Technibel MW 2 Technische Dokumentation
Mw serie; wandgeräte-wassergekühlt
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
UNITES TERMINALES MURALES
WALL TYPE TERMINAL UNITS
UNIDADES TERMINALES TIPO MURAL
WANDGERÄTE-WASSERGEKÜHLT
Janvier 1996
MW
UNITÀ TERMINALI MURALI
Froid
Cooling
Freddo
Frio
Kalt
MW 2 - 2 100 W - 2 700 W
MW 3 - 2 800 W - 3 500 W
MW 4 - 4 000 W - 5 100 W
MW 5 - 5 200 W - 6 500 W
DOSSIER TECHNIQUE
TECHNICAL INSTRUCTIONS
DOSSIER TECNICO
MANUAL TÉCNICO
TECHNISCHE DOKUMENTATION
Chaud
Heating
Caldo
Calefaccion
Warm
10 12 088 - F.GB.I.E.D - 01
F
GB
I
E
D
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel MW 2
Inhaltszusammenfassung für Technibel MW 2
- Seite 1 Calefaccion Kalt Warm MW 2 - 2 100 W - 2 700 W MW 3 - 2 800 W - 3 500 W MW 4 - 4 000 W - 5 100 W MW 5 - 5 200 W - 6 500 W Janvier 1996 10 12 088 - F.GB.I.E.D - 01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEZEICHNUNG Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien : - Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG, i.d.Fassung 93/68 EWG - Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, i. d. Fassung 92/31 und 93/68 EWG. INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1 - Bestimmung - Verwendung ..................2 2 - Beschreibung ...................... -
Seite 3: Beschreibung
2 - BESCHREIBUNG MW 2 MW 3 1 - Lufteinlaß (Ansaugung) 2 - Luftauslaß (Gebläse) 3 - Bedienungsschalter der vertikalen Ablenkklappe 4 - Vertikale Ablenkklappe mit Motor 5 - Handbetätigte horizontale Ablenkklappe 6 - Luftfilter MW 4 MW 5 Modell... -
Seite 4: Physikalische Eigenschaften
3 - PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN 3.1 GEWICHT Gewicht, verpackt (kg) Luftaufbereitung-sanlage Nettogewicht (kg) MW 2 MW 3 17,7 MW 4 13,5 17,7 MW 5 13,5 3.2 ABMESSUNGEN °C MW 2 MW 3 MW 4 1000 MW 5 Stärke : 27,5 mm... - Seite 5 LUFTEINTRITT 24°C, RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT 50% Wassertemperaturen (*) Ventilations- 7/14°C 7/12°C Modell geschw. P tot P sens P tot P sens MW 2 MW 3 MW 4 MW 5 LUFTEINTRITT 27°C, RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT 47% Wassertemperaturen (*) Ventilations- 7/14°C 7/12°C Modell geschw.
-
Seite 6: Regulierung
Raumthermostates 150 m nicht überschreitet. einstellungsknopf (15 bis 30°C) • Zubehör : Ferntemperatursonde. 6 - ZUBEHÖR 6-1 KONDENSATHUBSYSTEM • Ab Werk montiertes Zubehör. MW 2 MW 3 MW 4 MW 5 Förder- • Elektromagnetische Drehkolbenpumpe einschließlich höhe Pegelmeßeinheit mit Schwimmer zur Überwachung der 3 in m W.S. -
Seite 7: Installationsanleitung
• Die für die Montage der Luftaufbereitungsanlage bestimmte Wand muß genügend dick sein, um jegliche Resonanz zu A (mm) B (mm) vermeiden und kein Geräusch zu produzieren. MW 2 1 150 • Darauf achten, daß die Durchführung der Rohre und MW 3 1 150 Stromkabel möglich ist. -
Seite 8: Installation Der Tragplatte
Abdeckkappe E - Die 6 Dübel in die Löcher mit 5 mm Durchm. einführen. F - Die Tragplatte mit Hilfe der 6 Schrauben 4 x 16 an der Wand befestigen MW 2 MW 3 Bezugspfeile Loch, Durchm Ø 80 mm... -
Seite 9: Bohren Der Durchführungsöffnungen Der Rohre
3.3 BOHREN DER DURCHFÜHRUNGSÖFFNUNGEN DER ROHRE (zur Einführung der Rohre vom Boden des Gerätes aus) • Mit Hilfe einer Glockensäge mit Ø 80 mm ein Loch in die Wand bohren, das zur Durchführung der Rohre bestimmt ist. Wand Wand Bohrmaschine Zierkappe 5 - 10 mm Bohrmaschine... -
Seite 10: Anschlüsse
• Die beiden Rohre mit Klebeband befestigen : K l e b e b a n d - MW 2, MW 3 : Ø 18 mm. - MW 4, MW 5 : Ø 26 mm. • Bei Geräten, die mit einem Kondensathubsystem ausgestattet sind, erfolgt der Anschluß... -
Seite 11: Installation Mit Horizontalen Verbindungen
4.2.4 ENTLÜFTUNG DES WASSERKREISLAUFS DES GERÄTES • Die Entlüftung erfolgt mit Hilfe einer Entlüftungsschraube, die sich an der Sammelleitung der Wasserbatterie befindet. • Die Abdeckhaube der Luftaufbereitungseinheit abnehmen, damit die Schraube zugänglich ist. MW 2 MW 4 MW 3 MW 5 •... -
Seite 12: Stromversorgung
IEC 364 zu beachten) Luftaufbereitungsseite • Die Toleranz der Spannungsschwankung beträgt ± 10 % während des Betriebs. • Das Speisekabel muß festinstalliert sein. • Stromaufnahme einer Luftaufbereitungseinheit (mit Kondensatpumpe): MW 2 MW 3 MW 4 MW 5 Maxi. Stromstärke A 0,25 0,25 0,45 4.3.3. -
Seite 13: Zubehör Ferntemperatursonde
• Hinweis: Abgesicherte Stromversorgung möglich, dieTemper atur über 230 V / 1 + T / 50 Hz Temperaturregelventil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit N Ph BEI BETRIEBSART Zweipunktregelung zu regeln, das gleichzeitig das NUR KÜHLUNG Stromversorgungskabel Innengerät ansteuert. Ansteuerung des Der Luftdurchsatz ist dann konstant. -
Seite 14: Inbetriebnahme
• Den Anschluß gemäß der Beschreibung durchführen : - maximale Länge des Kabels : 50m bei 1,5mm • Wenn das Kabel in der Umgebung der Leistungskabel verlegt wird, ein geschirmtes Kabel verwenden. Sonde • Die Schutzhauben wieder anbringen. Thermostat Anschlußkabel (wird nicht mitgeliefert) 5 - INBETRIEBNAHME WICHTIG... -
Seite 15: Wartungshinweise
- der Schwimmer sauber ist und nicht klemmt (mit der Markierung nach oben einbauen), - die Leitungen sauber und korrekt (ohne Undichtheiten) angeschlossen sind, - das System einwandfrei funktioniert (Probelauf vornehmen). 7 - SCHALTPLÄNE MW 2 - MW 3 - MW 4 - MW 5 10 05 357 - 00 Stromversorgung 230/1/50 Fernsonde... - Seite 16 En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio. R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France Tél. 33 4 74 00 92 92 Fax. 33 4 74 00 42 00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728...