Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
Réchauffeur électrique ............................................Notice d'installation et d'utilisation
F
Electric heater........................................................... Instructions for installation and use
GB
Elektroerhitzer..........................................................Montage und Gebrauchsanleitung
D
NL
Verwarmer ................................................................Installatie en gebruikshanleiding
E
Calentador................................................................ Manual de instalación y de uso
P
Aquecedor ................................................................Manual de instalação e utilização
I
Riscaldatore ............................................................. Manuale di installazione e di uso
Ed. 03/2007
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zodiac Red line

  • Seite 21 ZUSAMMENFASSUNG 1. ALLGEMEINES..................1.1 Allgemeine Lieferungsbedingungen............1.2 Spannungswerte..................1.3 Wasseraufbereitung..................2. AUFBAU DES APPARATS..............2.1 Beschreibung....................2.2 Abmessungen....................3. ANSCHLÜSSE..................3.1 Hydraulischer Anschluß................3.2 Umlaufsrichtung..................3.3 Stromanschluß.................... 4. GEBRAUCH DES ERHITZERS............. 4.1 Vorführung....................4.2 Prinzip......................4.3 Einstellung der Solltemperatur..............4.4 Bevor Inbetriebsetzung, achten Sie darauf........... 4.5 Inbetriebsetzung..................
  • Seite 22: Allgemeines

    1.ALLGEMEINES 1.1 Allgemeine Lieferungsbedingungen Jegliche Ausrüstung, sogar wenn sie FRACHTFREI und VERPACKUNG FREI geliefert wird, reist auf Gefahr des Empfängers, der auf dem Lieferschein des SPEDITEURS schriftliche Vorbehalte machen muß, jedes Mal wenn er Schäden feststellt, die beim Transport verursacht wurden. (Bestätigung an den TRANSPORTUNTERNEHMER durch Einschreiben innerhalb 48 Stunden).
  • Seite 23: Abmessungen

    2.2 Abmessungen Modell A (mm) B (mm) Red Line 3 Red Line 6 Red Line 9 Red Line 12 3. ANSCHLÜSSE 3.1 Hydraulischer Anschluß Der Erhitzer soll mit dem Schwimmbecken-Kreislauf direkt nach Filtration mit einem minimalen Wasserdurchfluß von 5 m³/Std. (im niedrigen Punkt, um das beständige Ausfüllen des Körpers mit Wasser zu ermöglichen) angeschlossen werden, sogar wenn die Filtrationspumpe außer Betrieb ist.
  • Seite 24: Umlaufsrichtung

    3.2 Umlaufsrichtung -Prüfungsdruck: 4 Bars -Betriebsdruck: 2 Bars...
  • Seite 25: Stromanschluß

    Die Stromversorgung des Erhitzers erfolgt durch einen Kabel von ausreichendem Querschnitt (siehe Leitungstabelle), von einem Differentialausschalter 30 mA (nicht damit geliefert), oder nach den nationalen Normen geschützt. Red Line Modelle von 3 bis 9 kW dürfen einphasig (230V/1N/50Hz) mit Verbindung (Shunt) (Klemmen R S T und C N) oder dreiphasig (400V/3N/50Hz) angeschlossen werden.
  • Seite 26: Gebrauch Des Erhitzers

    4. GEBRAUCH DES ERHITZERS 4.1 Vorführung Der mit Digitalanzeige ausgestattete Regelungsthermostat ist bei der Lieferung auf dem Erhitzer montiert. Er besitzt elektrische Verbindungen und wird in der Fabrik vorerst eingestellt, um das Beheizen des Wassers von Schwimmbecken durchzuführen. 4.2 Prinzip Eine sich am Eintritt des Schwimmbadswassers des Erhitzers befindende Regelungsprobe mißt die Temperatur des Schwimmbeckens, vergleicht diesen Wert mit der Solltemperatur.
  • Seite 27: Einstellung Der Solltemperatur

    4.3 Einstellung der Solltemperatur Die Taste (2) rechts drücken, um die Solltemperatur zu erhöhen, oder die Taste (2) links, um sie zu senken. Die Taste auslösen, um zur Ablesung der Temperatur des Beckens zurückzukommen. 4.4 Bevor Inbetriebsetzung, achten, dass: · Die hydraulische Fittings korrekt befestigt wurden.
  • Seite 28: Lagerung Außer Saison

    4.8 Lagerung außer Saison • drücken, um die Heizungsfunktion auszuschalten. • die Hauptstromversorgung ausschalten (durch das Auslösen des Differential-Ausschalters 30 mA im Leitungskopf des Erhitzers). • Den Erhitzer entleeren. Dazu sind die Verbindungsstücke aufzuschrauben (FROSTGEFAHR). Für die Wiederinbetriebsetzung: • die hydraulische Verbindungen ausführen. Die Dichtheit der Verbindungen, das Klemmen der elektrischen Verbindungen prüfen.
  • Seite 29: Recycling Des Produkts

    5. RECYCLING DES PRODUKTS Entsorgung des Gerätes. Sie möchten das defekte Gerät entsorgen bzw. ersetzen. Geben Sie es weder in den Hausmüll noch in die diversen Sammelbehälter Ihrer Gemeinde. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
  • Seite 30 LEGENDE LEGENDE CD : Contrôleur de débit CD : Durchflußschalter F1 : Fusible de protection 3.15 A-T F1 : Schutzsicherung 3.15 A KM1: Contacteur de puissance KM1: Leistungsschütz L1 : LED Marche / Arrêt L1: Ein/Aus Lampe L2 : LED reg clignotante en temporisation, L2 : reg Lampe (blinkend bei Bedarf, fixe en fonctionnement festleuchtend bei Betrieb)

Inhaltsverzeichnis