Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix Mak G1000BB
Inhaltszusammenfassung für Trix Mak G1000BB
- Seite 1 Modell der Mak G1000BB / G1700BB 22360...
-
Seite 2: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die Niederländischen Eisenbahnen haben zur Modernisierung des The Dutch State Railways have ordered a totally new diesel loco- nichtelektrischen Triebfahrzeug-Bestandes bei der Maschinenfabrik motive from the Kiel Machine Company (MaK) for the modernization Kiel (MaK) eine völlig neue Diesellokomotive in Auftrag gegeben. -
Seite 3: Informatie Over Het Voorbeeld
Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Pour moderniser son parc de véhicules moteurs non électriques, les De Nederlandse Spoorwegen (NS) hebben voor de modernisering Chemins de fer Néerlandais ont passé commande d’une série de van het niet-geëlektrificeerde tractiebestand bij de Maschinenfa- nouvelles loco-motives Diesel auprès des Ateliers de construction brik Kiel (MaK) een volledig nieuwe diesellocomotief in opdracht mécanique de Kiel (MaK). - Seite 4 Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und / oder lation of non-Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau to the defects and / or damage arising, is borne by the person and / or company von Fremdteilen oder der Umbau in bzw.
- Seite 5 Trix sont intégrées Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en / dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et que les pièces of Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts...
-
Seite 6: Funzionamento
Trix y/o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modifica- ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al prodotto, qualora i difetti e dos cuando la piezas ajenas montadas o la modificación sean las causas de los i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o... - Seite 7 Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten omdelar används Ethvert garanti-, mangelsansvars- og skadeserstatningskrav er udelukket, hvis der i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix-produkter har indbygges fremmeddele i Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Trix og / eller modifierats och de inbyggda främmande delarna resp.
- Seite 8 Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...
- Seite 10 Schnittstelle für Digitaldecoder Haftreifen auswechseln Connection for digital decoder Changing traction tires Interface pour décodeur digital Changer les bandages d’adhérence Stekker voor digitaal decoder Antislipbanden vervangen Punto de intersección (interface) para decoder Digital Cambio de los aros de adherencia Interfaccia per Decoder Digital Sostituzione delle cerchiature di aderenza Gränssnitt för digitaldekoder Slirskydd byts...
- Seite 11 Kupplungsaufnahme gegen Frontschürze austauschbar Schleifer auswechseln The coupler pocket can be removed and replaced with a front skirting Changing pickup shoes Support de tête d’attelage échangeable Changer les frotteurs De koppeling-opnameschacht kan vervangen worden door een afdekplaat Slepers vervangen El porta enganche se puede sustituir por el tablón quita piedras Cambio del patín Portaganci sostituibile con carenatura frontale Sostituzione del pattino...
- Seite 12 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Motor bitte nicht ölen! Lubrication after approximately 40 hours of operation Do not oil the motor! Graissage après environ 40 heures de marche Ne pas huiler le moteur! Smering na ca. 40 bedrijfsuren Motor niet oliën! Engrase a las 40 horas de funcionamiento ¡Por favor no engrase el motor! Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento...
- Seite 13 Getriebe schmieren Greasing the gear drive Graisser la transmission Aandrijving smeren Engrasar los engranes Lubrificazione dei meccanismi Utväxlingen smörjes Bevægelige dele skal smøres...
- Seite 15 1 Lok-Gehäuse 118 726 24 Treibrad 379 570 25 Treibachsenteil 212 807 2 Auspuff 309 614 26 Treibrad mit Haftreifen 379 520 3 Horn, groß 118 729 27 Zahnrad 208 433 Horn, klein 118 730 28 Lagerbolzen 231 840 4 Lichtkörper 207 971 29 Zwischenrad 223 380...
- Seite 16 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 118488/1107/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...