Linde R 14 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R 14:
- Betriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (92 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Linde R 14
Inhaltszusammenfassung für Linde R 14
- Seite 1 Betriebsanleitung Richtlinie 94/9/EG Gerätegruppe II Zone 2 Gerätekategorie 3G Linde Elektro-Schubmaststapler x1151461 mit Gaswarnanlage PL-G 1000 nach EN 1755 R 14 / R 16 / R 20 - 02 Mit Elektromotoren 115 807 1650 DE 0206...
-
Seite 3: Linde - Ihr Partner
Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeuten- den Ländern. Linde Flurförderzeuge genie- ßen – dank ihres hohen Qua- litätsniveaus in Technik, Lei- stung und Service – Weltruf. Werk III, Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd., Merthyr Tydfil Werk I, Aschaffenburg... -
Seite 4: Ihr Linde-Stapler
Meßgeräte und häufig auch Sonderwerkzeuge er- forderlich. Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde-Vertragshändler. dingt zu befolgen. Ermittlung und Beurteilung von Gefähr- Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz Jede Gefährdung durch bestimmungs- autorisierte Personen (Sachkundige) durchgeführt werden. -
Seite 5: Gefährdungsbeurteilung Und Maßnahmen Beim Ffz-Einsatz
Gefährdungsbeurteilung und Maßnahmen beim FFZ-Einsatz Vorwort Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise X erledigt - nicht betroffen FFZ-Ausrüstung entspricht nicht den örtl. Bestimmun- Überprüfung im Zweifelsfalle zuständige GAA oder BG fragen Fahrerausbildung (Sitz und Stand-FFZ) UVV-BGV D27 - § 7 Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers BGG 925 Fahrerausweis VDI 3313 Einweisung bei Mitgänger-FFZ... -
Seite 6: Technischer Hinweis
Bevor der Stapler unser Werk verläßt, wird er einer sorgfältigen ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Lin- Ersatzteile. Nur so ist gewährleistet, daß Ihr Linde-Flurförder- Kontrolle unterzogen, um zu gewährleisten, daß er in einwand- zeug auf dem technischen Stand bleibt, wie Sie es übernom- de vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht... -
Seite 7: Beschreibung
Typenschilder Beschreibung Fabrikschild Stapler Stapler-Typenbezeichnung Hersteller CE-Zeichen (Das CE-Zeichen bestätigt die Einhaltung der EG-Ma- schinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschlägi- gen Richtlinien, die für den Stapler gültig sind). Batteriespannung Staplergewicht ohne Last Batteriegewicht Nenn-Tragfähigkeit Fabrikationsnummer/Baujahr 10 Mastnummer (eingeschlagen) 11 Seriennummer (eingeschlagen) 12 Ableitwiderstand (geklebt) 13 Tragfähigkeitsschild Anbaugeräte... - Seite 8 Elektro-Schubmaststapler R 14, R 16, R 20 explosionsgeschützt Beschreibung Modernste Technik, einfachste und ergonomische Bedienung, energiebewußt, umwelt- und wartungsfreundlich, solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde-Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde! Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 9.600 Mitarbeitern in acht Werken.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite Seite Vorwort Anzeige, Batterie entriegelt ........... 20 an zur Batterie passendes externes Ladegerät ................2 anschließen ..............31 Anzeige, langsame Geschwindigkeit ......20 Bestimmungsgemäße Verwendung ........2 Anzeigegerät Gaswarnanlage ........21 Batterie: Zustand, Säurestand und Säuredichte prüfen .. 31 Ermittlung und Beurteilung von Gefährdungen Betriebsstundenzähler .......... - Seite 10 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite Seite Bedienung Sicherungen (Hauptstromkreis) ........49 Instandhaltung ..............36 ............65 Stapler heben ..............50 Fahren ................36 Instandhaltungs- und Sicherheitshinweise ..... 65 Stapler mit dem Kran heben ......... 50 Auf- und Absteigen ............36 Allgemeines ..............65 Radwechsel ..............
- Seite 11 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite 1000-Stunden-Inspektion und Wartung 10000-Stunden-Inspektion und Wartung- ..73 Feststellbremse überprüfen, ggf. neu einstellen ..... 73 oder alle 5 Jahre ............ 83 Hydraulikschläuche und -rohre Bremsflüssigkeit wechseln ..........83 auf Beschädigungen prüfen .......... 73 Zustand und Befestigung von Mast Inspektions- und Wartungsdaten ........
-
Seite 12: Technische Daten
L i n d e L i n d e L i n d e L i n d e Typzeichen des Herstellers R 14 R 14 HD R 16 R 16 HD R 16 N R 20 R 20 N... - Seite 13 L i n d e L i n d e L i n d e L i n d e L i n d e R 14 R 14 HD R 16 R 16 HD R 16 N R 20 R 20 N...
-
Seite 14: Technische Beschreibung
Elektrische Anlage Durch die umfassenden Mastdämpfungsmaßnahmen wird eine nahtlose Mastfunktion unter allen Bedingungen erreicht, da das Die dreirädrigen Elektro-Schubmaststapler der Baureihe R 14, Die Stapler sind mit einer modernen digitalen Steuerung für Steuersystem jede ruckartige Bewegung der Bedienungshebel R 16, R 20 entsprechen alle der EG-Direktive 86/663 und sind Antriebs- und Hubfunktionen ausgestattet. -
Seite 15: Gaswarnanlage
Ca. alle 3 Jahre sollten die Meßköpfe erneuert werden. Bei Erreichung der Obergrenze (25%) UEG wird das Freiga- Wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. besignal des Staplers unterbrochen und der Stapler schaltet sich kontrolliert automatisch ab. Bei diesem Vorgang bleibt nur die Lenkung und die Nutzstrombremsung aktiv. -
Seite 16: Fahrzeugübersicht
Fahrzeugübersicht Beschreibung Mast Hubzylinder Schutzscheibe Abdeckung Batteriestecker Batterie Hubmotor und Pumpe Hydraulikölbehälter Lasträder Hydrauliksteuerventil 11 Schubrollen Meßkopf 13 Antriebsrad 14 Getriebe 15 Schubzylinder 16 Fahrmotor 17 Hupe 18 Bremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälter 19 Sitzsockel/Motorraumdeckel 20 Fahrmotor-Bremse 21 Servolenkungsmotor/Getriebe/Regler 22 Fahrersitz 23 Lenkrad 24 Gaswarnanlage (links am Fahrzeug) 25 Anzeigegerät Gaswarnanlage 26 Meßkopf 27 Hubketten... -
Seite 17: Bedienungselemente Und Anzeigen - Zweipedalbedienung
Bedienungselemente und Anzeigen - Zweipedalbedienung Beschreibung Feststellbrems-Schalter Kontrolleuchte Temperatur Fahrmotor Kontrolleuchte Temperatur Lenkung Kontrolleuchte Temperatur Hydraulikventil Kontrolleuchte Temperaturüberwachung Fahrsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Steuergehäuse 7K1, 7K2 Kontrolleuchte Temperatur Hubsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Bremse Kontrolleuchte Temperatur Hubmotor 12 13 10 Hauptschalter bei Tastenfeld* 11 Tastenfeld* 12 Reset-Schalter Gaswarnung 13 Schlüsselschalter 14 Kontrolleuchte Gaswarnanlage... -
Seite 18: Bedienungselemente Und Anzeigen - Einpedalbedienung
Bedienungselemente und Anzeigen - Einpedalbedienung Beschreibung Feststellbrems-Schalter Kontrolleuchte Temperatur Fahrmotor Kontrolleuchte Temperatur Lenkung Kontrolleuchte Temperatur Hydraulikventil Kontrolleuchte Temperaturüberwachung Fahrsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Steuergehäuse 7K1, 7K2 Kontrolleuchte Temperatur Hubsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Bremse Kontrolleuchte Temperatur Hubmotor Hauptschalter bei Tastenfeld* 12 13 11 Tastenfeld* Reset-Schalter Gaswarnung Schlüsselschalter 14 Kontrolleuchte Gaswarnanlage... -
Seite 19: Display Fahrzeug
Display Fahrzeug Beschreibung Ein vor dem Fahrer angeordnetes Display liefert folgende Mehrzweckanzeige Betriebsstundenzähler Fahrzeug Informationen: Eine LED-Anzeige (1) dient zur Übermittlung von Informationen Beim Einschalten des Schlüsselschalters leuchtet die Sand- an den Fahrer. uhr-Anzeige (1) auf und das Mehrzweck-Display (2) zeigt Betriebsstundenzähler/Mehrzweckdisplay die Betriebsstunden des Staplers an (Schlüsselschalter Durch zusätzlich aufleuchtende Betriebsmodus-Anzeigen wer-... -
Seite 20: Batterieentladeanzeiger
Display Fahrzeug Beschreibung Batterieentladeanzeiger Lenkstellungsanzeige Die Batterieladung wird als horizontales Balkendiagramm Bei eingeschaltetem Schlüsselschalter wird die Stellung mit zehn Segmenten angezeigt. des Antriebsrades durch entgegengesetzt angeordnete grüne Pfeilenden (1) angezeigt, die sich beim Bewegen des Diese Anzeige enthält - von rechts nach links - fünf grüne (3), Lenkrades entsprechend mitdrehen. -
Seite 21: Übertemperaturanzeigen
Anzeige (4) leuchten auf, wenn der Lenkmotor Beim Aufleuchten der roten Anzeige (2) liegt eine Störung nicht in Neutralstellung heißgelaufen ist. vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde-Ver- L,boot Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler festgestellt tragshändler. HINWEIS oder Batterie vollkommen entladen Wenn ein Motor oder die Steuerung zu heiß... -
Seite 22: Anzeige, Feststellbremse Angezogen
Zum Wechseln der Batterie ist ein Fahren mit langsamer verschleiß extrem hoch. Wenden Sie sich bitte an Geschwindigkeit bei herausgeschobener Batterie mög- Ihren Linde-Vertragshändler. Benutzen Sie niemals einen lich. Dabei leuchtet dann die Anzeige, langsame Geschwin- Stapler mit defekter Bremsanlage. -
Seite 23: Anzeigegerät Gaswarnanlage
Anzeigegerät Gaswarnanlage Beschreibung Im Anzeigegerät (1) sind folgende Kontroll- und Anzeigeele- Batterieentladeanzeiger mente untergebracht: Auch bei ausgeschaltetem Schaltschloß und nicht entriegel- tem Not-Aus-Knopf zeigt er den Ladezustand der Pufferbat- HINWEIS terie an. Der Batterieentladeanzeiger (3) und der Betriebsstunden- zähler (2) sind explosionsgeschützt, d.h. in einem druck- Die Puffer-Batterie ist voll geladen, wenn die rechte grüne festen Gehäuse untergebracht. -
Seite 24: Anzeigeleuchten Temperaturüberwachung
Sobald die rote Kontrolleuchte (6) aufleuchtet, liegt eine wieder in Betrieb. Sollte der Fehler erneut auftreten, wen- Überschreitung der höchstzulässigen Oberflächentempera- Überschreitung der höchstzulässigen Temperatur an der den Sie sich an Ihren Linde-Vetragshändler. tur am Hydraulikventil vor. Hubsteuerung vor. Kontrolleuchten Temperaturüberwachung Kontrolleuchte Temperaturüberwachung... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Vertragsstaaten des Abkommens Vorschriften vertraut sind. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß über den europäischen Wirtschaftsraum Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde- die Beschäftigten über die gefährdeten Berei- und die Sicherheitshinweise in dieser Be- Vertragshändler. che (explosionsgeschützte Zone 2), die mög- triebsanleitung sind den zuständigen Per-... - Seite 26 Sicherheitsregeln Inbetriebnahme Ist die Explosionsgefahr beseitigt und Mit den Arbeiten darf erst begonnen eine erneute Bildung gefährlicher, ex- werden, wenn der Unternehmer oder sein plosionsfähiger Atmosphäre während der Beauftragter sichergestellt hat, daß die Instandsetzung ausgeschlossen worden, Schutzmaßnahmen getroffen wurden und sind weitere Schutzmaßnahmen nicht erfor- wirksam sind.
-
Seite 27: Sicherheitsrelevante Begriffe
Nichtbeachtung schwere Ver- Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachge- letzungsgefahr besteht und/oder erheblicher mäß und entsprechend den Herstellervorschriften zu erfolgen. Die Besonderheiten des Linde-Staplers (Doppelpedal- Sachschaden auftreten könnte. steuerung, Zentralsteuerhebel), Betriebsstoffe dürfen nur in vorschriftsmäßigen Behältern an ACHTUNG Die Besonderheiten des explosionsgeschützten... -
Seite 28: Uvv-Prüfung
Personal auf Schalldruckpegel am Fahrerplatz seinen ordnungsgemäßen Zustand über- In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind R 14 - R 20 = 68 dB (A) täglich vor Arbeitsbeginn die Radbefestigungen nachzuziehen, prüft werden. Wenden Sie sich deshalb an bis sie sich gesetzt haben, d.h. -
Seite 29: Tägliche Prüfungen Und Arbeiten Vor Inbetriebnahme
Bremsanlage prüfen Im Zweifelsfalle sind die Werte zu überprüfen. Wenden Sie Lenkanlage prüfen sich an autorisiertes Fachpersonal. Hupe prüfen Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde-Vertragshändler. Hubeinrichtung und Anbaugeräte prüfen ACHTUNG Elektrische Leitungen, Kabelverbinder und Kabelan- Die entsprechend zugelassenen Anti-Statik-Rei- schlüsse auf Zustand und festen Sitz prüfen fen müssen dauerhaft gekennzeichnet sein. -
Seite 30: Abdeckung Zum Motorraum Öffnen
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Abdeckung zum Motorraum öffnen Obere Abdeckung öffnen Zum einfacheren Zugang zu den Motoren und zum Hydrau- Schlüsselschalter ausschalten. VORSICHT lik-ölbehälter ist die Sitzeinheit auf einem Drehzapfen gela- Risiko beim manuellen Handhaben. Die Sitzein- Not-Aus-Knopf (2) drücken. -
Seite 31: Batterie: Ladezustand Prüfen
Liegt Ihnen diese Wartungsanleitung nicht vor, wenden Sie sich VORSICHT richtung auch bei einem Ladevorgang der Batterie stets bitte an Ihren Linde-Vertragshändler. Beachten Sie auch die Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batte- unter Spannung bleibt. Betriebsanleitung für das Batterieladegerät. -
Seite 32: Batterie Mit Dem Schubschlitten Ausfahren
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren Batterie (Version 1) an zur Batterie passen- des externes Ladegerät anschließen Zur Inspektion oder Wartung muß die Batterie mit dem Schub- schlitten ausgefahren werden. Gabelträger ganz absenken. Feststellbremse anziehen, Schlüsselschalter ausschal- Gabelzinken bis knapp über den Boden absenken. -
Seite 33: Batterie Version 2 (Geschützt Gegen Staubabagerungen)
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterie Version 2, (geschützt gegen Staub- Batterie: Zustand, Säurestand und Säure- ablagerungen) an zur Batterie passendes dichte prüfen externes Ladegerät anschließen VORSICHT Batterie auf gerissenes Gehäuse, angehobene Platten Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batte- und ausgelaufene Säure untersuchen. -
Seite 34: Batteriewechsel (Mit Hebegeschirr)
Seite wie der Kabelansatz. VORSICHT Darauf achten, daß der Batteriekasten vor dem Einfahren sicher im Batteriewagen eingerastet ist. GEFAHR Die Ersatzbatterie muß in Größe und Gewicht der originalen Ausführung entsprechen. Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde-Ver- tragshändler. x1151532 x1151479... -
Seite 35: Batteriewechsel (Mit Wechselrahmen)
Klemmschraube (4) festgezogen wird. serienmäßigen Ausführung entsprechen. Die Klinke läßt sich umlegen, um jeweils eine der beiden Batterien zu sichern. Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde- Vertragshändler. * Sonderausrüstung HINWEIS Die Gaswarneinrichtung wird über Akkuzellen bis zu einer Zeit von ca. -
Seite 36: Verstellen Der Lenksäule
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Fahrersitz einstellen Verstellen der Lenksäule Zum Verstellen nach vorne oder hinten den Hebel (4) Um die Rückenlehne steiler oder flacher zu stellen, muß Die Lenksäule kann in der Höhe und im Winkel verstellt werden. anheben und den Sitz im Sitzen in die gewünschte Stellung der Hebel (1) hochgezogen werden. -
Seite 37: Funktionsprüfung Der Bedienungselemente
Funktionskontrolle des Displays nal mit Spezialausrüstung eingestellt werden. Wenden Sie Wenn die Belagstärke geringer als 1 mm ist, sind die sich in diesem Fall an Ihren Linde-Vertragshändler. Lastaufnahmemittel auszuwechseln. HINWEIS Schrauben der Zinkensicherungen und Arretierung (1) Beim Einschalten des Schlüsselschalters leuchten sämtli- der Zinken auf ordnungsgemäßen Sitz und Beschädi-... -
Seite 38: Bedienung
Standsicherheitswerte generell nicht zu- lässig. Vor dem Befahren größerer Steigungen ist Rück- VORSICHT Stapler durch kontrollierte elektrische und hydraulische sprache mit dem Linde-Vertragshändler zu nehmen. Benutzen Sie nie das Lenkrad oder die Betäti- Abbremsung zum Stehen bringen. gungshebel zum Hochziehen beim Aufsteigen Die auf dem Typenblatt angegebenen Steigfähigkeitswerte... -
Seite 39: Zweipedalbedienung
Zweipedalbedienung Bedienung Fahrbetrieb Vorwärtsfahrt Fahrtrichtung wechseln Batterie anschließen. Linkes Fahrpedal (5) feinfühlig treten. Der Stapler fährt Betätigtes Fahrpedal zurücknehmen. vorwärts. Die Fahrgeschwindigkeit hängt von der Pedal- Auf dem Fahrersitz Platz nehmen (nur dadurch wird der stellung ab. Das Fahrpedal für die entgegengesetzte Fahrtrichtung be- Sitzschalter unter dem Fahrersitz betätigt). -
Seite 40: Einpedalbedienung
Einpedalbedienung Bedienung Fahrtrichtung wechseln Fahrbetrieb Zum Wechseln der Fahrtrichtung den Richtungwahlschal- Batterie anschließen. Fahrpedal (7) feinfühlig treten. Die Fahrgeschwindigkeit ter (5) am anderen Ende drücken. hängt von der Pedalstellung ab. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen (nur dadurch wird der Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst Sitzzschalter unter dem Fahrersitz betätigt).. -
Seite 41: Bremsen (Zweipedalbedienung)
Bremsverhalten ist erlischt. tigen. Vor der Inbetriebnahme des Staplers muß Rücksprache mit den Linde-Vertragshändler zu nehmen. der Fahrer mit der Funktion und Wirkung dieser Notbrem- Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt wer- se vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Trans- den. -
Seite 42: Bremsen (Einpedalbedienung)
Bremsverhalten ist lischt. tigen. Vor der Inbetriebnahme des Staplers muß Rücksprache mit den Linde-Vertragshändler zu nehmen. der Fahrer mit der Funktion und Wirkung dieser Notbrem- Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt wer- se vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Trans- den. -
Seite 43: Lenkanlage
Bedienung Lenkung Wenderadius Die elektrische Lenkung ist leicht zu bedienen. Dies ist beson- R 14 ................ 1540 mm ders beim Rangieren auf engem Raum und in schmalen Gän- R 16 ................ 1640 mm gen vorteilhaft. R 20 ................ 1775 mm Der Lenkknopf (1) am Lenkrad muß... -
Seite 44: Betätigungshebel (Joystick) Der Hubeinrichtung Und Anbaugeräte
Neigen) aktiviert. HINWEIS ler geliefert werden, dürfen nur benutzt werden, Für einige Anbaugeräte wie z.B. der Klammer, ist am wenn sie vom Linde-Vertragshändler hinsichtlich Tragfä- Gabelträger heben Steuerhebel (3) eine Verriegelung vorgesehen; zum Ent- higkeit und Standsicherheit ausdrücklich als betriebssi- riegeln muß... -
Seite 45: Einzelhebelbetätigung Der Hubeinrichtung Und Anbaugeräte
Nach links: Betätigungshebel (4) nach vorne drücken. Nach rechts: Betätigungshebel (4) nach hinten ziehen. GEFAHR Anbaugeräte, die nicht zusammen mit dem Stap- ler geliefert werden, dürfen nur benutzt werden, wenn sie vom Linde-Vertragshändler hinsichtlich Tragfä- higkeit und Standsicherheit ausdrücklich als betriebssi- cher bezeichnet werden. x1151467... -
Seite 46: Hupe Betätigen
Hupe, Not-Aus-Knopf Bedienung Hupe betätigen Not-Aus-Knopf Als Warnsignal z.B. an unübersichtlichen Fahrstrecken und Durch Drücken des Not-Aus-Knopfes (2) wird jegliche Strom- Einmündungen dient eine elektrische Hupe. versorgung abgeschaltet und die Feststellbremse betätigt. Knopf (1) drücken; Hupe ertönt. ACHTUNG Not-Aus-Knopf nur im Notfall oder zur Unterbre- chung der Stromversorgung benutzten, wenn der Stapler unbeaufsichtigt stehen bleibt. -
Seite 47: Vor Der Lastaufnahme
Der Schwerpunktabstand vom Gabelrücken und die Hubhöhe bestimmen die maximal aufnehmbare Last. HINWEIS In folgenden Fällen ist die Last zu reduzieren und Rück- sprache mit dem Linde-Vertragshändler erforderlich: Vor dem Transport außermittiger oder pendelnder Lasten. Last mit großem Schwerpunktabstand. Vor dem Einsatz von Zusatzgeräten. -
Seite 48: Gabelzinkenabstand Einstellen
Gabelzinkenabstand einstellen, Last aufnehmen Bedienung Gabelzinkenabstand einstellen Last aufnehmen Arretierhebel (1) anheben. GEFAHR Gabelzinken zum Aufnehmen der Last auf die richtige Die angehobenen Gabeln dürfen nicht betreten Höhe hochfahren bzw. senken. Gabelzinken nach innen oder außen verstellen. werden. Es besteht erhöhte Absturz- und Quetsch- Schieben Sie die Gabel durch Ausfahren des Mastes voll Auf gleichmäßigen Abstand zur Mitte des Gabelträgers gefahr. -
Seite 49: Last Aufnehmen
Flurförderzeug nur mit eingefahrenem Schubschlitten und Arbeitsbühne erfolgen. Achten Sie darauf, daß die Bühne mit abgesenkter Last sowie zum Fahrerplatz geneigtem und die Befestigungsmethode für den Stapler geeignet Gabelträger fahren. sind. Befragen Sie hier Ihren Linde-Vertragshändler. e3362301 x1151444... -
Seite 50: Transport Mit Last
Transport mit Last, Last absetzen Bedienung Transport mit Last Last absetzen HINWEIS Stapler vorsichtig an den Stapel oder die Abladestelle Schubschlitten ganz einfahren. Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut heranfahren. VORSICHT beförderungssicher zu laden und ggf. zu befestigen. Ach- Feststellbremse betätigen. -
Seite 51: Sicherungen
9 Lenkmotor 50 A Beleuchtung * Spannungswandler HINWEIS Obwohl hier Autosicherungen passen, dürfen diese nicht verwendet werden. Nur Original-Linde-Sicherungen ha- ben eine ausreichende Spannungs-kapazität, um den funk- tionsgerechten Betrieb mit der jeweiligen Spannung des Staplers zu gewährleisten. * Sonderausrüstung x1151482... -
Seite 52: Stapler Heben
Stapler heben, Radwechsel Bedienung Stapler mit dem Kran heben Anschlagpunkte für Wagenheber GEFAHR GEFAHR Die Tragkraft des Krans und der Schlingen muß Der Wagenheber muß über eine ausreichende für den Stapler ausreichen. Staplergewicht ein- Tragfähigkeit verfügen. Staplergewicht siehe Ty- schließlich Batterie – siehe Typenschild. penschilder von Stapler und Batterie GEFAHR Wagenheber am Fahrwerk unter dem Rahmen (1) anset-... -
Seite 53: Not-Absenken
Not-Absenken, Not-Lenkung und Not-Lösen der Feststellbremse Bedienung Not-Absenken Not-Lenkung und Not-Lösen der Feststell- bremse Das Zugfahrzeug (mit ausreichender Zugkraft) mit einem Im Notfall kann der Gabelträger manuell abgesenkt werden, entsprechenden Seil oder einer Schlinge am Fahrwerk damit der Stapler an einen sicheren Ort gebracht werden HINWEIS befestigen. -
Seite 54: Abschleppvorschrift
Abschleppvorschrift, Transport mit LKW oder Tieflader Bedienung Kranverladung Abschleppvorschrift GEFAHR GEFAHR Beim Abschleppen muß eine Person im Stapler sitzen, Die Servolenkung, die Hydraulik und der Antrieb um ggf. die Bremsen zu bedienen. Schubmaststapler Bei der Kranverladung des Fahrzeu- funktionieren nicht, solange der Batteriestecker abschleppen, aber die empfohlene maximale Geschwin- ges ist besonders darauf zu achten, daß... -
Seite 55: Regal-Führungssystem
Regal-Führungssystem Bedienung Einfahrregale Bei diesem System werden die Paletten auf Zapfen entlang des Gangs abgesetzt. Vor dem Einfahren in den Gang darauf achten, daß die Führungsrollen (4) gegenüber den Führungsschienen (3) liegen. Last/Palette (1) auf die Stapelhöhe anheben. In den Gang einfahren und bis zum vorgesehenen Zapfenpunkt fahren. -
Seite 56: 360°-Lenkung
360°-Lenkung Bedienung 360°-Lenkung Bei diesem System sind auf dem Lenkungs-Drehtisch keine HINWEIS Anschläge vorhanden, so daß die Fahrtrichtung des Staplers Der Fahrtrichtungsschalter geht nach Betätigung in die durch Weiterdrehen des Lenkrades umgekehrt werden kann. Neutralstellung zurück. Die Lenkstellungsanzeige blinkt nicht mehr und eine Batteriestecker einstecken. -
Seite 57: Hubhöhen-Vorwahl
Eine Zone läßt sich nur wählen, wenn sie mit Regalhöhen trieb zu verhindern. (LED 1 und 2), numerisches Display (3), Leuchtdioden (LED 4 programmiert ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde- und 5) für Einlagern/Auslagern und Modus-Anzeiger (6). Vertragshändler. -
Seite 58: Last Einlagern
Hubhöhen-Vorwahl Bedienung Last einlagern Steuerhebel für Heben/Absenken, gemäß Display, inner- Stapler im Gang vor der korrekten Lagerstelle positionieren. halb von 5 Sekunden voll betätigen. Das Heben/Absenken Gabel ganz nach vorn neigen. Schlüsselschalter einschalten und, falls erforderlich, auf erfolgt mit voller Geschwindigkeit, wird über eine kurze Über die Tastatur die einziffrige oder zweiziffrige Zahl für die das System Bezug nehmen. -
Seite 59: Hubhöhen-Anzeige - Lhi
Hubhöhen-Anzeige - LHI Bedienung Die Hubhöhen-Anzeige (LHI) zeigt die Position der Gabel an. Betrieb (Modus „Regalhöhe“) Last einlagern (Modus „Regalhöhe“) HINWEIS HINWEIS Last anheben bis die gewünschte Regalhöhe angezeigt Das Display zeigt normalerweise die Hubhöheninformati- Die LHI ist unterhalb der Freihub-Höhe nicht einbezogen. wird. -
Seite 60: Fahrercode-Eingabe
Fahrercode-Eingabe Bedienung Das Fahrercode-Eingabeteil umfaßt eine zwölfziffrige Tastatur Abmelden Hauptmenü einstellen (2) und ist an der Lenkungsverkleidung befestigt. `CLR`-Taste (3) drücken und eine Sekunde gedrückt HINWEIS halten. Die Hauptmenüeinstellungen sind nur vom Betreiber au- An diesem Teil gibt der Fahrer dann zum Betrieb die ihm torisiertem Fachpersonal (Supervisor) gestattet. -
Seite 61: Supervisor-Pin Ändern
Fahrercode-Eingabe Bedienung Supervisor-PIN ändern Stapler ausschalten/einschalten Bediener-Pinnummern hinzufügen/löschen Als Supervisor anmelden und auf Supervisor-Befehls- Als Supervisor anmelden und auf Supervisor-Befehls Als Supervisor anmelden und auf Supervisor-Befehls- Menüs zugreifen. -Menüs zugreifen. Menüs zugreifen. Über die Tastatur ´001´eingeben. Über die Tastatur ´002´eingeben. Über die Tastatur ´004´... -
Seite 62: Bediener-Pinnummern Auflisten
Fahrercode-Eingabe Bedienung Bediener-Pinnummern auflisten Schulungs-Betrieb einstellen/rückstellen Als Supervisor anmelden und auf Supervisor-Befehls- Der Supervisor kann neue Bediener als ´Schulungsfahrer´ ´1´ eingeben, um den Bediener als Schulungsfahrer einzu- Menüs zugreifen. einstellen. Dadurch wird die Staplerleistung für diese Fahrer stellen. Die Staplerleistung wird für diesen Bediener verrin- verringert, wobei sie dann sicher das Fahren sowie Steuer- gert. -
Seite 63: Fahrzeugdaten Management (Lfm)
Fahrzeugdaten Management (LFM)* Bedienung Fahrzeugdatenerfassung Zustandskennzahl HINWEIS Bemerken Sie einen der Zustände (z. B. Problem Fahren) Das Eingabegerät (1) zur Fahrzeugdatenerfassung (FDE) HINWEIS erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl 0 Die Kennzahl gibt Auskunft über den Zustand des Fahrzeu- befindet sich am linken Holm vom Fahrzeugrahmen ober- (Fahrzeug in Ordnung) angemeldet haben, so müssen Sie halb der Konsole . -
Seite 64: Fahrzeugdatenerfassung - Standardeinstellung (Pin-Nummer Und Zustandskennzahl)
10 Sekunden und 10 Minuten ein- Grüne LED (2) leuchtet Dauerlicht. mehr gespeichert ist. stellen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde- Vertragshändler. * Sonderausrüstung HINWEIS Durch Drücken der Rautetaste (3) nach Abschalten des Motors wird die Verzögerungszeit sofort abgebrochen und... -
Seite 65: Fahrzeugdatenerfassung - Sondereinstellung (Pin-Nummer)
Ablauf der Verzögerungszeit die PIN-Nummer nicht onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein- mehr gespeichert ist. stellen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde- Vertragshändler. HINWEIS * Sonderausrüstung Durch Drücken der Rautetaste (3) nach Abschalten des Motors wird wird die Verzögerungszeit sofort abgebro-... -
Seite 66: Bildschirmanzeige
Bildschirmanzeige*, Bedienung Bildschirmanzeige Bei Einsatz der Bildschirmanzeige kann der Fahrer Lasten in großer Höhe absetzen und wieder aufnehmen, ohne dabei Hals und Schulter übermäßig zu belasten. Durch Lösen der beiden Feststellknöpfe (1) kann der Bild- schirm in die jeweils passende Position verstellt werden. Bei den Bildschirm-Bedienungselementen handelt es sich 2 Ein/Aus-Schalter 3 Helligkeit... -
Seite 67: Instandhaltung
Personal ausschalten, Batteriestecker abziehen, und wenn be- einanderbau müssen vor seiner Wiederinbetriebnahme durchgeführt werden. Diese Arbeiten übernimmt der Linde- stimmte Arbeiten keine anderen Maßnahmen erfordern, die Sicherheitskontrollen der Elektrik gemäß dem Ser- Vertragshändler gerne auf Vertragsbasis. -
Seite 68: Stillegung Des Staplers
Die Durchführung dieser Arbeiten können Sie im Rahmen einer ler. Wartungsvereinbarung mit autorisiertem Fachpersonal (Sach- kundige) abstimmen. Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde- Vertragshändler. Für den Fall, daß Sie die Arbeiten selbst ausführen wollen, empfehlen wir Ihnen, zumindest die ersten 3 Kundendienstüberprüfungen durch Ihren Vertragshändler aus-... -
Seite 69: Hubmast Und Schubschlitten
Radmuttern anziehen (mindestens alle 100 Betriebsstun- den). Reifenzustand prüfen, besonders auf Schäden und Fremd- körper. Rücklauffilter wechseln. Neige- und Seitenschieberzylinder-Mechanismus schmie- ren. Mast und Hubkette: Mit Linde-Kettenspray einsprühen. Die Lenkrad-Sicherungsschraube festziehen. Alle elektrischen Anschlüsse nachziehen. Kabel und PG-Verschraubungen auf Beschädigungen und Festsitz überprüfen. x1151392 x1151492... -
Seite 70: Inspektions- Und Wartungsübersicht
Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung Wartungsarbeiten vor der ersten nach den ersten tägliche nach Bedarf (Beschreibung der Tätigkeiten finden Sie auch über das Stichwortverzeichnis) Inbetriebnahme 50 Stunden Prüfungen Wartungsarbeiten siehe Seite .27 ..........................Wartungsarbeiten siehe Seite 67 .................................. Batterieladezustand prüfen ..........................................Alle Bedienungselemente auf Funktion prüfen .................................... - Seite 71 Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung alle 1000 Stunden alle 2000 Stunden alle 5000 Stunden alle 10000 Stunden oder alle 5 Jahre* Wartungsarbeiten (Beschreibung der Tätigkeiten finden Sie auch über das Stichwortverzeichnis) Feststellbremse prüfen, falls erforderlich, nachstellen ............. Hydraulikschläuche und -rohre auf Beschädigungen prüfen ..........Mast und Hubketten auf Zustand und Befestigung prüfen ............
-
Seite 72: Inspektion Und Wartung Nach Bedarf
Zulassung durchgeführt werden. Bitte befragen Sie Ihren Hubketten sind Sicherheitselemente. Die Ver- z. B. Salzwasser, Düngemittel, Chemikalien, Zement usw. Linde-Vertragshändler. wendung von Kaltreinigern, chemischen Reini- ist eine gründliche Reinigung nach Beendigung des Ar- gungsmitteln sowie ätzenden bzw. säure- und chlorhalti- beitseinsatzes erforderlich. -
Seite 73: Zustand Der Räder Und Bereifung Prüfen
Zur Überprüfung der Hydraulikschläuche wenden Sie sich Metallstücke, Steinchen und sonstigen Fremdkörper aus an autorisiertes Fachpersonal (Sachkundige). den Reifen entfernen. Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde-Vertragshändler. Verschlissene bzw. schadhafte Reifen erneuern. GEFAHR Verschlissene Reifen können die Standsicher- heit des Staplers beeinträchtigen. -
Seite 74: Radmuttern Nachziehen
Schutzkappen wieder aufstecken. Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde-Vertragshändler. Die Radmuttern müssen nach einem Radwechsel angezo- Bei hartnäckigen Verschmutzungen wenden Sie sich an gen werden bis sie fest sitzen, d.h. bis das Anzugsmoment Ihren Linde-Vertragshändler. -
Seite 75: 1000-Stunden-Inspektion Und Wartung
Hubketten sind regelmäßig gemäß den jeweils geltenden autorisiertes Fachpersonal (Sachkundige). Der Herstel- gesetzlichen Vorschriften zu prüfen. Schläuche dürfen nicht verdreht, geknickt oder zusammen- ler empfiehlt Ihnen Ihren Linde-Vertragshändler. gedrückt sein oder unter Spannung stehen. GEFAHR Defekte Schläuche sind zu erneuern. -
Seite 76: Hubmast, Mastrollen, Hubketten Und Ketten-Umlenkrollen Schmieren
Führungsschienen am Mast sind auf der ganzen Arbeits- länge einzufetten. Mast ganz hochfahren, um die Führungs- rollenbereiche zu schmieren, die bei eingefahrenem Mast normalerweise verdeckt sind. Mastketten auf der ganzen Arbeitslänge mit Linde-Ketten- spray einsprühen. Ketten-Umlenkrollen und Umlenkrolle des primären Hubzy- linders schmieren. -
Seite 77: Schubschlittenführungen Und -Rollen Schmieren
1000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Schubschlittenführungen und -rollen schmieren Schubschlittenrollen auf beiden Seiten (1) schmieren. Die Schubschlittenführungen (2) auf beiden Seiten ein- fetten. Schubschlitten aus- und einfahren, um sicherzu- stellen, daß alle Laufflächen der Schubschlittenführun- gen geschmiert werden und um Zugang zu den hinteren Schubrollen zu erreichen. -
Seite 78: Batteriewagenführungen Und -Mechanismen Schmieren
1000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Batteriewagenführungen und -mechanis- Zustand und Befestigung der Kabel und Hydraulikölstand prüfen men schmieren Anschlüsse von Motor und Batterie prüfen Hydraulikölstand nur bei eingefahrenem Mast und vollstän- dig abgesenktem Gabelträger prüfen. Batteriewagenführungen mit Universalfett schmieren. Batteriestecker abziehen. Deckel zum Motorraum öffnen. -
Seite 79: Gabelträger Und Seitenschieber Schmieren
1000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Gabelträger und Seitenschieber schmieren Seitenführungsrollen prüfen Gabelträger an den Oberkanten (1) mit Universalfett schmie- Seitenführungsrollen auf Verschleiß und Beschädigungen ren. prüfen. VORSICHT Alle Rollen müssen sicher befestigt sein und leichtgängig Risiko beim manuellen Handhaben. Die Gabelzin- laufen. -
Seite 80: 2000-Stunden-Inspektion Und Wartung
2000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Bremsflüssigkeitsstand prüfen HINWEIS Die eingebaute Bremsflüssigkeits-Füllstandsanzeige zeigt an, wenn der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig ist. Unge- achtet der Anzeige empfiehlt es sich aber, den Bremsflüs- sigkeitsstand alle 2000 Betriebsstunden zu prüfen. Bodenplatte entfernen oder Schubschlitten mit Batterie nach vorne fahren. -
Seite 81: Fahrmotor-Bremsband Und Lastrad-Bremsbacken-Verschleiß Prüfen Und Nachstellen
Belüftungsfilter am Hydraulikölbehälter backen-Verschleiß prüfen und nachstellen wechseln HINWEIS Gabelträger ganz absenken. Wir empfehlen, daß diese Arbeit und andere Bremseinstel- lungen grundsätzlich von Ihrem Linde-Vertragshändler Abdeckung über dem Motorraum öffnen. durchgeführt werden. Belüftungskappe mit dem Lüftungsfilter (1) herausschrau- GEFAHR ben und entsorgen. -
Seite 82: 5000-Stunden-Inspektion Und Wartung
Lastradlager schmieren HINWEIS HINWEIS Wir empfehlen, daß diese Arbeit und andere Bremseinstel- Zum Schmieren der Lastradlager wenden Sie sich bitte an lungen grundsätzlich von Ihrem Linde-Vertragshändler Ihren Linde-Vertragshändler. durchgeführt werden. GEFAHR Ein Stapler mit defekten Bremsen darf grund- sätzlich nicht benutzt werden. -
Seite 83: Hydraulikölwechsel
5000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Hydraulikölwechsel Hierzu muß der Schubschlitten eingefahren und der ACHTUNG Gabelträger ganz abgesenkt werden. Bei Nichtbeachtung läuft die Pumpe trocken und wird vorzeitig beschädigt, bzw. zerstört. Abdeckung über dem Motorraum öffnen. Belüftungsfilter (1) abnehmen. HINWEIS Der Behälter verfügt über zwei Füllstands-Marken, die mit Behälter mit einer Handpumpe leerpumpen. -
Seite 84: Rücklauffilter Wechseln
5000-Stunden-Inspektion und Wartung Instandhaltung Rücklauffilter wechseln Motorabdeckung öffnen. ACHTUNG Bei Nichtbeachtung läuft die Pumpe trocken und Schlauchschelle (1) an der Auslaßleitung lösen. wird vorzeitig beschädigt, bzw. zerstört. Schlauch vom Filter abziehen. ACHTUNG Filterdeckel durch Drücken an den beiden Ansätzen (2) Umgang mit Betriebsstoffen beachten. -
Seite 85: 10000-Stunden-Inspektion Und Wartung- Oder Alle 5 Jahre
Es wird empfohlen, die Bremsflüssigkeit alle 10000 Stunden oder alle 5 Jahre zu wechseln, je nachdem, was früher eintritt). HINWEIS Wir empfehlen, daß diese Arbeit und andere Bremsein- stellungen grundsätzlich von Ihrem Linde-Vertragshänd- ler durchgeführt werden. ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten. x1151490... -
Seite 87: Inspektions- Und Wartungsdaten
1 x 50 A Fahrmotor Sicherung 1 x 425 A Hilfsstomkreise Sicherungen 6 x 5 A Batterie Destilliertes Wasser nach Bedarf säurefreies Fett nach Bedarf Hubmastführungen Linde-Kettenspray nach Bedarf Kettenrollen Universal-Fett nach Bedarf Hubketten Kettenspray nach Bedarf Schubschlittenführungen Kettenspray nach Bedarf... -
Seite 88: Betriebsstoffempfehlung
(Öltemperaturen zwischen -30°C und +80°C) Kettenspray HINWEIS Die obigen Angaben sind Richtwerte. Im Zweifelsfall gibt Linde-Kettenspray Ihnen Ihr Vertragshändler weitere Auskunft. Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit DOT3 nach SAE J 1703 (z.B. Ate Typ S) oder DOT 4 nach SAE J 1704 bzw. FMVSS 116 (z.B. Ate Typ SL), HINWEIS Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Vertragshändler... -
Seite 89: Störungen, Ursache Und Abhilfe (Hydraulik)
Störungen, Ursache und Abhilfe (Hydraulik) Störungen Mögliche Ursache Abhilfe Seite Abnormale Geräusche Ansaugfilter verstopft. Filter erneuern. Schläuche undicht, Öl schäumt. Ölstand messen, ggf. auffüllen. 71, 73 Anschlüsse festschrauben. Hydraulikpumpe schadhaft, Dichtringe defekt, Luftein- Überprüfung durch Ihren Vertragshändler. tritt Öl mit ungeeigneter Viskosität, Ölstand im Behälter zu Ölwechsel, Viskosität beachten. -
Seite 90: Hydraulikschaltplan
Hydraulikschaltplan Hydraulikölbehälter Filter Hydraulikpumpe Pumpenmotor Hydraulik-Steuerventil Hubzylinder Stromventil - Hubzylinder Seitenschieber-Zylinder Neigezylinder 10. Schubzylinder... - Seite 91 Hydraulikschaltplan A1.1 25bar x1151421...
-
Seite 92: Stromlaufplan (Grundausrüstung)
Stromlaufplan (Grundausrüstung) LDC-Steuerung Sicherung Hupe 5A 1S13 Fahrtrichtungsschalter Einpedal Ladewiderstandsmodul R1, R2, 1R1 Steuerstromsicherung 5A 2S13 Hubhöhensensor 8,5m* Leistungsteil Fahrmotor Sicherung Lenkmotor 50A Schalter Hupe Fahrgeber Sicherung Beleuchtung 10A Leistungsteil Hubmotor Sicherung Fahrerdisplay 5A 24V Spannungswandler Lenksteuerung Überwachungseinheit Batterie - 48V Steckverbinder Batterieverriegelungssensor Steckverbinder Schaltschloß... - Seite 93 Stromlaufplan (Grundausrüstung) Steckverbinder Lenksensor 3B3 Relais Abschaltung 3X10 Steckverbinder Lenksensor 3B4 XGT1 Steckverbinder Temperaturschalter 3X10B Steckverbinder Lenksensor 3B4 XGT2 Steckverbinder Temperaturschalter 3X15 Steckverbinder Lenkfreigabe XGK1 Steckverbinder Hauptschütz Steckverbinder Hupe Steckverbinder Beleuchtung Betätigungsmagnet Feststellbremse Steckverbinder Fahrerdisplay 6P1 Ventil Heben 6X60 Steckverbinder Sonderausrüstung Ventil Senken 6X63 Steckverbinder Sonderausrüstung...
- Seite 94 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 95 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 96 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 97 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
-
Seite 98: Stromlaufplan (Gaswarnanlage)
Stromlaufplan (Gaswarnanlage) Gaswarnanlage 7B19 Temperaturschalter Gaswarnanlage 7B20 Temperaturschalter Gaswarnanlage 7B21 Temperaturschalter Gaswarnanlage Meßkopf 1 Meßkopf 2 1Z... Freilaufdiode Abkoppeldiode Abkoppeldiode Abkoppeldiode 7F21 Sicherung Gaswarnanlage 1A 7F22 Sicherung Akku 1A 7F23 Sicherung Akku 1A 7F24 Sicherung Gasüberwachung 1A Pufferbatterie Alarmgeber 10% Gaskonzentration Potentiometer Pufferspannung Kombiinstrument Gaswarnanlage Reset-Taster Gaswarnung... - Seite 99 Stromlaufplan (Gaswarnanlage)
-
Seite 100: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Abdeckung zum Motorraum öffnen ........28 Bedienungselemente und Einleitung ................12 Abmelden ................58 Anzeigen - Zweipedalbedienung ......... 15 Einpedalbedienung ............38 Abschleppvorschrift ............52 Bedienungselemente und Einzelhebelbetätigung der Hubeinrichtung Allgemeine Hinweise ............66 Anzeigen - Einpedalbedienung ........16 und Anbaugeräte ............ - Seite 101 Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Gabelzinkenabstand einstellen ........46 Inspektion und Wartung nach Bedarf ....... 70 Lenkung ..............12, 41 Gabelzinken und Zinkensicherungen prüfen ....35 10000-Stunden-Inspektion und Wartung- oder 360°-Lenkung ..............54 Gaswarnanlage ............13 alle 5 Jahre ..............83 Löschen einer Auswahl/Tätigkeit ........
- Seite 102 Stichwortverzeichnis Seite Seite Sachkundiger ..............23 Übernahme des Staplers ............ 4 Schubmaststapler reinigen ..........70 Übertemperaturanzeigen ..........19 Umgang mit Betriebsstoffen ........25, 65 Schubschlitten ausfahren ..........42 Universalöl ................ 86 Schubschlitten einfahren ..........42 Schubschlitten gegen Einfahren sichern ......67 Universal-Schmierfett ............