesso tempo da navicella e sacco per pas-
seggino.
ATTENZIONE!
le chiusure della cinghia di trasporto, le clip maschio, gli elementi angolari sul
fondo e le cinghie di sicurezza aggiuntive siano agganciate correttamente e
che tutte le cerniere lampo siano chiuse.
Mettete il poggiapiedi della carrozzina
sempre in posizione orizzontale come
cautela aggiuntiva perché la navicella
non cada. La capottina della parte
superiore della carrozzina deve esse-
re montata. Le clip devono essere
fissate sulla parte posteriore della
carrozzina.
VARNING!
Använd inte en mad rassen.
Fibbia
Clip femmina
(anche per
la barra di
protezione)
Prima di trasportare la navicella morbida verificate che
Passante
cinghia di
trasporto
Navicella
Cinghia
di trasporto
Fibbia
Clip femmina
(anche per
la barra di
protezione)
Cinghia
addominale
Clip maschio
Bracciolo
Chiusura con
cinghia
della
sicurezza
Cinghia addominale
Passante
Bracciolo