Beko CN228230 Bedienungsanleitung Seite 3

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
w Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
w Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
w Do not destroy the refrigerating circuit.
w Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
w Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
w Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
w Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
w Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlen.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,
R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
w N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
w N' utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le
fabriquant.
w Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
w N'utilisez pas des appareils électiques à l'intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui
sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke
koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:
w Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
w Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant
worden aangeraden.
w Vernietig het koelcircuit niet.
w Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de
fabrikant worden aangeraden.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому застосовується екологічно чистий
охолоджувач R600a, що займається тільки за певних умов, слід дотримуватися таких правил:
w Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.
w Не застосовуйте для прискорення розморожування механічні пристрої, крім рекомендованих виробником.
w Не пошкоджуйте контур охолодження.
w Не використовуйте всередині відділення для продуктів електричні прилади, крім рекомендованих
виробником.