Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix MINITRIX BR 58
Inhaltszusammenfassung für Trix MINITRIX BR 58
- Seite 1 Modell der BR 58 / G12 12257...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Funktionen Functions • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetz- • This Trix model complies with the regulations con- lichen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. cerning suppression of interference with radio and television reception. • Zweilicht-Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wechselnd. • Dual headlights that change over with the direction of travel. -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Fonctionnement Functies • Ce modèle Trix protégé contre l‘émission de • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, parasites radio et de télévision conformément aux geheel radio- en televisie-ontstoort. prescriptions légales. • Tweevoudige frontverlichting wisselend met de rijrichting. • Feux doubles avec alternance selon sens de marche. - Seite 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Bis 1921 fertigten insgesamt acht Hersteller 1168 Up until 1921, a total of eight manufacturers built 1,168 Maschinen der Gattung G 12 für die Preußische machines of type G 12 for the Preußische Staatseisen- Staatseisenbahnverwaltung (P.St.E.V.) und die DRG.
- Seite 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Jusqu‘en 1921, 1168 machines de la série G 12 furent Tot 1921 bouwen in totaal acht fabrikanten 1168 locs construites pour la Preußische Staatsbahnverwaltung van het type G 12 voor de Pruisische spoorwegen (P.St.E.V.) et la DRG par un total de huit fabricants.
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 7 Tendergehäuse abnehmen Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tender-kap vervijderen...
- Seite 8 Beleuchtung im Tender tauschen Changing light bulbs in the tender Changer l‘éclairage dans le tender Verlichting in de tender verwisselen 15 0250 00...
- Seite 9 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 10 Mängel und/oder Schäden nicht conversion in or of Trix products was not causal to the ursächlich war, trägt die für den Ein- und/ oder Umbau defects and/or damage arising, is borne by the person verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
- Seite 11 Trix ou la transformation des voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke per- produits Trix n‘est pas à l‘origine des défauts et ou dom- soon en/of firma danwel bij de klant. mages apparus.
- Seite 12 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen...
- Seite 13 Führerhaus 113 062 Schürze 22 3147 00 Fenstereinsatz 22 3150 00 Riffelblech 22 3168 01 Stirnfenstereinsatz 22 3149 00 Lampe 22 3131 01 Kessel 113 091 Radschleifer 31 2608 09 Rauchkammertür 22 3136 01 Leuchtstab 22 3148 00 Sandfallrohr vorn rechts 113 083 Kupplungsdeichsel montiert 113 111...
- Seite 14 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen...
- Seite 15 Ansatzschraube 14 1207 28 Zylinderschraube 19 7099 28 Zylinderschraube 19 7097 28 Tender Tenderkasten 113 080 Leuchtstab 22 3122 00 Halterung 22 3123 00 Lampe 22 3126 01 Gaskessel 113 081 Schaltplatte 310 773 Kontaktleiste 31 2862 25 Steckerplatte für Gleichstrombetrieb 31 2608 26 Zylinderschraube...
- Seite 16 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 113089/0407/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...